สั้น

sân

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနA1

အလျားတိုသော

ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အလျား မရှည်သော။

ဥပမာများ

ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1ခဲတံ2မျိုးပြစကားလုံးမှာ แท่งนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)สั้นsânสั้นsân1အလျားတိုသော2တိုတောင်းသော (အချိန်)3တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောจับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6အဖျားဝင်သည်၊ အဖျားထဖြစ်သည်7တင်ကျန်သည်၊ မျက်နှာပြင်ပေါ် ကပ်သည်เขียนkǐianเขียนkǐian1စာရေးသည်2ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1အားသန်ရာ (လက် / ဘက်)2ကျွမ်းကျင်သော / ပိုင်နိုင်သော3အဆင်ပြေသည်၊ အသုံးပြုရန် ပိုနှစ်သက်သည်4ရှင်းလင်းစွာ၊ ထင်ရှားစွာ
ဤခဲတံသည် အလွန်တိုသဖြင့် ကိုင်ပြီးရေးရန် ခက်ခဲသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ผมpǒmของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสั้นsânกว่าgwàaของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
သူ့ဆံပင်က ကျွန်တော့်ထက် ပိုတိုသည်။
กางเกงgaang-geengตัวdtuuaนี้níiสั้นsânไปbpaiใส่sàiแล้วlɛ́ɛoเห็นhěnข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao
ဤဘောင်းဘီသည် အလွန်တိုလွန်းသဖြင့် ခြေကျင်းဝတ်များ ပေါ်နေသည်။
ต้นไม้dtôn-máaiกระถางgrà-tǎangนี้níiยังyangสั้นsânอยู่yùuต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiโตdtooอีกหน่อยìik-nɔ̀i
ဤပန်းအိုးထဲက အပင်သည် ငယ်သေးသည်၊ အနည်းငယ် ထပ်ကြီးလာသည်အထိ စောင့်ရန် လိုအပ်သည်။
2နာမဝိသေသနA1

တိုတောင်းသော (အချိန်)

အချိန်အနည်းငယ်သာကြာသော၊ တိုတောင်းသော။

ဥပမာများ

การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1အစည်းအဝေး2ညီလာခံကျင်းပချိန်၊ လွှတ်တော်ကျင်းပချိန်วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်สั้นsânสั้นsân1အလျားတိုသော2တိုတောင်းသော (အချိန်)3တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဒီနေ့ အစည်းအဝေးက အရမ်းတိုတောင်းပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု
บทเรียนbòt-riianนี้níiใช้เวลาchái-wee-laaสั้นsânและlɛ́เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai
ဤသင်ခန်းစာသည် တိုတောင်းပြီး နားလည်ရလွယ်ကူသည်။
พักเบรกpák-brèekจะjàสั้นsânแค่kɛ̂ɛสิบห้าsìp-hâaนาทีnaa-tii
အနားယူချိန်သည် တိုတောင်းပါသည်၊ ၁၅ မိနစ်သာ ကြာပါမည်။
เธอterขอkŏrคุยkuiสั้นsânๆ-ก่อนgònขึ้นkêunรถไฟrót fai
သူမသည် ရထားပေါ်မတက်မီ ခဏတာစကားပြောရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။
เวลาwee-laaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaของเราkɔ̌ɔng-raoสั้นsânเกินไปgəən-bpaiจนjonซ้อมsɔ́ɔmไม่ทันmâi-tan
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြင်ဆင်ချိန်သည် အလွန်တိုတောင်းသောကြောင့် လေ့ကျင့်ရန် အချိန်မမီခဲ့ပါ။
งบประมาณngóp-bprà-maanมีmiiไม่พอmâi-pɔɔจนjonต้องdtɔ̂ngตัดdtàtกิจกรรมgìt-jà-gamบางส่วนbaang-sùuanออกɔ̀ɔk
ဘတ်ဂျက်မလုံလောက်တဲ့အတွက် လှုပ်ရှားမှုအချို့ကို ဖြတ်တောက်ခဲ့ရပါတယ်။
กำหนดgam-nòtเส้นตายsên-dtaaiที่tîiสั้นsânเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiคุณภาพkun-ná-pâapงานngaanลดลงlót-longอย่างyàangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâai
သတ်မှတ်ရက်က အရမ်းတိုတောင်းလွန်းတာကြောင့် အလုပ်ရဲ့ အရည်အသွေးကို မလွဲမသွေ ကျဆင်းစေပါတယ်။
ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiมีอยู่mii-yùuนั้นnánสั้นsânเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngโครงการขนาดใหญ่kroong-gaan-kà-nàat-yài
ရရှိနိုင်တဲ့ အရင်းအမြစ်တွေက အကြီးစားစီမံကိန်းရဲ့ လိုအပ်ချက်တွေနဲ့ ယှဉ်ရင် မလုံလောက်ပါဘူး။
3နာမဝိသေသနB1

တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သော

စကားလုံးအနည်းငယ်ဖြင့်ဖော်ပြသော၊ ကျစ်လျစ်သော။

ဥပမာများ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamစာတိုပို့သည်။ မက်ဆေ့ခ်ျပို့သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်สั้นsânสั้นsân1အလျားတိုသော2တိုတောင်းသော (အချိန်)3တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သောและlɛ́และlɛ́နှင့်ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော2အတိအလင်းဖြစ်သော၊ တိကျသေချာသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော3ရှင်းလင်းစွာ၊ တိကျပြတ်သားစွာหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3wondering particle
သတင်းစကားကို တိုတိုနဲ့ ရှင်းရှင်းလေး ဖြစ်အောင် လုပ်ပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkăoให้คำตอบhâi kam dtòpสั้นsânๆ-แต่dtàeตรงประเด็นdtrong bprà-denมากmâak
သူက အဖြေကို တိုတိုပဲ ပေးခဲ့ပေမဲ့ အရမ်းကို လိုရင်းရောက်ပါတယ်။
สรุปsà-rùpให้hâiสั้นsânแต่dtɛ̀ɛครบถ้วนkróp-tûuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konอ่านเข้าใจàan-kâo-jaiได้dâaiเร็วreo
လူတိုင်း မြန်မြန်နားလည်နိုင်စေဖို့အတွက် တိုတိုနဲ့ စုံစုံလင်လင် အနှစ်ချုပ်ပေးပါ။
เขียนkǐianอีเมลii-meenให้hâiสั้นsânกระชับgrà-chápและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
အီးမေးလ်ကို တိုတိုတုတ်တုတ် ရေးပါ၊ မလိုအပ်တဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို ရှောင်ပါ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

sân

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အလျားတိုသော

2တိုတောင်းသော (အချိန်)

3တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သော