บุก
bùkအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သည်၊ စီးနင်းတိုက်ခိုက်သည်၊ ရုတ်တရက်ဝင်ရောက်သည်
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ရုတ်တရက် အတင်းအဓမ္မ ဝင်ရောက်သည်၊ တိုက်ခိုက်သည်၊ စီးနင်းသည် သို့မဟုတ် ရုတ်တရက်ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်သည်။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိบุกบ้านbùk-bâanบุกบ้านbùk-bâanတစ်စုံတစ်ဦး၏အိမ်သို့ ဖောက်ထွင်း/စီးနင်းဝင်ရောက်သည်ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1မနက်ခင်း2မနက်ခင်းအချိန်တွင်และlɛ́และlɛ́နှင့်จับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6အဖျားဝင်သည်၊ အဖျားထဖြစ်သည်ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaရာဇဝတ်မှုဖြင့် စွပ်စွဲခံရသူ
ရဲတပ်ဖွဲ့က မနက်ပိုင်းမှာ အိမ်ကို ဝင်ရောက်စီးနင်းပြီး သံသယရှိသူကို ဖမ်းဆီးခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แฟนบอลfɛɛn-bɔnบุกbùkสนามsà-nǎamหลังlǎngจบjòpเกมgeemทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngหยุดyùtพิธีpí-tiiมอบmɔ̂ɔpถ้วยtûuai
ပွဲအပြီးမှာ ပရိသတ်တွေ ကွင်းထဲကို အလုံးအရင်းနဲ့ ဝင်ရောက်ခဲ့ကြတာကြောင့် ဆုဖလားပေးအပ်ပွဲ အခမ်းအနားကို ရပ်နားခဲ့ရပါတယ်။
ทหารtá-hǎanบุกbùkเข้ายึดkâo-yʉ́tอาคารaa-kaanโดยdooiใช้cháiแผนpɛ̌ɛnจู่โจมjùu-joomอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
စစ်သားတွေဟာ လျင်မြန်တဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးအစီအစဉ်ကို အသုံးပြုပြီး အဆောက်အအုံကို ဝင်ရောက်စီးနင်း သိမ်းပိုက်ခဲ့ပါတယ်။
กลุ่มglùmคนร้ายkon-ráaiบุกbùkธนาคารtá-naa-kaanแบบbɛ̀ɛpไม่ทันmâi-tanตั้งตัวdtâng-dtuuaแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiคุมkumเข้มkêmก็ตามgɔ̂-dtaam
လုံခြုံရေး တင်းကျပ်ထားသော်လည်း ရာဇဝတ်ကောင်တွေက ဘဏ်ကို မမျှော်လင့်ဘဲ ဝင်ရောက်စီးနင်းခဲ့ကြပါတယ်။
2ကြိယာB1
အတင်းဝင်ရောက်သည်၊ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည် (တင်စားချက်)
ရဲရဲဝံ့ဝံ့ သို့မဟုတ် အတင်းအကျပ် ဝင်ရောက်သည်၊ (တင်စားချက်) စျေးကွက် သို့မဟုတ် နယ်ပယ်တစ်ခုသို့ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည်။
ဥပမာများ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏၊ ကျွန်ုပ်တို့ပိုင်2ကျွန်ုပ်တို့အရာเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်บุกbùkบุกbùk1ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သည်၊ စီးနင်းတိုက်ခိုက်သည်၊ ရုတ်တရက်ဝင်ရောက်သည်2အတင်းဝင်ရောက်သည်၊ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည် (တင်စားချက်)3ကွန်ညက်၊ ဆင်ခြေထောက်ဥ၊ Amorphophallus မျိုးစုဝင်အပင်ตลาดออนไลน์dtà-làat on-laaiตลาดออนไลน์dtà-làat on-laaiအွန်လိုင်းစျေးကွက်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောเวียดนามwîiat naamเวียดนามwîiat naam1ဗီယက်နမ်နိုင်ငံ2ဗီယက်နမ်နိုင်ငံဆိုင်ရာ
ဒီနှစ်မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကုမ္ပဏီအသေးလေးဟာ ဗီယက်နမ်နိုင်ငံရဲ့ အွန်လိုင်းစျေးကွက်ထဲကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ဖို့ ပြင်ဆင်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แบรนด์กาแฟbrɛɛn-gaa-fɛɛไทยtaiเริ่มrə̂əmบุกbùkห้างhâangใหญ่yàiในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaสร้างการรับรู้sâang-gaan-ráp-rúu
ထိုင်းကော်ဖီအမှတ်တံဆိပ်ဟာ လူသိများလာစေဖို့အတွက် ပြည်ပက ဈေးဝယ်စင်တာကြီးတွေထဲကို အင်တိုက်အားတိုက် စတင်ထိုးဖောက်နေပြီ ဖြစ်ပါတယ်။
สตาร์ตอัปsà-dtáat-âpวางแผนwaang păenบุกตลาดbùk dtà-làatกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaวัยทำงานwai tam ngaanด้วยdûuayแคมเปญkaem-bpenโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเชิงรุกcherng rúk
