เอาท์
aoအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ခေတ်မမီသော၊ ရိုးသွားသော၊ အောက်(out)သွားသော
(ဗန်းစကား) ခေတ်မမီတော့သော (သို့မဟုတ်) ဖက်ရှင်မကျတော့သော၊ ရေပန်းမစားတော့သော။
ဥပမာများ
กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1ဘောင်းဘီ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ထည် (ဘောင်းဘီအတွက်)ทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5တော်ဝင်သုံး ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มันเอาท์man-aoมันเอาท์man-aoခေတ်နောက်ကျသွားပြီ၊ ရိုးသွားပြီไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1ထွက်သွားပြီ၊ မရှိတော့ပါ2သွားတော့မယ်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ဒီဘောင်းဘီပုံစံက အခုတော့ ခေတ်နောက်ကျသွားပြီ။ ဘယ်သူမှ မဝတ်ကြတော့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaเธอtəəไม่mâiอยากดูyàak-duuเอาท์aoก็gɔ̂ลองlɔɔngเปลี่ยนbplìianทรงผมsong-pǒmหรือrʉ̌ʉสไตล์sà-dtaiการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaดูสิduu-sì
မင်းက ခေတ်မမီတဲ့သူလို့ အထင်မခံချင်ရင် ဆံပင်ပုံစံ ဒါမှမဟုတ် ဝတ်စားဆင်ယင်မှုပုံစံကို ပြောင်းလဲကြည့်သင့်တယ်။
แฟชั่นfɛɛ-chânบางอย่างbaang-yàangที่tîiเคยkəəiคิดว่าkít-wâaเอาท์aoไปแล้วbpai-lɛ́ɛoกลับมาglàp-maaฮิตhítอีกครั้งìik-krángในnaiยุคyúkนี้níi
ခေတ်နောက်ကျသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့ကြတဲ့ ဖက်ရှင်အချို့ဟာ ဒီခေတ်မှာ ပြန်လည်ရေပန်းစားလာပါတယ်။
ในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlความคิดkwaam-kítที่ว่าtîi-wâaการทำงานgaan-tam-ngaanต้องdtɔ̂ngเข้าkâoออฟฟิศɔ́ɔp-fítทุกวันtúk-wanกำลังจะgam-lang-jàกลายเป็นglaai-bpenเรื่องrʉ̂ʉangเอาท์aoไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
ဒီဂျစ်တယ်ခေတ်မှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ ရုံးကို နေ့တိုင်းသွားရမယ်ဆိုတဲ့ အယူအဆဟာ လျင်မြန်စွာပဲ ခေတ်နောက်ကျလို့ သွားနေပါပြီ။
2နာမဝိသေသနB1
[အားကစားတွင်] အောက်(out)ဖြစ်သော၊ စည်းကျော်သော
အားကစားတွင် ဘောလုံးသည် ကစားကွင်း သို့မဟုတ် နယ်စည်းမျဉ်းပြင်ပသို့ ကျရောက်သွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
ဥပမာများ
ลูกเทนนิสlûuk-teen-nítลูกเทนนิสlûuk-teen-nít1တင်းနစ်ဘောလုံး2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘောလုံးများတွက်ရန်)ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ตีแรงdtii-rɛɛngตีแรงdtii-rɛɛngပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်သည်/ခေါက်သည်ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1နည်းနည်းလောက်၊ အနည်းငယ်2နည်းနည်း (ပိုလွန်းသော)၊ အနည်းငယ် လွန်ကဲသောเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်เอาท์aoเอาท์ao1ခေတ်မမီသော၊ ရိုးသွားသော၊ အောက်(out)သွားသော2[အားကစားတွင်] အောက်(out)ဖြစ်သော၊ စည်းကျော်သော3(ဘေ့စ်ဘော/ဆော့ဖ်ဘောတွင်) အောက်(out)ဖြစ်ခြင်း
ဒီတင်းနစ်ဘောလုံးကို ရိုက်တာ နည်းနည်းပြင်းသွားလို့ အပြင်ထွက်သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้เล่นpûu-lênฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâamปล่อยbplɔ̀iลูกlûukวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnเพราะprɔ́คิดว่าkít-wâaจะjàเอาท์aoแต่dtɛ̀ɛลูกlûukกลับglàpลงในlong-naiแดนdɛɛnพอดีpɔɔ-dii
တစ်ဖက်ကစားသမားက ဗော်လီဘောလုံး အပြင်ထွက်သွားမယ်အထင်နဲ့ လွှတ်ပေးလိုက်ပေမဲ့ ဘောလုံးက စည်းထဲကိုပဲ ကွက်တိကျသွားခဲ့တယ်။
กรรมการgam-má-gaanขานkǎanว่าwâaลูกแบดมินตันlûuk-bɛ̀ɛt-min-dtanไม่ได้mâi-dâaiเอาท์aoมันmanลงบนlong-bonเส้นsênพอดีpɔɔ-dii
ဒိုင်လူကြီးက ကြက်တောင်ဟာ အပြင်မထွက်ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်၊ အဲဒါက စည်းပေါ်ကို ကွက်တိကျခဲ့တာပါ။
การตัดสินgaan-dtàt-sǐnว่าwâaลูกlûukนั้นnánอินinหรือrʉ̌ʉเอาท์aoเพียงเสี้ยวpiiang-sîiaoวินาทีwí-naa-tiiสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎnทั้งtángแมตช์mɛ̂ɛtได้เลยdâai-ləəi
ဘောလုံးတစ်လုံးက "အတွင်း" လား ဒါမှမဟုတ် "အပြင်" လားဆိုတာကို စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း ဆုံးဖြတ်ချက်ချလိုက်ခြင်းက ပွဲစဉ်တစ်ခုလုံးရဲ့ ရလဒ်ကို ပြောင်းလဲသွားစေနိုင်ပါတယ်။
3နာမ်B2
(ဘေ့စ်ဘော/ဆော့ဖ်ဘောတွင်) အောက်(out)ဖြစ်ခြင်း
ဘေ့စ်ဘော (သို့မဟုတ်) ဆော့ဖ်ဘောတွင် ရိုက်သူ (သို့မဟုတ်) ပြေးသူအား ထုတ်ပယ်ခြင်း၊ ပွဲချိန်တစ်ဝက်ကို အဆုံးသတ်ရန် ရေတွက်ရသော အောက်(out)တစ်ခု။
ဥပမာများ
ผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1ကစားသမား2ပါဝင်သူ၊ ဈေးကွက် သို့မဟုတ် နယ်ပယ်တွင်း လှုပ်ရှားသူคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးวิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi(တစ်နေရာရာသို့) သွားသည်เบสbèetเบสbèet1ဘေ့စ်၊ အသံနိမ့်2ဘေ့စ်ဂစ်တာ၊ ဘေ့စ်တူရိယာ3အောက်ခြေ၊ အခြေခံ4ဘေ့စ် (ဓာတုဗေဒ)5မိတ်ကပ်အောက်ခံไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1အချိန်မမီ၊ နောက်ကျလွန်းသော2လွတ်သွားသည်၊ အချိန်မမီလိုက်ပါ3အမီမလိုက်နိုင်ခြင်း၊ နောက်ကောက်ကျခြင်း4(တစ်စုံတစ်ခုကို) လုပ်ခွင့်မရလိုက်ခြင်းเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်โดนdoonโดนdoon1ထိမိသည်၊ ထိမှန်သည်2ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)3ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်4ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)5အချိန်ကြာမြင့်စွာ (အီစန်ဒေသသုံး)ตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1ဆုံးဖြတ်သည်2အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်၊ စီရင်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เอาท์aoเอาท์ao1ခေတ်မမီသော၊ ရိုးသွားသော၊ အောက်(out)သွားသော2[အားကစားတွင်] အောက်(out)ဖြစ်သော၊ စည်းကျော်သော3(ဘေ့စ်ဘော/ဆော့ဖ်ဘောတွင်) အောက်(out)ဖြစ်ခြင်း
ထိုကစားသမားသည် ဘေ့စ်စခန်းသို့ အချိန်မီ မပြေးနိုင်ခဲ့သောကြောင့် အောက် (out) ဖြစ်သွားသည်ဟု ဆုံးဖြတ်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนนี้dtɔɔn-níiทีมเราtiim-raoได้dâaiสองsɔ̌ɔngเอาท์aoแล้วlɛ́ɛoถ้าtâaโดนdoonอีกìikคนเดียวkon-diiaoก็gɔ̂จะjàจบjòpอินนิงin-ningนี้níi
အခု ကျွန်ုပ်တို့အသင်းမှာ နှစ်ယောက် အောက် (out) ဖြစ်သွားပြီ။ နောက်ထပ် တစ်ယောက်သာ အောက်ဖြစ်သွားရင် ဒီအလှည့် (inning) ပြီးဆုံးတော့မည်။
ผู้ขว้างpûu-kwâangสามารถsǎa-mâatทำtamดับเบิลเพลย์dàp-bəən-peenได้dâaiทำให้tam-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamได้dâaiสองsɔ̌ɔngเอาท์aoในnaiการตีgaan-dtiiเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiao
ဘောလုံးပစ်သူသည် "double play" ကို လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့သဖြင့် တစ်ကြိမ်တည်း ရိုက်ပုတ်မှုမှ ပြိုင်ဘက်အသင်းကို နှစ်ယောက် အောက် (out) ဖြစ်စေခဲ့သည်။
แม้mɛ́ɛจะjàมีโอกาสmii-oo-gàatทำคะแนนtam-ká-nɛɛnแต่dtɛ̀ɛโค้ชkóotตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไม่mâiเสี่ยงsìiangส่งsòngผู้เล่นpûu-lênวิ่งwîngเข้าkâoโฮมเพลทhoom-plêetเพราะprɔ́เพิ่งpə̂ngมีmiiแค่kɛ̂ɛหนึ่งnʉ̀ngเอาท์ao
အမှတ်ရရန် အခွင့်အရေးရှိသော်လည်း တစ်ယောက်သာ အောက် (out) ရှိသေးသောကြောင့် အပြေးသမားကို ဟုမ်းပလိတ် (home plate) သို့ လွှတ်ရန် နည်းပြက အန္တရာယ်မစွန့်စားရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ เ-า တွင် နောက်ဆုံးသံ -ว ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
ao
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
ဤနေရာတွင် ท์ ကို အသံမထွက်ပါ။
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |