ชื้น
chʉ́ʉnအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
စိုထိုင်းသော၊ အနည်းငယ်စိုစွတ်သော
အနည်းငယ် စိုစွတ်သော သို့မဟုတ် စိုထိုင်းသော၊ များသောအားဖြင့် အေးစက်စက်ဖြစ်နေသော ခံစားချက်မျိုးရှိသည်။
ဥပမာများ
ผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuမျက်နှာသုတ်ပုဝါ၊ တဘက်ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့ชื้นchʉ́ʉnชื้นchʉ́ʉn1စိုထိုင်းသော၊ အနည်းငယ်စိုစွတ်သော2စိုစွတ်သော (လေ၊ ရာသီဥတု)၊ စိုထိုင်းသော3စိုစွတ်နေသည်၊ စိုစွတ်လာသည်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
မျက်နှာသုတ်ပုဝါက စိုထိုင်းနေတုန်းပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီမနက် မြူတွေကြောင့် ဝရန်တာကြမ်းပြင်က စိုစွတ်နေတယ်။
မနေ့ညက မိုးရွာထားလို့ ကျွန်တော့်ဖိနပ်တွေ စိုထိုင်းနေတယ်။
กำแพงgam-paengด้านในdâan naiเริ่มrêrmชื้นchéunทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukเย็นๆyen yenเวลาway-laaเอามือao meuuแตะdtàe
အတွင်းဘက်နံရံက စိုစွတ်လာပြီး လက်နဲ့ထိလိုက်တဲ့အခါ အေးစက်စက်နဲ့ စေးကပ်ကပ်ခံစားချက်ကို ပေးတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
စိုစွတ်သော (လေ၊ ရာသီဥတု)၊ စိုထိုင်းသော
လေထုထဲတွင် သိသိသာသာ စိုထိုင်းဆရှိသော၊ လေထုအနည်းငယ် စိုစွတ်နေသော သို့မဟုတ် စိုထိုင်းသော။
ဥပမာများ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတုชื้นchʉ́ʉnชื้นchʉ́ʉn1စိုထိုင်းသော၊ အနည်းငယ်စိုစွတ်သော2စိုစွတ်သော (လေ၊ ရာသီဥတု)၊ စိုထိုင်းသော3စိုစွတ်နေသည်၊ စိုစွတ်လာသည်ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaအဝတ်အစားแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1ခြောက်သွေ့သော၊ မစိုသော2ခြောက်သည်၊ ခြောက်သွေ့လာသည်3အခြောက်၊ ဟင်းရည်မပါသောช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်
ဒီနေ့ လေထုက စိုထိုင်းနေတာကြောင့် အဝတ်အစားတွေ ခြောက်တာ နှေးနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနက်ပိုင်းမှာ လေထုက စိုထိုင်းလွန်းလို့ ကားရှေ့မှန်မှာ မြူတွေဆိုင်းနေတယ်။
ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnที่tîiภาคใต้pâak-dtâaiจะjàชื้นchʉ́ʉnเกือบgʉ̀ʉapทั้งวันtáng-wanจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkไปbpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
တောင်ပိုင်းဒေသရဲ့ မိုးရာသီမှာ တစ်နေ့လုံးနီးပါး လေထုက စိုထိုင်းနေတာကြောင့် အပြင်ထွက်တဲ့အခါ အိုက်စပ်စပ်ကြီး ဖြစ်နေတတ်တယ်။
ในnaiห้องใต้ดินhɔ̂ng-dtâai-dinอากาศaa-gàatมักmákชื้นchʉ́ʉnเพราะprɔ́การระบายอากาศgaan-rá-baai-aa-gàatไม่ดีmâi-diiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətกลิ่นอับglìn-àpได้dâaiง่ายngâai
မြေအောက်ခန်းတွေမှာ လေဝင်လေထွက်မကောင်းလို့ လေထုက စိုထိုင်းနေတတ်ပြီး အနံ့အသက်မကောင်းတာတွေ အလွယ်တကူ ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်တယ်။
3ကြိယာB1
စိုစွတ်နေသည်၊ စိုစွတ်လာသည်
အနည်းငယ် စိုစွတ်နေသည် သို့မဟုတ် စိုစွတ်လာသည်။
ဥပမာများ
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ชื้นchʉ́ʉnชื้นchʉ́ʉn1စိုထိုင်းသော၊ အနည်းငယ်စိုစွတ်သော2စိုစွတ်သော (လေ၊ ရာသီဥတု)၊ စိုထိုင်းသော3စိုစွတ်နေသည်၊ စိုစွတ်လာသည်ตรงdtrongตรงdtrong1ဖြောင့်တန်းသော2တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)3ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော4တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်5ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသော6ဆီသို့ တည့်တည့်သွားသည်ชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉaชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉaအင်္ကျီအနားသား
မိုးနည်းနည်းရွာလိုက်လို့ အင်္ကျီအောက်နားလေးမှာ စိုစိစိ ဖြစ်သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
รองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngโดนdoonละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnจนjonชื้นchʉ́ʉnต้องdtɔ̂ngวางwaangผึ่งpʉ̀ngให้hâiแห้งhɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnใส่sài
သားရေဖိနပ်က မိုးဖွဲဖွဲကြောင့် စိုစိစိ ဖြစ်သွားလို့ မစီးခင် လေသလပ်ခံပြီး အခြောက်ခံဖို့ လိုပါတယ်။
ไอน้ำai-náamจากjàakหม้อmɔ̂ɔทำให้tam-hâiผนังpà-nǎngครัวkruuaชื้นchʉ́ʉnจนjonต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətพัดลมpát-lomดูดdùutอากาศaa-gàatให้hâiนานขึ้นnaan-kʉ̂n
အိုးထဲက ရေနွေးငွေ့ကြောင့် မီးဖိုချောင်နံရံတွေ စိုစိစိ ဖြစ်ကုန်လို့ လေစုပ်ပန်ကာကို ပိုကြာကြာ ဖွင့်ထားခဲ့ရတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
chʉ́ʉn
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |