ประชด(bprà-chót)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ရွဲ့ပြောသည် / ရွဲ့လုပ်သည်
လှောင်ပြောင်ရန် သို့မဟုတ် ဝေဖန်ရန်အတွက် ဆန့်ကျင်ဘက်ပြောဆိုခြင်း၊ ပုံကြီးချဲ့ပြောခြင်း စသည့် ရွဲ့စောင်းသော ပုံစံဖြင့် ပြောဆိုပြုမူသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ประชดbprà-chótประชดbprà-chót1ရွဲ့ပြောသည် / ရွဲ့လုပ်သည်2ရွဲ့စောင်းသောစကား3အရွဲ့တိုက်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ช้าจังcháa jangช้าจังcháa jang1သိပ်နှေးတာပဲ!2အလွန်နှေးသောนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1အလွန်တော်သည်၊ အလွန်ကျွမ်းကျင်သည်2အလွန်တော်တယ်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိที่จริงtêe jingที่จริงtêe jingအမှန်တကယ်တော့၊ တကယ်တော့เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jaiမကျေနပ်သော၊ သဘောမကျသော
သူက တကယ်တမ်း မကျေနပ်သော်လည်း "အလုပ်လုပ်တာ တော်တော်နှေးတာပဲ၊ တကယ်ကို အထင်ကြီးစရာပဲ" ဟု ခဲ့ကဲ့၍ ပြောခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
အရွဲ့တိုက်သည်
သူတစ်ပါး အပြစ်ကို သိမြင်လာစေရန် ရည်ရွယ်၍ ရွဲ့စောင်းတုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် သို့မဟုတ် စိတ်နာကြောင်း ပြသရန် တစ်စုံတစ်ရာကို ပြုလုပ်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโกรธgròhtโกรธgròht1စိတ်ဆိုးသည်၊ ဒေါသထွက်သည်2စိတ်ဆိုးသော၊ ဒေါသထွက်သောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanအလုပ်ကူလုပ်ပေးသည်ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiဒါကြောင့်၊ ထိုကြောင့်။ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangပါတီ၊ ဧည့်ခံပွဲ၊ ပွဲလမ်းသဘင်ประชดbprà-chótประชดbprà-chót1ရွဲ့ပြောသည် / ရွဲ့လုပ်သည်2ရွဲ့စောင်းသောစကား3အရွဲ့တိုက်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်รู้สึกผิดróo-sèuk pìtรู้สึกผิดróo-sèuk pìtအပြစ်ရှိသည်ဟု ခံစားရသည်
သူ့သူငယ်ချင်းက အလုပ်မကူညီလို့ သူစိတ်ဆိုးသွားပြီး၊ သူ့ကို အပြစ်မကင်းသလို ခံစားရအောင်လုပ်ဖို့အတွက် ပါတီပွဲကို မသွားဘဲနေခဲ့ပါတယ်။
3နာမ်C1
ရွဲ့စောင်းသောစကား
မကျေနပ်မှု သို့မဟုတ် ဝေဖန်မှုကို ပြသရန် အသုံးပြုသော ရွဲ့စောင်းသည့် စကားလုံးများ သို့မဟုတ် ပြောဆိုပုံ။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမพูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiတစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် စကားပြောသည်น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1အသံနေအသံထား2အသံနေအသံထား (တင်စားချက်) / လေသံประชดbprà-chótประชดbprà-chót1ရွဲ့ပြောသည် / ရွဲ့လုပ်သည်2ရွဲ့စောင်းသောစကား3အရွဲ့တိုက်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เก่งจังgèng jangเก่งจังgèng jangအရမ်းတော်တာပဲเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสายsăaiสายsăai1ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်2လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း3နောက်ကျသည်4အမျှင်၊ အပင်၊ ကြိုးစ5မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်6အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း7မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်8သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှိုอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewနောက်တစ်ကြိမ်၊ ထပ်ပြီးเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။ความไม่พอใจkwaam mâi por jaiความไม่พอใจkwaam mâi por jaiမကျေနပ်မှု / သဘောမကျမှု
သူမက သူမ၏ မကျေနပ်မှုကို ပြသရန်အတွက် "အရမ်းတော်တာပဲ၊ နောက်ကျပြန်ပြီ" ဟု သရော်သောလေသံဖြင့် ပြောခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทำประชดtam bprà-chótทำประชดtam bprà-chótအရွဲ့တိုက်သည်
အရွဲ့တိုက်သည်
ประชดประชันbprà-chót bprà-chanประชดประชันbprà-chót bprà-chan1သရော်ခြင်း၊ ခနဲ့ခြင်း2ခနဲ့သည်၊ သရော်သည်
- သရော်ခြင်း၊ ခနဲ့ခြင်း
- ခနဲ့သည်၊ သရော်သည်
เหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1ခနဲ့တဲ့တဲ့စကား၊ ရွဲ့စောင်းသောမှတ်ချက်2ရွဲ့စောင်းပြောသည်၊ ခနဲ့သည်
- ခနဲ့တဲ့တဲ့စကား၊ ရွဲ့စောင်းသောမှတ်ချက်
- ရွဲ့စောင်းပြောသည်၊ ခနဲ့သည်
กระแนะกระแหนgrà-náe grà-năeกระแนะกระแหนgrà-náe grà-năeခနဲ့သည်၊ ရွဲ့ပြောသည်
ခနဲ့သည်၊ ရွဲ့ပြောသည်
แดกดันdàek danแดกดันdàek dan1ခနဲ့တဲ့တဲ့ဖြစ်သော / လှောင်ပြောင်သော2ခနဲ့တဲ့တဲ့ပြောသည် / ရွဲ့စောင်းပြောသည်
- ခနဲ့တဲ့တဲ့ဖြစ်သော / လှောင်ပြောင်သော
- ခနဲ့တဲ့တဲ့ပြောသည် / ရွဲ့စောင်းပြောသည်