บุก
bùk
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သည်၊ စီးနင်းတိုက်ခိုက်သည်၊ ရုတ်တရက်ဝင်ရောက်သည်
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ရုတ်တရက် အတင်းအဓမ္မ ဝင်ရောက်သည်၊ တိုက်ခိုက်သည်၊ စီးနင်းသည် သို့မဟုတ် ရုတ်တရက်ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်သည်။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိบุกบ้านbùk bâanบุกบ้านbùk bâanတစ်စုံတစ်ဦး၏အိမ်သို့ ဖောက်ထွင်း/စီးနင်းဝင်ရောက်သည်ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1မနက်ခင်းအချိန်တွင်2မနက်ခင်းและláeและláeနှင့်จับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6တာဝန်ပေးသည်၊ တွဲပေးသည်၊ ယှဉ်တွဲပေးသည်7ချမ်းစိမ့်စိမ့်ဖြစ်သည်၊ ကြက်သီးထသည်8သတ်မှတ်သည် (စျေးနှုန်း၊ အချိန် စသဖြင့်)ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăaသံသယတရားခံ (ရာဇဝတ်မှု)
ရဲတပ်ဖွဲ့က မနက်ပိုင်းမှာ အိမ်ကို ဝင်ရောက်စီးနင်းပြီး သံသယရှိသူကို ဖမ်းဆီးခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB1
အတင်းဝင်ရောက်သည်၊ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည် (တင်စားချက်)
ရဲရဲဝံ့ဝံ့ သို့မဟုတ် အတင်းအကျပ် ဝင်ရောက်သည်၊ (တင်စားချက်) စျေးကွက် သို့မဟုတ် နယ်ပယ်တစ်ခုသို့ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည်။
ဥပမာများ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ပေးသည်2ပြင်ဆင်ထားသည်၊ အဆင်သင့်ဖြစ်နေသည်3ပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်บุกbùkบุกbùk1အတင်းဝင်ရောက်သည်၊ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည် (တင်စားချက်)2ဝဥ (konjac)3ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သည်၊ စီးနင်းတိုက်ခိုက်သည်၊ ရုတ်တရက်ဝင်ရောက်သည်ตลาดออนไลน์dtà-làat on-laaiตลาดออนไลน์dtà-làat on-laaiအွန်လိုင်းစျေးကွက်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เวียดนามwîiat naamเวียดนามwîiat naam1ဗီယက်နမ်နိုင်ငံ2ဗီယက်နမ်ဆိုင်ရာ
ဒီနှစ်မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကုမ္ပဏီအသေးလေးဟာ ဗီယက်နမ်နိုင်ငံရဲ့ အွန်လိုင်းစျေးကွက်ထဲကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ဖို့ ပြင်ဆင်နေပါတယ်။
3နာမ်B2
ဝဥ (konjac)
ကွန်ဂျက် (konjac) ထုတ်ကုန်များပြုလုပ်ရာတွင် အသုံးပြုသော စားသုံးနိုင်သော ကစီဓာတ်ပါသည့် ဥရှိသော အပင် သို့မဟုတ် ထိုဥ (ဝဥ)။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်เส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော4သတ္တုကြိုး၊ ဝိုင်ယာကြိုး5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံ7အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)บุกbùkบุกbùk1အတင်းဝင်ရောက်သည်၊ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည် (တင်စားချက်)2ဝဥ (konjac)3ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သည်၊ စီးနင်းတိုက်ခိုက်သည်၊ ရုတ်တရက်ဝင်ရောက်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်สลัดsà-làtสลัดsà-làt1ဆလတ်သုပ်2ခါချသည်၊ လွှင့်ပစ်သည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1ဂျုံမှုန့်၊ ကစီမှုန့် (ချက်ပြုတ်ရန်)2မုန့်အနှစ်၊ နယ်ထားသောဂျုံ (အလွတ်သဘော)3ပေါင်ဒါမှုန့် (အလှပြင်)น้อยnóiน้อยnói1နည်းပါးသော (ပမာဏ/အရေအတွက်)2ပိုနည်းသော3အငယ် (အမည်/ဂုဏ်ပုဒ်)4ရှားရှားပါးပါး၊ ဖြစ်ခဲသော
အမေက ကစီဓာတ်နည်းတာကို စားချင်တာကြောင့် ဆလတ်လုပ်ဖို့အတွက် ဝဥခေါက်ဆွဲ ဝယ်လာခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รุกrúkรุกrúk1ထိုးစစ်ဆင်သည်၊ တက်ကြွစွာရှေ့တိုးသည်2ကျူးကျော်သည်၊ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်3ထိုးစစ်ဆင်သော၊ ပြင်းထန်သော (ဗျူဟာ)4ရှေ့တိုးသည်၊ တိုက်ခိုက်သည်
- ထိုးစစ်ဆင်သည်၊ တက်ကြွစွာရှေ့တိုးသည်
- ကျူးကျော်သည်၊ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်
- ထိုးစစ်ဆင်သော၊ ပြင်းထန်သော (ဗျူဟာ)
- ရှေ့တိုးသည်၊ တိုက်ခိုက်သည်
จู่โจมjòo johmจู่โจมjòo johm1ရုတ်တရက်တိုက်ခိုက်သည်၊ ဝင်ရောက်စီးနင်းသည်2ရုတ်တရက်တိုက်ခိုက်မှု၊ ထိုးစစ်
- ရုတ်တရက်တိုက်ခိုက်သည်၊ ဝင်ရောက်စီးနင်းသည်
- ရုတ်တရက်တိုက်ခိုက်မှု၊ ထိုးစစ်
เข้าตีkâo dteeเข้าตีkâo dteeတိုက်ခိုက်ခြင်း၊ ထိုးစစ်ဆင်ခြင်း
တိုက်ခိုက်ခြင်း၊ ထိုးစစ်ဆင်ခြင်း
โจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1တိုက်ခိုက်သည်2ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်သည်
- တိုက်ခိုက်သည်
- ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်သည်
รุกรานrúk raanรุกรานrúk raan1ကျူးလွန်ဖောက်ဖျက်သည်၊ ဝင်ရောက်နှောင့်ယှက်သည်။2ဝင်ရောက်ကျူးကျော်သည်။
- ကျူးလွန်ဖောက်ဖျက်သည်၊ ဝင်ရောက်နှောင့်ယှက်သည်။
- ဝင်ရောက်ကျူးကျော်သည်။