ทางร้าน(taang ráan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကျွန်ုပ်တို့ဆိုင် (မိမိတို့ဆိုင်ကို ရည်ညွှန်းခြင်း)
ဝန်ထမ်းများမှ မိမိတို့၏ ဆိုင် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းကို ယဉ်ကျေးစွာ သို့မဟုတ် တရားဝင်ရည်ညွှန်းသော အသုံးအနှုန်း (ဥပမာ- 'ทางร้านขอแจ้งว่า…' = 'ကျွန်ုပ်တို့ဆိုင်မှ အသိပေးအကြောင်းကြားလိုသည်မှာ...')
ဥပမာများ
ทางร้านtaang ráanทางร้านtaang ráan1ကျွန်ုပ်တို့ဆိုင် (မိမိတို့ဆိုင်ကို ရည်ညွှန်းခြင်း)2ဆိုင်မှတစ်ဆင့်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားสามทุ่มsăam tûmสามทุ่มsăam tûm1ည ၉ နာရီ (21:00)2ည ၉ နာရီ (21:00) တွင်นะคะná-káนะคะná-káနူးညံ့ယဉ်ကျေးသော အဆုံးသတ်စကားလုံး
ကျွန်မတို့ဆိုင်ကို ည ၉ နာရီမှာ ပိတ်ပါမယ်။
2နာမ်B1
ဆိုင်မှတစ်ဆင့်
လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု၏ ရင်းမြစ်အဖြစ် ဆိုင်ကို ရည်ညွှန်းပြသရာတွင် သုံးသည် (ဥပမာ- ဆိုင်မှ ပို့ဆောင်ပေးခြင်း၊ ဆိုင်မှ ထုတ်ပြန်သော အချက်အလက်)
ဥပမာများ
เค้กkékเค้กkékကိတ်မုန့်ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1ဒီတစ်ခု / ဒီပစ္စည်း2ဤ [နာမ်] အပိုင်းအစมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1ဝန်ဆောင်မှု2ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှု၊ ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ3ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်ส่งฟรีsòng freeส่งฟรีsòng free1အခမဲ့ပို့ဆောင်ခြင်း2အခမဲ့ပို့ဆောင်ပေးသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းทางร้านtaang ráanทางร้านtaang ráan1ကျွန်ုပ်တို့ဆိုင် (မိမိတို့ဆိုင်ကို ရည်ညွှန်းခြင်း)2ဆိုင်မှတစ်ဆင့်ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ဒီကိတ်မုန့်က ဆိုင်ကနေ အခမဲ့ ပို့ဆောင်ပေးမယ့် ဝန်ဆောင်မှု ပါဝင်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทางร้านtaang ráanทางร้านtaang ráanကျွန်ုပ်တို့ဆိုင် (မိမိတို့ဆိုင်ကို ရည်ညွှန်းခြင်း)