เร่ง
rêng
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ အရှိန်မြှင့်သည်၊ အမြန်လုပ်သည်
ပိုမြန်အောင် သို့မဟုတ် ပိုစောစောဖြစ်လာအောင် ပြုလုပ်သည်၊ အရှိန်မြှင့်သည် သို့မဟုတ် ပြင်းထန်စေသည်။
ဥပမာများ
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု2ကားပိတ်သည်၊ ယာဉ်ကြောကျပ်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)เร่งrêngเร่งrêng1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ အရှိန်မြှင့်သည်၊ အမြန်လုပ်သည်2တိုက်တွန်းသည်၊ ဖိအားပေးသည်၊ တွန်းအားပေးသည်3အရေးပေါ်၊ အမြန် (နာမဝိသေသန)ฝีเท้าfĕe táoฝีเท้าfĕe táo1အရှိန်၊ ခြေမြန်မှု (အားကစားတွင်)2အားကစားစွမ်းရည်၊ ခြေစွမ်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiသွားပေးသည်ทันรถไฟtan rót faiทันรถไฟtan rót faiရထားမီသည်၊ အချိန်မီ ရထားစီးနိုင်သည်
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု များနေတာကြောင့် သူဟာ ရထားမီဖို့ ခြေလှမ်းကို အရှိန်မြှင့်ခဲ့ရတယ်။
2ကြိယာB1
တိုက်တွန်းသည်၊ ဖိအားပေးသည်၊ တွန်းအားပေးသည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို အမြန်လုပ်ရန် သို့မဟုတ် ချက်ချင်းပြုလုပ်ရန် ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်တွန်းသည် သို့မဟုတ် ဖိအားပေးသည်။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)เร่งrêngเร่งrêng1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ အရှိန်မြှင့်သည်၊ အမြန်လုပ်သည်2တိုက်တွန်းသည်၊ ဖိအားပေးသည်၊ တွန်းအားပေးသည်3အရေးပေါ်၊ အမြန် (နာမဝိသေသန)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1အိမ်စာ2အိမ်မှုကိစ္စ (အပြောအသုံး)ภายในpaai naiภายในpaai nai1အထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်း2အတွင်း (အချိန်အကန့်အသတ်)3အတွင်း၌ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)4အထဲတွင်၊ အိမ်တွင်း၌วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)
ဆရာက အိမ်စာတွေကို ဒီနေ့အတွင်း တင်ဖို့ တိုက်တွန်းနေပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
အရေးပေါ်၊ အမြန် (နာမဝိသေသန)
အမြန်ဆောင်ရွက်ရန် သို့မဟုတ် ဦးစားပေးရန် လိုအပ်သောအရာကို ဖော်ပြသည် (ဥပမာ- အမြန်ဆောင်ရွက်ခြင်း)။
ဥပမာများ
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1စာရွက်စာတမ်း2အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများแบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာเร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1အရေးတကြီးဖြစ်သော2အရေးတကြီးအနေဖြင့်3အရေးတကြီး (တရားဝင်အမှတ်အသား)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ยื่นyêunยื่นyêun1အပြင်သို့ထွက်နေသည်၊ ငေါထွက်နေသည်2လှမ်းပေးသည်၊ ကမ်းပေးသည်3တင်ပြသည်၊ တင်သွင်းသည် (လျှောက်လွှာ/တောင်းဆိုချက်)ภายในpaai naiภายในpaai nai1အထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်း2အတွင်း (အချိန်အကန့်အသတ်)3အတွင်း၌ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)4အထဲတွင်၊ အိမ်တွင်း၌วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)
ဖောက်သည်က စာရွက်စာตမ်းများကို ယနေ့အတွင်း တင်ပြရမည်ဖြစ်သောကြောင့် အမြန်ထုတ်ပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สปีดsà-bpèetสปีดsà-bpèet1အမြန်နှုန်း၊ အရှိန်2အရှိန်တင်သည်၊ မြန်မြန်လုပ်သည်3စိတ်ကြွဆေး၊ မူးယစ်ဆေး
- အမြန်နှုန်း၊ အရှိန်
- အရှိန်တင်သည်၊ မြန်မြန်လုပ်သည်
- စိတ်ကြွဆေး၊ မူးယစ်ဆေး
ฟ่าวfâaoฟ่าวfâao1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2လျင်မြန်စွာ၊ ကမန်းကတန်း3[!] မြန်မြန်လုပ်!4မြန်ဆန်သော၊ လျင်မြန်သော
- အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်
- လျင်မြန်စွာ၊ ကမန်းကတန်း
- [!] မြန်မြန်လုပ်!
- မြန်ဆန်သော၊ လျင်မြန်သော
รีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်
- အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်
- အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်
- ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်
เร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêep1အလျင်စလိုဖြစ်သော၊ အရေးတကြီးဖြစ်သော2အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ အရှိန်တင်သည်
- အလျင်စလိုဖြစ်သော၊ အရေးတကြီးဖြစ်သော
- အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ အရှိန်တင်သည်
ฟ้าวfâaoฟ้าวfâao1ကမန်းကတန်း၊ အလျင်စလို (ဒေသသုံး)2အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ အမြန်သွားသည် (ဒေသသုံး)
- ကမန်းကတန်း၊ အလျင်စလို (ဒေသသုံး)
- အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ အမြန်သွားသည် (ဒေသသုံး)