อบรม

òp-rom

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးသည်

ကျွမ်းကျင်မှု၊ အသိပညာ သို့မဟုတ် မှန်ကန်သောအပြုအမူများ ရရှိစေရန် သင်ကြားပေးသည် သို့မဟုတ် လေ့ကျင့်ပေးသည်။

ဥပမာများ

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtကုမ္ပဏီอบรมòp-romอบรมòp-rom1လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးသည်2အရပ်သုံး၊ သင်တန်း၊ လေ့ကျင့်သင်ကြားမှု3ဆိုဆုံးမသည်၊ ဆုံးမသွန်သင်သည်4ပြုစုပျိုးထောင်သည်พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiဝန်ထမ်းသစ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1ကွန်ပျူတာပရိုဂရမ်၊ ဆော့ဖ်ဝဲလ်၊ အက်ပလီကေးရှင်း2အချိန်ဇယား၊ အစီအစဉ်3ပရိုဂရမ်ရေးဆွဲရန်၊ အချိန်ဇယားဆွဲရန်พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1အခြေခံကျသော2အခြေခံ၊ အုတ်မြစ်3နောက်ခံ (ဗဟုသုတ/ပညာရေး)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4alive; living5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်
ကုမ္ပဏီက ဝန်ထမ်းအသစ်တွေကို အခြေခံဆော့ဖ်ဝဲလ် အသုံးပြုနည်း သင်တန်းပေးပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ဆရာက ကျောင်းသားတွေကို စီမံကိန်းတွေကို ချောမွေ့စွာ ပြီးမြောက်နိုင်စေဖို့ အဖွဲ့လိုက် လုပ်ဆောင်မှု စွမ်းရည်တွေကို သင်ကြားပေးပါတယ်။
အကြီးတန်းလမ်းညွှန်က အလုပ်သင်ကို ဖောက်သည်တွေနဲ့ ကျွမ်းကျင်စွာ ဆက်သွယ်ပြောဆိုနည်း လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေကို သင်ကြားပေးပါတယ်။
ဌာနမှူးက အလုပ်အဆင့်အတန်း မြှင့်တင်ဖို့အတွက် အဖွဲ့သားတွေကို ဆက်သွယ်ရေးနည်းလမ်းတွေနဲ့ အစည်းအဝေးယဉ်ကျေးမှုတွေကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့ သင်တန်းပေးပါတယ်။
2နာမ်B1

အရပ်သုံး၊ သင်တန်း၊ လေ့ကျင့်သင်ကြားမှု

လေ့ကျင့်သင်ကြားရေး အစီအစဉ် သို့မဟုတ် သင်တန်းကာလတစ်ခုကို အရပ်သုံးစကားဖြင့် အတိုချုံးခေါ်ဆိုခြင်း

ဥပမာများ

မနက်ဖြန်တွင် ကုမ္ပဏီ၌ ဝန်ထမ်းအသစ်များအတွက် ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး သင်တန်းတစ်ခု ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
တင်ပြမှုစွမ်းရည်များကို စနစ်တကျ လေ့လာရန် ကျွန်ုပ်တို့သည် နှစ်ရက်ကြာသင်တန်းကို တက်ရောက်ခဲ့သည်။
ဤသင်တန်းတွင် သီအိုရီနှင့် လက်တွေ့လေ့ကျင့်ခန်း နှစ်မျိုးလုံးကို သင်ကြားပေးမည့် နည်းပြများ ပါဝင်သည်။
သင်တန်းသားများ အသိပညာနှင့် လုပ်ငန်းခွင်ကျင့်ဝတ်များကို အဆင့်ဆင့်တိုးတက်စေရန်အတွက် ဤသင်တန်းအစီအစဉ်ကို ဆက်တိုက်လေ့လာရသော သင်ခန်းစာများအဖြစ် ပုံစံထုတ်ထားသည်။
3ကြိယာB2

ဆိုဆုံးမသည်၊ ဆုံးမသွန်သင်သည်

အကြံဉာဏ်ပေးခြင်း၊ ဆူပူကြိမ်းမောင်းခြင်း သို့မဟုတ် ဆိုဆုံးမခြင်းဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦး၏ အပြုအမူကို လမ်းညွှန်ပြင်ဆင်ပေးသည်။