စတင်တည်ထောင်စ လုပ်ငန်း (Startup) ဟာ တက်ကြွတဲ့ လူမှုကွန်ရက် လှုပ်ရှားမှုတွေနဲ့အတူ အလုပ်လုပ်ကိုင်နေတဲ့ လူတန်းစား ဈေးကွက်ထဲကို အပြင်းအထန် ဝင်ရောက်ဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။
หลังlǎngระดมทุนrá-dom-tunรอบrɔ̂ɔpล่าสุดlâa-sùtบริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatบุกbùkภูมิภาคpuu-mí-pâakอาเซียนaa-siianอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpทั้งtángผ่านpàanพันธมิตรpan-tá-mítและlɛ́การเข้าซื้อกิจการgaan-kâo-sʉ́ʉ-gìt-jà-gaan
နောက်ဆုံးအကြိမ် ရန်ပုံငွေ ရရှိပြီးနောက် ကုမ္ပဏီက မိတ်ဖက်များနှင့် ပူးပေါင်းခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းများ ဝယ်ယူခြင်းတို့မှတစ်ဆင့် အာဆီယံဒေသတွင်းသို့ စနစ်တကျ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်မည်ဟု ကြေညာခဲ့သည်။
3နာမ်B2
ကွန်ညက်၊ ဆင်ခြေထောက်ဥ၊ Amorphophallus မျိုးစုဝင်အပင်
ကွန်ညက်နှင့် ဆင်ခြေထောက်ဥတို့အပါအဝင် Amorphophallus မျိုးစုဝင် အပင်အမျိုးမျိုးနှင့် ယင်းတို့၏ မြေအောက်ဥများ။ အချို့ဥများကို အစားအစာအဖြစ် ပြုပြင်ထုတ်လုပ်ကြသည်။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်เส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)4အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံบุกbùkบุกbùk1ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သည်၊ စီးနင်းတိုက်ခိုက်သည်၊ ရုတ်တရက်ဝင်ရောက်သည်2အတင်းဝင်ရောက်သည်၊ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည် (တင်စားချက်)3ကွန်ညက်၊ ဆင်ခြေထောက်ဥ၊ Amorphophallus မျိုးစုဝင်အပင်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်สลัดsà-làtสลัดsà-làt1ဆလတ်သုပ်2ခါချသည်၊ လွှင့်ပစ်သည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1ဂျုံမှုန့်၊ ကစီမှုန့် (ချက်ပြုတ်ရန်)2ပေါင်ဒါမှုန့် (အလှပြင်)3မုန့်သား၊ မုန့်နှစ်น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1နည်းပါးသော (ပမာဏ/အရေအတွက်)2ပိုနည်းသော3အငယ် (အမည်/ဂုဏ်ပုဒ်)4ရှားရှားပါးပါး၊ ဖြစ်ခဲသော
အမေက ကစီဓာတ်နည်းတာကို စားချင်တာကြောင့် ဆလတ်လုပ်ဖို့အတွက် ဝဥခေါက်ဆွဲ ဝယ်လာခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ญี่ปุ่นyîi-bpùnนิยมกินní-yom-ginบุกbùkในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเยลลี่yeen-lîiและlɛ́เส้นsênเพราะprɔ́หัวhǔuaบุกbùkมีmiiแป้งbpɛ̂ɛngที่tîiให้hâiใยอาหารyai-aa-hǎanสูงsǔung
ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ဝဥ၏ အဥမှာ ကစီဓာတ်ပါဝင်ပြီး အမျှင်ဓာတ်ကြွယ်ဝသောကြောင့် ၎င်းကို ဂျယ်လီနှင့် ခေါက်ဆွဲအဖြစ် အများအားဖြင့် စားသုံးကြသည်။
หัวhǔuaบุกbùkถูกtùukแปรรูปbprɛɛ-rûupเป็นbpenคอนยัคกุkɔɔn-yák-gùเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiแทนtɛɛnเส้นก๋วยเตี๋ยวsên-gǔuai-dtǐiaoสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiควบkûuapคุมน้ำหนักkum-nám-nàk
ကိုယ်အလေးချိန် ထိန်းသိမ်းနေသူများအတွက် ခေါက်ဆွဲအစား အသုံးပြုနိုင်ရန် ဝဥအဥကို ကွန်ညက်ကု (konnyaku) အဖြစ် ပြုပြင်ထုတ်လုပ်ထားသည်။
ชาวบ้านchaao-bâanขุดkùtหัวhǔuaบุกbùkจากjàakป่าbpàaแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiขายkǎaiให้hâiโรงงานroong-ngaanที่tîiผลิตpà-lìtผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panคอนยัคกุkɔɔn-yák-gùและlɛ́เจลลี่jeen-lîiใยอาหารyai-aa-hǎan
ရွာသားများသည် တောထဲမှ ဝဥများကို တူးဖော်ပြီး ကွန်ညက်ကုနှင့် အမျှင်ဓာတ်ပါသော ဂျယ်လီထုတ်ကုန်များ ထုတ်လုပ်သည့် စက်ရုံများသို့ ရောင်းချကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bùk
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |