สว่าน
sà-wàanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
လွန်ပူ၊ လွန်စက် (ကိရိယာ)
သစ်သား၊ သတ္တု၊ ပလတ်စတစ် သို့မဟုတ် ကွန်ကရစ်ကဲ့သို့သော ပစ္စည်းများတွင် အပေါက်ဖောက်ရာ၌ သုံးသော ကိရိယာ (လွန်ပူ/ဖောက်စက်)။
ဥပမာများ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်สว่านเจาะsà-wàan-jɔ̀สว่านเจาะsà-wàan-jɔ̀လွန် (သို့) ဖောက်စက်ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1နံရံ၊ အကာအရံ2နံရံ (ခန္ဓာဗေဒ၊ ဇီဝဗေဒ)แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1ချိတ်ဆွဲသည်၊ အပေါ်မှဆွဲချိတ်ထားသည်2ဆိုင်းငံ့ထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်รูปrûupรูปrûup1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်တု၊ ထုလုပ်ထားသည့်ရုပ်ပုံ၊ ရုပ်ပွားတော်5သဒ္ဒါပုံစံ
အဖေသည် ဓာတ်ပုံချိတ်ရန် နံရံတွင် အပေါက်ဖောက်ရန် လွန်ပူကို အသုံးပြုသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဤဆိုင်တွင် လျှပ်စစ်လွန်ပူနှင့် လက်လှည့်လွန်ပူ နှစ်မျိုးလုံးကို ရွေးချယ်ဝယ်ယူနိုင်သည်။
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเตรียมdtriiamดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanสำหรับsǎm-ràpโลหะloo-hàก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaan
အလုပ်မစမီ သတ္တုအတွက် လွန်ပူခေါင်းများကို ပြင်ဆင်ထားရန် စက်မှုပညာရှင်က ပြောကြားခဲ့သည်။
ถ้าtâaจะjàเจาะjɔ̀คอนกรีตkɔɔn-grìitควรkuuanใช้cháiสว่านsà-wàanกระแทกgrà-tɛ̂ɛkและlɛ́สวมsǔuamแว่นตานิรภัยwɛ̂ɛn-dtaa-ní-rá-pai
အကယ်၍ သင်သည် ကွန်ကရစ်ကို အပေါက်ဖောက်မည်ဆိုပါက တုန်ခါလွန်ပူ (hammer drill) ကို အသုံးပြုသင့်ပြီး ဘေးကင်းရေး မျက်မှန်ကို တပ်ဆင်ထားသင့်သည်။
2နာမ်B1
ခရုပတ်ပုံ အပေါက်ဖောက်ကိရိယာ
အထူးသဖြင့် သစ်သား သို့မဟုတ် မြေကြီးတွင် အပေါက်ဖောက်ရန် အသုံးပြုသော ခရုပတ်ပုံစံ အပေါက်ဖောက်ကိရိယာ
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်สว่านsà-wàanสว่านsà-wàan1လွန်ပူ၊ လွန်စက် (ကိရိယာ)2ခရုပတ်ပုံ အပေါက်ဖောက်ကိရိယာ3မြေဖောက်လွန်ပူ၊ လွန်แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)เกลียวgliiaoเกลียวgliiao1ရစ်ခွေ / ခွေလိမ်2ဝက်အူရစ် (ဝက်အူ/မူလီ)3လိမ်နေသော၊ ခွေနေသော4ဝက်အူရစ်/အလိမ်များကို ရေတွက်သောစကားလုံး5စိတ်ထား၊ ခံစားချက် (တင်စားချက်)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1အပေါက်ဖောက်သည်၊ လွန်ဖောက်သည်2ဖောက်ထွင်းသည်၊ ထိုးဖောက်သည်3(ရေ၊ ဆီ) တူးဖော်သည်၊ ဖောက်ထုတ်သည်4နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်၊ ထိုးထွင်းလေ့လာသည်ดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ3ရွှံ့စေး4လျှပ်စစ်ဆိုင်ရာ မြေထုปลูกbplùukปลูกbplùuk1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)
အလုပ်သမားသည် သစ်ပင်စိုက်ရန် မြေကြီးတူးရာတွင် ဝက်အူလှည့်ပုံစံ မြေတူးကိရိယာကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เวลาwee-laaเจาะjɔ̀ดินdinแข็งkɛ̌ngเขาkǎoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสว่านsà-wàanหัวhǔuaเกลียวgliiaoที่tîiยาวyaaoขึ้นkʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลงลึกlong-lʉ́kได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
မာကျောသော မြေကြီးကို တူးသည့်အခါ ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ တူးနိုင်ရန် ပိုရှည်သော ဝက်အူလှည့်ပုံစံ မြေတူးကိရိယာကို သူ ရွေးချယ်အသုံးပြုသည်။
ชาวสวนchaao sŭuanหมุนmŭnสว่านsà-wàanมือmeuuช้าcháaๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiดินdinกระจายgrà-jaaiและláeได้dâiหลุมlǔmที่têeเรียบสวยrîiap sŭuai
