หนี(nĕe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ထွက်ပြေးသည်၊ လွတ်မြောက်အောင်ပြေးသည်
အန္တရာယ်၊ နောက်မှလိုက်လံဖမ်းဆီးခြင်း သို့မဟုတ် မလိုလားအပ်သောအခြေအနေတစ်ခုမှ အမြန်ရှောင်ထွက်သွားခြင်း၊ ထွက်ပြေးခြင်း
ဥပမာများ
2ကြိယာB1
ရှောင်ရှားသည်၊ တိမ်းရှောင်သည်
ပြဿနာ၊ တာဝန်၊ တာဝန်ဝတ္တရား၊ ငွေပေးချေမှု သို့မဟုတ် လူတစ်ဦးဦးအား ရင်ဆိုင်ရခြင်းမှ ရှောင်ရှားခြင်း
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်หนีnĕeหนีnĕe1ထွက်ပြေးသည်၊ လွတ်မြောက်အောင်ပြေးသည်2ရှောင်ရှားသည်၊ တိမ်းရှောင်သည်3ခိုးရာလိုက်ပြေးသည်ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1တာဝန်ယူမှု၊ တာဝန်ခံမှု2တာဝန်များ၊ တာဝန်ယူရသော နယ်ပယ်เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanအလုပ်ကိစ္စ ၊ စီးပွားရေးบ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaအချိန်တိုင်း၊ အမြဲတမ်း
သူသည် အိမ်မှုကိစ္စများအတွက် တာဝန်ယူမှုကို အမြဲတမ်းရှောင်လွှဲရန် ကြိုးစားနေသည်။
3ကြိယာB2
ခိုးရာလိုက်ပြေးသည်
မိဘခွင့်ပြုချက်မရဘဲ လက်ထပ်ရန် သို့မဟုတ် အတူနေထိုင်ရန် ခိုးရာလိုက်ပြေးခြင်း
ဥပမာများ
คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákချစ်သူစုံတွဲ၊ ချစ်သူจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1ဘေးတွင်၊ အနားတွင်2အနီးအနားတွင်၊ ဘေးဘက်တွင်၊ ကပ်လျက်နေရာတွင်3ကပ်လျက်ရှိသော၊ အနီးအနားရှိ4ဘေးရှိသူ သို့မဟုတ် နေရာตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းหนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpaiထွက်ပြေးသည်၊ ရှောင်ပြေးသည်อยู่ด้วยกันyòo dûuay ganอยู่ด้วยกันyòo dûuay ganအတူတူရှိသည်၊ အတူတူနေသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[ကြိ] လက်ခံသည်၊ သဘောတူသည်2[ကြိ] ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3[ကြိ] အသိအမှတ်ပြုသည်၊ အတည်ပြုလက်ခံသည်
မိဘများက သဘောမတူသောကြောင့် ဘေးရွာမှ စုံတွဲသည် အတူတူ ထွက်ပြေးရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เผ่นpènเผ่นpènထွက်ပြေးသည် (ဗန်းစကား)
ထွက်ပြေးသည် (ဗန်းစကား)
หลบหนีlòp nĕeหลบหนีlòp nĕe1ထွက်ပြေးသည်၊ လွတ်မြောက်အောင်ပြေးသည်2တိမ်းရှောင်သည်၊ ရှောင်ပြေးသည်
- ထွက်ပြေးသည်၊ လွတ်မြောက်အောင်ပြေးသည်
- တိမ်းရှောင်သည်၊ ရှောင်ပြေးသည်
หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpaiထွက်ပြေးသည်၊ ရှောင်ပြေးသည်
ထွက်ပြေးသည်၊ ရှောင်ပြေးသည်
หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1ရှောင်ရှားသည်2ရှောင်လွှဲသည်
- ရှောင်ရှားသည်
- ရှောင်လွှဲသည်
เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1ရှောင်ရှားသည်2ရှောင်လွှဲသည် (တာဝန်၊ စည်းမျဉ်း)3ကွေ့ရှောင်သွားသည်
- ရှောင်ရှားသည်
- ရှောင်လွှဲသည် (တာဝန်၊ စည်းမျဉ်း)
- ကွေ့ရှောင်သွားသည်