มาก่อน

maa-gɔ̀ɔn

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

ဦးစွာလာသည်၊ စော၍ရောက်သည်၊ ရှေ့ကလာသည်

အချိန် သို့မဟုတ် အစီအစဉ်အရ တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာထက် ပိုစောခြင်း၊ အခြားသူများထက် စော၍ရောက်ရှိခြင်း

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်มาก่อนmaa-gɔ̀ɔnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn1ဦးစွာလာသည်၊ စော၍ရောက်သည်၊ ရှေ့ကလာသည်2ယခင်က၊ အစောပိုင်းက၊ ကြိုတင်၍เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်း
ကျွန်တော် သူ့ထက် အရင်ရောက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnเลยləəiได้dâaiคิวkiuก่อนgɔ̀ɔn
သူ အရင်ရောက်လို့ အလှည့်နံပါတ် အစောကြီး ရသွားတာပါ။
ทำไมtam-maiเธอtəəถึงtʉ̌ngมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnเวลานัดwee-laa-nátตั้งdtângหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
မင်းက ဘာဖြစ်လို့ ချိန်းထားတဲ့အချိန်ထက် တစ်နာရီတောင် စောရောက်နေတာလဲ။
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiที่นั่งtêe nângดีๆdee deeในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtคุณkunต้องdtôngพยายามpá-yaa-yaamมาก่อนmaa gònคนอื่นkon èun
ဂီတဖျော်ဖြေပွဲမှာ နေရာကောင်းရချင်ရင် တခြားသူတွေထက် အရင်ရောက်အောင် ကြိုးစားရမယ်။
2ကြိယာဝိသေသနA2

ယခင်က၊ အစောပိုင်းက၊ ကြိုတင်၍

အခြားတစ်စုံတစ်ရာ မဖြစ်မီ သို့မဟုတ် အခြားသူများမတိုင်မီ ပိုစောသောအချိန်တွင် (များသောအားဖြင့် เคยเคยkəəi1ဖူးသည်၊ ယခင်က2အရင်က လုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်3ပုစွန်ငါးပိ (ထိုင်းတောင်ပိုင်းသုံး) နှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်၊ ဥပမာ - เคยเห็นมาก่อน)

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เคยkəəiเคยkəəi1ဖူးသည်၊ ယခင်က2အရင်က လုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်3ပုစွန်ငါးပိ (ထိုင်းတောင်ပိုင်းသုံး)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်อันนี้an-níiอันนี้an-níiဒါ၊ ဒီဟာ။มาก่อนmaa-gɔ̀ɔnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn1ဦးစွာလာသည်၊ စော၍ရောက်သည်၊ ရှေ့ကလာသည်2ယခင်က၊ အစောပိုင်းက၊ ကြိုတင်၍
ဒါကို ကျွန်တော် အရင်က စားဖူးပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คุณkunเคยkəəiมาmaaที่นี่tîi-nîiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnไหมmǎiครับkráp
ခင်ဗျား ဒီကို အရင်က ရောက်ဖူးပါသလား။
ฉันchǎnไม่เคยmâi-kəəiได้ยินdâi-yinเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมาmaaก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəi
ဒါကို ကျွန်တော် အရင်က တစ်ခါမှ မကြားဖူးပါဘူး။
เขาkǎoเตือนdtʉʉanฉันchǎnแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnไม่mâiเชื่อchʉ̂ʉaเพราะprɔ́ไม่เคยmâi-kəəiเจอjəəแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
သူ ကျွန်တော့်ကို သတိပေးခဲ့ပေမဲ့ ဒီလိုမျိုး အရင်က တစ်ခါမှ မကြုံဖူးတာကြောင့် သူ့ကို ကျွန်တော် မယုံခဲ့ဘူး။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

maa

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းလာသည်၊ ရောက်လာသည်အပိုင်း 1
+
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကအရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍အပိုင်း 2
มาก่อนmaa-gɔ̀ɔnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnဦးစွာလာသည်၊ စော၍ရောက်သည်၊ ရှေ့ကလာသည်ဦးစွာလာသည်၊ စော၍ရောက်သည်၊ ရှေ့ကလာသည်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ဦးစွာလာသည်၊ စော၍ရောက်သည်၊ ရှေ့ကလာသည်

2ယခင်က၊ အစောပိုင်းက၊ ကြိုတင်၍

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ก่อนหน้านี้gɔ̀ɔn-nâa-níiก่อนหน้านี้gɔ̀ɔn-nâa-níiယခင်က၊ စောစောက၊ ယခုမတိုင်မီ

ယခင်က၊ စောစောက၊ ယခုမတိုင်မီ

Explicitly locates something before now or before the reference point.

ล่วงหน้าlûuang-nâaล่วงหน้าlûuang-nâaကြိုတင်၍

ကြိုတင်၍

Means before an anticipated event, often for preparation, rather than simply previously.

เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnအရင်တုန်းက၊ ယခင်က

အရင်တုန်းက၊ ယခင်က

Usually describes a former period or situation, often contrasted with the present.