พุ่ง

pûng

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ပြေးထွက်သည်၊ ဒုန်းစိုင်းသွားသည်၊ လှစ်ခနဲသွားသည်

ပစ်လွှတ်လိုက်သကဲ့သို့ တစ်ဖက်ဖက်သို့ လျင်မြန်စွာနှင့် အင်တိုက်အားတိုက် ရွေ့လျားသွားသည်။

ဥပမာများ

รถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sái พุ่งpûng ออกจากɔ̀ɔk-jàak ซอยsɔɔi อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

မော်တော်ဆိုင်ကယ်တစ်စီး လမ်းကြားထဲကနေ အရှိန်နဲ့ ထွက်လာတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ลูกแมวlûuk-mɛɛo ตกใจdtòk-jai เสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔng แล้วlɛ́ɛo พุ่งpûng เข้าไปkâo-bpai หลบlòp ใต้dtâai โซฟาsoo-faa ทันทีtan-tii

ကြောင်ပေါက်လေးက မိုးကြိုးပစ်သံကြောင့် လန့်ပြီး ဆိုဖာအောက်ကို ချက်ချင်း ပြေးဝင်ပုန်းသွားတယ်။

พอpor ประตูbprà-dtuu เปิดbpèrt เขาkăo ก็gâw พุ่งpûng เข้าแถวkâo tăeo หน้าnâa เพื่อpêuua จับjàp ที่นั่งtêe nâng ดีๆdee dee

တံခါးပွင့်တာနဲ့ သူက နေရာကောင်းရဖို့ တန်းစီတဲ့နေရာရဲ့ အရှေ့ဆုံးကို အပြေးအလွှား သွားခဲ့တယ်။

ลูกศิษย์lûuk-sìt เห็นhěn สัญญาณsǎn-yaan เริ่มrə̂əm แข่งkɛ̀ng ก็gɔ̂พุ่งตัวpûng-dtuua ออกจากɔ̀ɔk-jàak จุดjùt สตาร์ตsà-dtàat ด้วยdûuai แรงrɛɛng เต็มที่dtem-tîi

ပြိုင်ပွဲစတင်တဲ့ အချက်ပေးသံကြားတာနဲ့ ကျောင်းသားက စတင်ထွက်ခွာတဲ့နေရာကနေ အားအပြည့်နဲ့ ဝုန်းခနဲ ထွက်သွားခဲ့တယ်။

2ကြိယာB2

(ဈေး/နှုန်း) ထိုးတက်သည်၊ မြင့်တက်သည်

အထူးသဖြင့် စျေးနှုန်းများ၊ ကိန်းဂဏန်းများ သို့မဟုတ် စာရင်းအင်းများတွင် အလွန်လျင်မြန်စွာ ထိုးတက်သွားသည်။

ဥပမာများ

ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn พุ่งpûng หลังlǎng ออกɔ̀ɔk เมนูใหม่mee-nuu-mài

မီနူးအသစ် ထွက်ရှိပြီးနောက် နွေရာသီ အရောင်းနှုန်းဟာ အဆမတန် မြင့်တက်သွားပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

จำนวนjam-nuuan ผู้ใช้pûu-chái แอปɛ́p พุ่งpûng ในnai สัปดาห์sàp-daa แรกrɛ̂ɛk ของkɔ̌ɔng การโปรโมตgaan-bproo-môot

ပရိုမိုးရှင်း ပထမပတ်အတွင်း အက်ပ်အသုံးပြုသူ အရေအတွက် အဆမတန် မြင့်တက်သွားပါတယ်။

ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîip พุ่งpûng อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo ทำให้tam-hâi ครัวเรือนkruua-rʉʉan ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp แผนการเงินpɛ̌ɛn-gaan-ngən

လူနေမှုစရိတ်တွေ သိသိသာသာ မြင့်တက်လာတာကြောင့် အိမ်ထောင်စုတွေဟာ သူတို့ရဲ့ ဘဏ္ဍာရေးအစီအစဉ်တွေကို ပြန်လည်ညှိနှိုင်းခဲ့ရပါတယ်။

อัตราเงินเฟ้อàt-dtraa-ngən-fə́ə พุ่งแตะpûng-dtɛ̀ระดับสูงสุดrá-dàp-sǔung-sùt ในnai รอบrɔ̂ɔp สิบsìp ปีbpii สร้างแรงsâang-rɛɛng กดดันgòt-dan ต่อdtɔ̀ɔ นโยบายการเงินná-yoo-baai-gaan-ngən

ငွေကြေးဖောင်းပွမှုနှုန်းဟာ ဆယ်နှစ်အတွင်း အမြင့်ဆုံးအဆင့်သို့ ရောက်ရှိသွားပြီး ငွေကြေးမူဝါဒအပေါ် ဖိအားများ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့ပါတယ်။

3ကြိယာB2

ပစ်လွှတ်သည်၊ ထိုးစိုက်သည်

လှံထိုးခြင်း သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခုခုကို ပစ်လွှတ်ခြင်းကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ခုကို အင်အားသုံး၍ ရှေ့သို့ ပို့လိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် တွန်းထုတ်ခြင်း။

ဥပမာများ

ทหารtá-hǎan พุ่งpûng หอกhɔ̀ɔk ไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa อย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam

စစ်သားသည် လှံကို ရှေ့သို့ တိကျစွာ ထိုးလိုက်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkǎo พุ่งpûng ลูกธนูlûuk-tá-nuu ออกจากɔ̀ɔk-jàak คันธนูkan-tá-nuu ด้วยdûuai แรงrɛɛng เต็มที่dtem-tîi

သူသည် လေးမှ မြှားကို အားအပြည့်ဖြင့် ပစ်လွှတ်လိုက်သည်။

ช่างเครื่องchâng-krʉ̂ʉang พุ่งpûng แท่งโลหะtɛ̂ng-loo-hà เข้าkâo แม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim ด้วยdûuai แรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔung

စက်ပြင်ဆရာသည် သတ္တုချောင်းကို ပုံစံခွက်ထဲသို့ ဖိအားမြင့်ဖြင့် ထည့်သွင်းလိုက်သည်။

นักกีฬาnák-gii-laa ใช้chái เครื่องkrʉ̂ʉang ยิงying พุ่งpûng ลูกบอลlûuk-bɔɔn ไปยังbpai-yang เป้าหมายbpâo-mǎai เพื่อpʉ̂ʉa ทดสอบtót-sɔ̀ɔp แรงrɛɛng และlɛ́ทิศทางtít-taang

အားကစားသမားသည် အားနှင့် ဦးတည်ချက်ကို စမ်းသပ်ရန် ဘောလုံးကို ပစ်မှတ်ဆီသို့ ပစ်လွှတ်သည့် စက်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

4ကြိယာB2

ရည်ရွယ်သည်၊ ချိန်ရွယ်သည်၊ ဦးတည်သည်

ရွေ့လျားမှု၊ အာရုံစိုက်မှု သို့မဟုတ် လက်နက်ကို ပစ်မှတ်တစ်ခုခုဆီသို့ ချိန်ရွယ်ဦးတည်သည်။

ဥပမာများ

ครูพละkruu-pá-lá บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เราrao พุ่งpûng ความสนใจkwaam-sǒn-jai ไปที่bpai-tîi เป้าbpâo แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i โยนyoon บอลbɔɔn

ကာယဆရာက ဘောလုံးမပစ်ခင် ပစ်မှတ်ကို အာရုံစိုက်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောခဲ့ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

นักธนูnák-tá-nuu พุ่งpûng ความสนใจkwaam-sǒn-jai ไปที่bpai-tîi จุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaang ของkɔ̌ɔng เป้าbpâo ก่อนgɔ̀ɔn ปล่อยbplɔ̀i ลูกธนูlûuk-tá-nuu

မြှားပစ်သမားဟာ မြှားမလွှတ်ခင် ပစ်မှတ်ရဲ့ အလယ်ဗဟိုကို အာရုံစိုက်ခဲ့ပါတယ်။

ขอให้kɔ̌ɔ-hâi พุ่งpûng คำถามkam-tǎam ไปที่bpai-tîi ประเด็นหลักbprà-den-làk อย่าyàa เสียเวลาsǐia-wee-laa ออกนอกเรื่องɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-rʉ̂ʉang

ကျေးဇူးပြုပြီး မေးခွန်းတွေကို အဓိကအချက်ဆီပဲ ဦးတည်ပေးပါ၊ အကြောင်းအရာနဲ့ မဆိုင်တာတွေ ပြောပြီး အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။

ตำรวจdtam-rùuat พุ่งเป้าpûng-bpâo การสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuan ไปที่bpai-tîi ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi รายเดิมraai-dəəm หลังlǎng พบpóp หลักฐานlàk-tǎan ใหม่mài

သက်သေအသစ်တွေ တွေ့ရှိပြီးနောက် ရဲတပ်ဖွဲ့က စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ယခင်သံသယရှိသူဆီသို့ ဦးတည်ခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai ek
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

pûng

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—