พุ่ง(pûng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပြေးထွက်သည်၊ ဒုန်းစိုင်းသွားသည်၊ လှစ်ခနဲသွားသည်
ပစ်လွှတ်လိုက်သကဲ့သို့ တစ်ဖက်ဖက်သို့ လျင်မြန်စွာနှင့် အင်တိုက်အားတိုက် ရွေ့လျားသွားသည်။
ဥပမာများ
รถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiဆိုင်ကယ်၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ်พุ่งpûngพุ่งpûng1ပြေးထွက်သည်၊ ဒုန်းစိုင်းသွားသည်၊ လှစ်ခနဲသွားသည်2(ဈေး/နှုန်း) ထိုးတက်သည်၊ မြင့်တက်သည်3ပစ်လွှတ်သည်၊ ထိုးစိုက်သည်4ရည်ရွယ်သည်၊ ချိန်ရွယ်သည်၊ ဦးတည်သည်ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့ซอยsoiซอยsoi1လမ်းကြား၊ လမ်းသွယ်2ပါးပါးလှီးသည်3လမ်းကြားများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoမြန်ဆန်စွာ၊ လျင်မြန်စွာ
မော်တော်ဆိုင်ကယ်တစ်စီး လမ်းကြားထဲကနေ အရှိန်နဲ့ ထွက်လာတယ်။
2ကြိယာB2
(ဈေး/နှုန်း) ထိုးတက်သည်၊ မြင့်တက်သည်
အထူးသဖြင့် စျေးနှုန်းများ၊ ကိန်းဂဏန်းများ သို့မဟုတ် စာရင်းအင်းများတွင် အလွန်လျင်မြန်စွာ ထိုးတက်သွားသည်။
ဥပမာများ
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1အရောင်းဝင်ငွေ၊ စုစုပေါင်းရောင်းရငွေ2ရောင်းအားပမာဏ၊ ရောင်းရသောအရေအတွက်หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónနွေရာသီพุ่งpûngพุ่งpûng1ပြေးထွက်သည်၊ ဒုန်းစိုင်းသွားသည်၊ လှစ်ခနဲသွားသည်2(ဈေး/နှုန်း) ထိုးတက်သည်၊ မြင့်တက်သည်3ပစ်လွှတ်သည်၊ ထိုးစိုက်သည်4ရည်ရွယ်သည်၊ ချိန်ရွယ်သည်၊ ဦးတည်သည်หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်9စည်းပြင်ပเมนูใหม่may-nuu màiเมนูใหม่may-nuu mài1မီနူးအသစ် (ဆော့ဖ်ဝဲလ်)2မီနူးအသစ် (စားသောက်ဆိုင်)3အသစ်ထည့်သွင်းထားသော ရွေးချယ်စရာ
မီနူးအသစ် ထွက်ရှိပြီးနောက် နွေရာသီ အရောင်းနှုန်းဟာ အဆမတန် မြင့်တက်သွားပါတယ်။
3ကြိယာB2
ပစ်လွှတ်သည်၊ ထိုးစိုက်သည်
လှံထိုးခြင်း သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခုခုကို ပစ်လွှတ်ခြင်းကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ခုကို အင်အားသုံး၍ ရှေ့သို့ ပို့လိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် တွန်းထုတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1စစ်သား၊ တပ်မတော်သား2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)พุ่งpûngพุ่งpûng1ပြေးထွက်သည်၊ ဒုန်းစိုင်းသွားသည်၊ လှစ်ခနဲသွားသည်2(ဈေး/နှုန်း) ထိုးတက်သည်၊ မြင့်တက်သည်3ပစ်လွှတ်သည်၊ ထိုးစိုက်သည်4ရည်ရွယ်သည်၊ ချိန်ရွယ်သည်၊ ဦးတည်သည်หอกhòkหอกhòk1လှံ2အဆိပ်ဆူး၊ ဆူး၊ အချွန်အတက်3မှိန်း (ရှေးဟောင်း/စာပေ)ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1ရှေ့သို့ဆက်သွားသည်၊ တိုးတက်သည်2ရှေ့သို့อย่างแม่นยำyàang mâen-yamอย่างแม่นยำyàang mâen-yamတိတိကျကျ၊ သေချာစွာ
စစ်သားသည် လှံကို ရှေ့သို့ တိကျစွာ ထိုးလိုက်သည်။
4ကြိယာB2
ရည်ရွယ်သည်၊ ချိန်ရွယ်သည်၊ ဦးတည်သည်
ရွေ့လျားမှု၊ အာရုံစိုက်မှု သို့မဟုတ် လက်နက်ကို ပစ်မှတ်တစ်ခုခုဆီသို့ ချိန်ရွယ်ဦးတည်သည်။
ဥပမာများ
ครูพละkroo pá-láครูพละkroo pá-láကာယပညာဆရာบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)พุ่งpûngพุ่งpûng1ပြေးထွက်သည်၊ ဒုန်းစိုင်းသွားသည်၊ လှစ်ခနဲသွားသည်2(ဈေး/နှုန်း) ထိုးတက်သည်၊ မြင့်တက်သည်3ပစ်လွှတ်သည်၊ ထိုးစိုက်သည်4ရည်ရွယ်သည်၊ ချိန်ရွယ်သည်၊ ဦးတည်သည်ความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1စိတ်ဝင်စားမှု၊ သိလိုစိတ်2အာရုံစိုက်မှုไปที่bpai têeไปที่bpai têe(တစ်နေရာရာသို့) သွားသည်เป้าbpâoเป้าbpâo1ပစ်မှတ်2ရည်မှန်းချက်၊ ပန်းတိုင်3ပေါင်ခြံ၊ ပေါင်ကြား4ပစ်မှတ်ဗဟိုချက်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ค่อยkôiค่อยkôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း2ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း3သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)4ပြီးမှ၊ နောက်မှโยนyohnโยนyohn1ပစ်သည်၊ ပစ်လွှတ်သည်2အပြစ်လွှဲချသည်บอลbonบอลbon1ဘောလုံး (ပစ္စည်း)2ဘောလုံး (အားကစား)3ဘိလိယက်၊ ပူးလ်4ဘောလုံးလောင်းကစား
ကာယဆရာက ဘောလုံးမပစ်ခင် ပစ်မှတ်ကို အာရုံစိုက်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ถลาtà-lăaถลาtà-lăa1အောက်သို့ ထိုးဆင်းသည်၊ လျှောဆင်းသည်2ရှေ့သို့ ထိုးကျသည်၊ ရုတ်တရက် ပြေးဝင်သည်3ချော်ထွက်သည်၊ လမ်းချော်သည်
- အောက်သို့ ထိုးဆင်းသည်၊ လျှောဆင်းသည်
- ရှေ့သို့ ထိုးကျသည်၊ ရုတ်တရက် ပြေးဝင်သည်
- ချော်ထွက်သည်၊ လမ်းချော်သည်
พุpúพุpú1စမ်းပေါက်၊ ရေထွက်2ပန်းထွက်သည်၊ ပွက်ထွက်သည်
- စမ်းပေါက်၊ ရေထွက်
- ပန်းထွက်သည်၊ ပွက်ထွက်သည်
ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1မြင့်တက်သည်၊ အရှိန်ဖြင့်ပျံတက်သည်2အရှိန်အဟုန်ဖြင့် မြင့်တက်သည်3ရှေ့သို့ ခုန်ထွက်သည်
- မြင့်တက်သည်၊ အရှိန်ဖြင့်ပျံတက်သည်
- အရှိန်အဟုန်ဖြင့် မြင့်တက်သည်
- ရှေ့သို့ ခုန်ထွက်သည်
กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1ခုန်သည်၊ ခုန်ထွက်သည်2ရုတ်တရက် ထိုးတက်သည်၊ မြင့်တက်သည်
- ခုန်သည်၊ ခုန်ထွက်သည်
- ရုတ်တရက် ထိုးတက်သည်၊ မြင့်တက်သည်
พรวดprûuatพรวดprûuat1ဝှီးခနဲ / ရုတ်တရက်လှုပ်ရှားသံ2ရုတ်တရက် / ချက်ချင်း3အမြန်ပြေးလွှားသည် / ရုတ်တရက် ထိုးတက်သည်4ထိုးတက်သွားခြင်း၊ အရှိန်အဟုန်ဖြင့် မြင့်တက်ခြင်း5အလောတကြီး သွားခြင်း၊ ပြေးထွက်ခြင်း
- ဝှီးခနဲ / ရုတ်တရက်လှုပ်ရှားသံ
- ရုတ်တရက် / ချက်ချင်း
- အမြန်ပြေးလွှားသည် / ရုတ်တရက် ထိုးတက်သည်
- ထိုးတက်သွားခြင်း၊ အရှိန်အဟုန်ဖြင့် မြင့်တက်ခြင်း
- အလောတကြီး သွားခြင်း၊ ပြေးထွက်ခြင်း