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံเรียกrîiakเรียกrîiak1အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။4[to] draw attention; bring out a reactionน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1ညီ၊ မောင်၊ ညီမ၊ နှမ2ညီလေး၊ ညီမလေး (ခင်မင်ခေါ်ဝေါ်မှု)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)คุยkuiคุยkui1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4အချစ်ရေးအရ စကားပြောသည်၊ ဖြစ်နိုင်ဖွယ်ချစ်သူနှင့် ရင်းနှီးအောင်လုပ်သည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)อบรมòp-romอบรมòp-rom1လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးသည်2အရပ်သုံး၊ သင်တန်း၊ လေ့ကျင့်သင်ကြားမှု3ဆိုဆုံးမသည်၊ ဆုံးမသွန်သင်သည်4ပြုစုပျိုးထောင်သည်เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaစကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)หยาบคายyàap-kaaiหยาบคายyàap-kaaiရိုင်းစိုင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသောเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်เสียใจsǐia-jaiเสียใจsǐia-jai1ဝမ်းနည်းသည်၊ စိတ်မကောင်းဖြစ်သည်2နောင်တရသည်3ဝမ်းနည်းကြောင်းစာနာစကား
မေမေက မောင်လေးကို သူငယ်ချင်းရဲ့စိတ်ကို ထိခိုက်အောင် ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကားတွေ ပြောမိတဲ့အတွက် ထိုင်ခိုင်းပြီး ဆုံးမစကားပြောခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ကျွန်တော် သူငယ်ချင်းရဲ့ အိမ်စာကို ကူးချမိတဲ့အတွက် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် တာဝန်ယူတတ်အောင် ဆရာက ကျွန်တော့်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆုံးမခဲ့ပါတယ်။
မန်နေဂျာက အမြဲတမ်း နောက်ကျတာရဲ့ ဆိုးကျိုးတွေကို နမူနာပြပြီး အလုပ်ခွင်စည်းကမ်းနဲ့ ပတ်သက်လို့ တစ်ဖွဲ့လုံးကို ဆုံးမစကားပြောချင်ခဲ့ပါတယ်။
ဖေဖေက အော်ဟစ်ခြင်းမပြုဘဲ ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်လိုက်မာန်ပါ လုပ်တတ်တဲ့အမူအကျင့်ကို ပြန်ဆင်ခြင်နိုင်အောင် အကြောင်းပြချက်တွေ၊ အတွေ့အကြုံတွေနဲ့ စိတ်ရှည်လက်ရှည် ဆုံးမခဲ့ပါတယ်။
4ကြိယာB2

ပြုစုပျိုးထောင်သည်

လမ်းညွှန်မှုနှင့် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ သွန်သင်မှုတို့ဖြင့် တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်း သို့မဟုတ် ကြီးပြင်းစေခြင်း။

ဥပမာများ

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛမိဘများของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏อบรมòp-romอบรมòp-rom1လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးသည်2အရပ်သုံး၊ သင်တန်း၊ လေ့ကျင့်သင်ကြားမှု3ဆိုဆုံးမသည်၊ ဆုံးမသွန်သင်သည်4ပြုစုပျိုးထောင်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1သိသည်၊ သိကျွမ်းသည်2မှတ်မိသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3ပြုလုပ်ပုံကိုသိရှိသည်၊ ကျွမ်းကျင်သည်၊ ချင့်ချိန်သုံးစွဲသည်เคารพkao-rópเคารพkao-róp1လေးစားသည်၊ ရိုသေသည်။2နာခံသည်၊ လိုက်နာသည်။3အရိုအသေပေးသည်၊ ရှိခိုးသည်။ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnအခြားသူများ၊ တစ်ပါးသူและlɛ́และlɛ́နှင့်แยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́แยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́1ခွဲခြားသိမြင်သည်2အမျိုးအစားခွဲခြားသည်၊ ခွဲခြားသည်။ถูกผิดtùuk-pìtถูกผิดtùuk-pìtအမှားအမှန် / မှန်ကန်မှုมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛမှစ၍เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2young; not yet grown up3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်
သူ့မိဘများသည် သူ့ကို ငယ်စဉ်ကတည်းက အခြားသူများကို လေးစားရန်နှင့် အမှားအမှန်ကို ခွဲခြားတတ်ရန် ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
အဘွားသည် မြေးဖြစ်သူကို မေတ္တာနှင့် သည်းခံခြင်းဖြင့် တဖြည်းဖြည်း ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့ရာ ကလေးသည် ယဉ်ကျေးပြီး သိမ်မွေ့လာသည်။
သူ့မိသားစုသည် ချမ်းသာသော်လည်း သူ့ကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း နေထိုင်ရန်နှင့် အဖြုန်းမကြီးရန် ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်း ခံခဲ့ရသည်။
လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းသည် ကလေးများကို ရိုးသားမှုနှင့် အများပြည်သူအပေါ် တာဝန်ယူမှုကဲ့သို့သော ကိုယ်ကျင့်တရားများကို စောင့်ထိန်းရန် စုပေါင်းပျိုးထောင်ကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

òp

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု