ประชด
bprà-chótအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ရွဲ့ပြောသည် / ရွဲ့လုပ်သည်
လှောင်ပြောင်ရန် သို့မဟုတ် ဝေဖန်ရန်အတွက် ဆန့်ကျင်ဘက်ပြောဆိုခြင်း၊ ပုံကြီးချဲ့ပြောခြင်း စသည့် ရွဲ့စောင်းသော ပုံစံဖြင့် ပြောဆိုပြုမူသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ประชดbprà-chótประชดbprà-chót1ရွဲ့ပြောသည် / ရွဲ့လုပ်သည်2အရွဲ့တိုက်သည်3ရွဲ့စောင်းသောစကားว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ช้าจังcháa-jangช้าจังcháa-jang1သိပ်နှေးတာပဲ!2အလွန်နှေးသောนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1အလွန်တော်သည်၊ အလွန်ကျွမ်းကျင်သည်2အလွန်တော်တယ်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝที่จริงtîi-jingที่จริงtîi-jingအမှန်တကယ်တော့၊ တကယ်တော့เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiမကျေနပ်သော၊ သဘောမကျသော
သူက တကယ်တမ်း မကျေနပ်သော်လည်း "အလုပ်လုပ်တာ တော်တော်နှေးတာပဲ၊ တကယ်ကို အထင်ကြီးစရာပဲ" ဟု ခဲ့ကဲ့၍ ပြောခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอterยิ้มyímแล้วláeoพูดpôotประชดbprà-chótว่าwâaดีdeeจังjangที่têeรถติดrót dtìtอีกแล้วèek láewเราraoชอบchôpมากๆmâak mâak
သူမက ပြုံးပြီး "ကားတွေ ပြန်ပိတ်နေတာ တော်တော်ကောင်းတာပဲ၊ ငါတို့ တကယ်ကို သဘောကျတယ်" ဟု ခဲ့ကဲ့၍ ပြောခဲ့သည်။
เพื่อpʉ̂ʉaประชดbprà-chótหัวหน้าhǔua-nâaเขาkǎoจงใจjong-jaiทำงานtam-ngaanตามdtaamคำสั่งkam-sàngทุกอย่างtúk-yàangแบบbɛ̀ɛpตรงdtrongตัวdtuuaจนjonเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎa
သူ၏အထက်လူကြီးကို ခဲ့ကဲ့သည့်အနေဖြင့် သူသည် ညွှန်ကြားချက်တိုင်းကို စာသားအတိုင်း တသွေမတိမ်း လိုက်နာခဲ့ရာ ပြဿနာများ ဖြစ်ပွားစေခဲ့သည်။
เธอtəəโพสต์póotประชดbprà-chótในnaiโซเชียลsoo-chiianว่าwâaบริการbɔɔ-rí-gaanดีเลิศdii-lə̂ətรอrɔɔแค่kɛ̂ɛสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moongเองeengเพื่อpʉ̂ʉaวิจารณ์wí-jaanร้านนั้นráan-nán
သူမက ထိုဆိုင်ကို ဝေဖန်ရန်အတွက် "ဝန်ဆောင်မှုက အရမ်းကောင်းတယ်၊ နှစ်နာရီပဲ စောင့်လိုက်ရတယ်" ဟု လူမှုကွန်ယက်ပေါ်တွင် ခဲ့ကဲ့၍ တင်ခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
အရွဲ့တိုက်သည်
သူတစ်ပါး အပြစ်ကို သိမြင်လာစေရန် ရည်ရွယ်၍ ရွဲ့စောင်းတုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် သို့မဟုတ် စိတ်နာကြောင်း ပြသရန် တစ်စုံတစ်ရာကို ပြုလုပ်သည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโกรธgròotโกรธgròot1စိတ်ဆိုးသော၊ ဒေါသထွက်သော2စိတ်ဆိုးသည်၊ ဒေါသထွက်သည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ช่วยงานchûuai-ngaanช่วยงานchûuai-ngaanအလုပ်ကူလုပ်ပေးသည်ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəiဒါကြောင့်၊ ထိုကြောင့်။ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangပါတီ၊ ဧည့်ခံပွဲ၊ ပွဲလမ်းသဘင်ประชดbprà-chótประชดbprà-chót1ရွဲ့ပြောသည် / ရွဲ့လုပ်သည်2အရွဲ့တိုက်သည်3ရွဲ့စောင်းသောစကားให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်รู้สึกผิดrúu-sʉ̀k-pìtรู้สึกผิดrúu-sʉ̀k-pìtအပြစ်ရှိသည်ဟု ခံစားရသည်
သူ့သူငယ်ချင်းက အလုပ်မကူညီလို့ သူစိတ်ဆိုးသွားပြီး၊ သူ့ကို အပြစ်မကင်းသလို ခံစားရအောင်လုပ်ဖို့အတွက် ပါတီပွဲကို မသွားဘဲနေခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiประหยัดน้ำbprà-yàt-náamแต่dtɛ̀ɛพี่สาวpîi-sǎaoอาบàapแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแล้วlɛ́ɛoปิดน้ำbpìt-náamทั้งtángบ้านbâanประชดbprà-chótพ่อpɔ̂ɔ
အမေက ရေချွေတာဖို့ ပြောပေမဲ့၊ အစ်မက ရေကို ခဏလေးပဲချိုးပြီး အဖေကို ရွဲ့တဲ့အနေနဲ့ အိမ်တစ်အိမ်လုံးက ရေကို ပိတ်ပစ်လိုက်ပါတယ်။
เพราะpráwถูกtòokตำหนิdtam-nìบ่อยbòiๆ-เขาkăoจึงjeungยื่นyêunรายงานraai-ngaanแบบbàepขาวkăaoสะอาดsà-àatไร้ráiเนื้อหาnéuua hăaไปbpaiประชดbprà-chótเจ้านายjâo naai
သူက ခဏခဏ အပြစ်တင်ခံရတာကြောင့် သူ့ရဲ့အထက်လူကြီးကို ရွဲ့တဲ့အနေနဲ့ ဘာအကြောင်းအရာမှမပါတဲ့ အစီရင်ခံစာအလွတ်ကို တင်ပြခဲ့ပါတယ်။
แฟนfɛɛnบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเข้านอนkâo-nɔɔnเร็วreoแต่dtɛ̀ɛเธอtəəกลับglàpนั่งทำงานnâng-tam-ngaanยันyanเช้าcháoประชดbprà-chótเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นว่าhěn-wâaคำสั่งkam-sàngนั้นnánไม่mâiเข้าใจkâo-jaiความจริงkwaam-jingของkɔ̌ɔngงานngaan
သူ့ရဲ့အဖော်က သူ့ကို စောစောအိပ်ဖို့ ပြောခဲ့ပေမဲ့၊ အဲဒီအမိန့်က သူမရဲ့အလုပ်လက်တွေ့အခြေအနေကို နားမလည်ကြောင်း ပြသဖို့အတွက် မနက်အထိ အလုပ်ထိုင်လုပ်ပြီး ရွဲ့ပြခဲ့ပါတယ်။
3နာမ်C1
ရွဲ့စောင်းသောစကား
မကျေနပ်မှု သို့မဟုတ် ဝေဖန်မှုကို ပြသရန် အသုံးပြုသော ရွဲ့စောင်းသည့် စကားလုံးများ သို့မဟုတ် ပြောဆိုပုံ။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမพูดด้วยpûut-dûuaiพูดด้วยpûut-dûuaiတစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် စကားပြောသည်น้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1အသံနေအသံထား2အသံနေအသံထား (တင်စားချက်) / လေသံประชดbprà-chótประชดbprà-chót1ရွဲ့ပြောသည် / ရွဲ့လုပ်သည်2အရွဲ့တိုက်သည်3ရွဲ့စောင်းသောစကားว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เก่งจังgèng-jangเก่งจังgèng-jangအရမ်းတော်တာပဲเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสายsǎaiสายsǎai1နောက်ကျသည်2မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်3ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်4လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း5အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း6သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှို7ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု8ကြိုး၊ သိုင်းကြိုး၊ ပတ်ကြိုး9မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်10မြစ်နှင့် ချောင်းတို့အတွက် မျိုးပြပုဒ်อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoနောက်တစ်ကြိမ်၊ ထပ်ပြီးเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။ความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiမကျေနပ်မှု / သဘောမကျမှု
သူမက သူမ၏ မကျေနပ်မှုကို ပြသရန်အတွက် "အရမ်းတော်တာပဲ၊ နောက်ကျပြန်ပြီ" ဟု သရော်သောလေသံဖြင့် ပြောခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoใช้cháiถ้อยคำtôi kamประชดbprà-chótที่têeฟังfangเหมือนmĕuuanชมchomแต่dtàeจริงjingๆ-คือkeuการgaanติงdtingเรื่องงานrêuuang ngaanที่têeทำพลาดtam plâat
သူသည် ချီးမွမ်းသံပေါက်သော်လည်း အမှန်တကယ်တွင် အလုပ်အမှားအယွင်းအပေါ် ဝေဖန်မှုဖြစ်သော သရော်သည့်စကားလုံးများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
น้ำเสียงnáam-sǐiangประชดbprà-chótของkɔ̌ɔngหัวหน้าhǔua-nâaซึ่งsʉ̂ngลากlâakเสียงsǐiangยาวyaaoและlɛ́เน้นnénคำว่าkam-wâaยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konรับรู้ráp-rúuเจตนาjèet-dtà-naaตำหนิdtam-nìทันทีtan-tii
အလေးပေးသည့်အနေဖြင့် 'ထူးချွန်သည်' ဟူသော စကားလုံးကို ဆွဲပြောလိုက်သော အထက်လူကြီး၏ သရော်သောလေသံကြောင့် လူတိုင်းသည် ဝေဖန်လိုသော ရည်ရွယ်ချက်ကို ချက်ချင်း သဘောပေါက်သွားကြသည်။
คำkamประชดbprà-chótที่tîiอาบàapน้ำเสียงnáam-sǐiangสุภาพsù-pâapนั้นnánแทงtɛɛngลึกlʉ́kกว่าgwàaการgaanดุdùโดยตรงdooi-dtrongเพราะprɔ́มันmanตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yámข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngอย่างyàangแยบคายyɛ̂ɛp-kaai
ယဉ်ကျေးသောလေသံဖြင့် ဖုံးကွယ်ထားသော သရော်စာများသည် ချို့ယွင်းချက်များကို သိမ်မွေ့စွာ ထောက်ပြသောကြောင့် တိုက်ရိုက်ဆူပူခြင်းထက် ပို၍ နက်ရှိုင်းစွာ ထိခိုက်စေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปร တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bprà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ประbpràประbprà1အစက်ချသည်၊ အစက် သို့မဟုတ် မျဉ်းတိုဖြင့် မှတ်သည်2အစက်ဖြစ်သော၊ မျဉ်းပြတ်ဖြစ်သော3ဂြိုဟ်အားနည်းအနေအထား (ဗေဒင်)အစက်ချသည်၊ အစက် သို့မဟုတ် မျဉ်းတိုဖြင့် မှတ်သည်အပိုင်း 1
+
ประชดbprà-chótประชดbprà-chótရွဲ့ပြောသည် / ရွဲ့လုပ်သည်ရွဲ့ပြောသည် / ရွဲ့လုပ်သည်စကားလုံး