မြေကြီးများ လွင့်စင်မသွားစေရန်နှင့် သပ်ရပ်သော ကျင်းရရှိစေရန် ဥယျาဉ်မှူးသည် လက်လှည့် မြေတူးကိရိယာကို ဖြည်းဖြည်းချင်း လှည့်သည်။
สำหรับsǎm-ràpงานngaanเจาะjɔ̀เสาsǎoค้ำkámในnaiไร่râiเขาkǎoใช้cháiสว่านเกลียวsà-wàan-gliiaoขนาดใหญ่kà-nàat-yàiติดกับdtìt-gàpเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngงานngaanให้hâiทันtanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
စိုက်ခင်းအတွင်း အထောက်အပိုင်တိုင်များအတွက် ကျင်းတူးရန် ရာသီမီ အလုပ်တွင်တွင်စေရန် အင်ဂျင်တပ်ဆင်ထားသော မြေတူးစက်အကြီးစားကို သူ အသုံးပြုသည်။
3နာမ်B2
မြေဖောက်လွန်ပူ၊ လွန်
သစ်သား သို့မဟုတ် မြေကြီးဖောက်ရာတွင် အထူးအသုံးပြုသော ခရုပတ်ပုံစံ အပေါက်ဖောက်ကိရိယာ။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်สว่านsà-wàanสว่านsà-wàan1လွန်ပူ၊ လွန်စက် (ကိရိယာ)2ခရုပတ်ပုံ အပေါက်ဖောက်ကိရိယာ3မြေဖောက်လွန်ပူ၊ လွန်แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)เกลียวgliiaoเกลียวgliiao1ရစ်ခွေ / ခွေလိမ်2ဝက်အူရစ် (ဝက်အူ/မူလီ)3လိမ်နေသော၊ ခွေနေသော4ဝက်အူရစ်/အလိမ်များကို ရေတွက်သောစကားလုံး5စိတ်ထား၊ ခံစားချက် (တင်စားချက်)เจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1အပေါက်ဖောက်သည်၊ လွန်ဖောက်သည်2ဖောက်ထွင်းသည်၊ ထိုးဖောက်သည်3(ရေ၊ ဆီ) တူးဖော်သည်၊ ဖောက်ထုတ်သည်4နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်၊ ထိုးထွင်းလေ့လာသည်ดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ3ရွှံ့စေး4လျှပ်စစ်ဆိုင်ရာ မြေထုเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ฝังfǎngฝังfǎng1မြေမြှုပ်သည်၊ သင်္ဂြိုဟ်သည်2(ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ) ထည့်သွင်းသည်၊ စိုက်သည်3မြှုပ်ထားသည်၊ စီခြယ်သည်4စွဲမြဲနေသော၊ အမြစ်တွယ်နေသောเสาไม้sǎo-máaiเสาไม้sǎo-máaiသစ်သားတိုင်
အလုပ်သမားသည် သစ်သားတိုင်များ စိုက်ထူရန် မြေကြီးကို လွန်ပူဖြင့် တူးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoต้องdtɔ̂ngยืมyʉʉmสว่านเจาะsà-wàan-jɔ̀ดินdinจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อpʉ̂ʉaขุดkùtหลุมlǔmปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiใหญ่yài
သစ်ပင်ကြီးတွေစိုက်ဖို့ ကျင်းတူးရန် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီကနေ မြေတူးစပရိန်လွန်ကို ငှားဖို့လိုအပ်ပါတယ်။
สำหรับsǎm-ràpงานไม้ngaan-máaiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanรูruuตรงdtrongลึกlʉ́kช่างchângจะjàเลือกlʉ̂ʉakสว่านเกลียวsà-wàan-gliiaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเศษไม้sèet-máaiไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkได้ดีdâai-dii
နက်ရှိုင်းပြီး ဖြောင့်တန်းတဲ့ အပေါက်တွေလိုအပ်တဲ့ သစ်သားလုပ်ငန်းအတွက် လက်မှုပညာရှင်တွေဟာ သစ်သားစတွေ ကောင်းကောင်းထွက်လာအောင် စပရိန်လွန်ကို ရွေးချယ်ကြပါတယ်။
ก่อนgònวางwaangเสาsăoรั้วrúuaเขาkăoใช้cháiสว่านเกลียวsà-wàan gliaoหมุนmŭnช้าcháaๆ-เจาะjòดินเหนียวdin nĭiaoให้hâiเป็นbpenหลุมlǔmขนาดkà-nàatเท่ากันtâo ganทุกtúkจุดjùt
ခြံစည်းရိုးတိုင်တွေ မစိုက်ထူခင်မှာ သူဟာ ရွှံ့စေးမြေထဲမှာ ညီညာတဲ့အပေါက်တွေဖောက်ဖို့ စပရိန်လွန်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်းလှည့်ပြီး အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
สว่าน ကို ဘာကြောင့် สะ-หว่าน ဟု အသံထွက်သနည်း။
sà-wàan
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |