หัน
hăn
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
လှည့်သည်
ခန္ဓာကိုယ်၊ မျက်နှာ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခုခုကို အခြားအရပ်မျက်နှာသို့ လှည့်သည်
ဥပမာများ
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)เรียกrîakเรียกrîak1လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။2တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။3လူသစ်စုဆောင်းသည်၊ အဖွဲ့ဝင်ခေါ်ယူသည်။4အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းหันหน้าไปhăn nâa bpaiหันหน้าไปhăn nâa bpaiမျက်နှာလှည့်သည်ทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်းประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး
တစ်ယောက်ယောက် ခေါ်သံကြားတော့ သူ မျက်နှာကို တံခါးဘက်သို့ လှည့်လိုက်သည်။
2ကြိယာA2
လှည့်သွားသည်၊ လှည့်လာသည်
အခြားအရပ်မျက်နှာသို့ ဦးတည်သွားသည်၊ လှည့်သွားသည်
ဥပမာများ
หมาmăaหมาmăa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1အခြားတစ်ဖက်သို့ လှည့်သည်2ပြောင်းလဲသည်၊ အာရုံစိုက်မှု ပြောင်းလဲသည်ทางเสียงtaang sĭiangทางเสียงtaang sĭiangအသံပိုင်းဆိုင်ရာเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)เรียกrîakเรียกrîak1လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။2တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။3လူသစ်စုဆောင်းသည်၊ အဖွဲ့ဝင်ခေါ်ယူသည်။4အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။
ခွေးက ခေါ်သံကြားတဲ့အခါ အသံလာရာဘက်ကို လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။
3ကြိယာB1
လှီးဖြတ်သည်၊ တုံးတစ်သည်
အတုံးငယ်များဖြစ်အောင် လှီးဖြတ်သည်၊ တုံးတစ်သည် (ဒေသသုံး ဟင်းချက်နည်းအသုံးအနှုန်း)
ဥပမာများ
พ่อครัวpôr kruuaพ่อครัวpôr kruuaစားဖိုမှူး (အမျိုးသား)อีสานee-săanอีสานee-săan1အီဆန် (ထိုင်းဒေသ)2အီဆန် (ဘာသာစကား/ဒေသန္တရစကား)3အီဆန်၊ ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်းหันhănหันhăn1လှည့်သည်2လှီးဖြတ်သည်၊ တုံးတစ်သည်3လှည့်သွားသည်၊ လှည့်လာသည်ตับdtàpตับdtàp1အသည်း (ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါ)2အသည်း (အစားအစာ)3အစည်း (ပါးလွှာသော အရာများ၏ အစုအစည်း)เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1အပိုင်းအစများအဖြစ်2ခိုင်လုံသော၊ လက်ဆုပ်လက်ကိုင်ပြနိုင်သောเล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အဆင့်နိမ့်သော3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ပေးသည်2ပြင်ဆင်ထားသည်၊ အဆင်သင့်ဖြစ်နေသည်3ပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်ทำลาบtam lâapทำลาบtam lâapလာဘ် (ထိုင်းအသားသုပ်) လုပ်သည်หันhănหันhăn1လှည့်သည်2လှီးဖြတ်သည်၊ တုံးတစ်သည်3လှည့်သွားသည်၊ လှည့်လာသည်
အီသန်စားဖိုမှူးသည် လာပ်ဟန် (laap han) ပြုလုပ်ရန် အသည်းကို အပိုင်းအစလေးများဖြစ်အောင် လှီးဖြတ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผินpĭnผินpĭnလှည့်သည်၊ လှည့်ကြည့်သည်၊ မျက်နှာမူသည်
လှည့်သည်၊ လှည့်ကြည့်သည်၊ မျက်နှာမူသည်
เอี้ยวîaoเอี้ยวîaoလှည့်ခြင်း၊ (ခန္ဓာကိုယ်) လိမ်ခြင်း
လှည့်ခြင်း၊ (ခန္ဓာကိုယ်) လိမ်ခြင်း
เหลียวlĭiaoเหลียวlĭiao1ပြန်လှည့်ကြည့်သည်၊ ပခုံးကျော်လှည့်ကြည့်သည်2အလေးထားသည်၊ အာရုံစိုက်သည် (များသောအားဖြင့် အငြင်းသဘောဖြင့်)
- ပြန်လှည့်ကြည့်သည်၊ ပခုံးကျော်လှည့်ကြည့်သည်
- အလေးထားသည်၊ အာရုံစိုက်သည် (များသောအားဖြင့် အငြင်းသဘောဖြင့်)
เบนbaynเบนbayn1ကွေးစေသည်၊ လမ်းကြောင်းသွေဖည်စေသည် (ရူပဗေဒ၊ နည်းပညာ)2လမ်းကြောင်းပြောင်းသည်၊ တိမ်းစောင်းသည်3ဘင် (လူအမည်)
- ကွေးစေသည်၊ လမ်းကြောင်းသွေဖည်စေသည် (ရူပဗေဒ၊ နည်းပညာ)
- လမ်းကြောင်းပြောင်းသည်၊ တိမ်းစောင်းသည်
- ဘင် (လူအမည်)