มั่น
mânအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ခိုင်ခံ့သော၊ တည်ငြိမ်သော၊ လုံခြုံသော။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ တည်ငြိမ်မှု သို့မဟုတ် မြဲမြံမှုရှိသော၊ ရွေ့လျားရန်၊ တုန်ခါရန် သို့မဟုတ် ပြိုကျရန် မလွယ်ကူသော။
ဥပမာများ
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1ကုလားထိုင်2post; position (informal)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)วางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)5သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်6လွှတ်ချသည်၊ စွဲလမ်းမှု သို့မဟုတ် ဘက်လိုက်မှုကို စွန့်လွှတ်သည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)มั่นmânมั่นmân1ခိုင်ခံ့သော၊ တည်ငြိမ်သော၊ လုံခြုံသော။2ယုံကြည်မှုရှိသော၊ သေချာသော။3ခိုင်မာသော၊ မပြောင်းလဲသော။ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)โคลงเคลงkloong-kleengโคลงเคลงkloong-kleeng1မတည်မငြိမ်ဖြစ်သော / ယိမ်းယိုင်နေသော2ယိမ်းယိုင်ရန် / လှုပ်ရမ်းရန်
ဒီကုလားထိုင်က ခိုင်ခိုင်မာမာရှိပြီး ယိမ်းထိုးမနေပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkตะปูdtà-bpuuเพิ่มpə̂əmให้hâiชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngมั่นmânไม่mâiหลุดlùtง่ายngâai
စင်က ခိုင်ခံ့ပြီး အလွယ်တကူ ပြုတ်မကျစေဖို့ သူက သံမှိုတွေ ထပ်ရိုက်ပေးခဲ့ပါတယ်။
ဒီယာယီတံတားက ကားငယ်လေးတွေ ဖြတ်သန်းသွားလာနိုင်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ ခိုင်ခံ့မှုရှိပုံရပါတယ်။
ช่างchângตรวจdtrùuatเสาเข็มsǎo-kěmให้hâiยึดแน่นyʉ́t-nɛ̂nจนjonโครงสร้างkroong-sâangยืนyʉʉnมั่นmânไม่mâiไหวเอนwǎi-eenแม้mɛ́ɛมีmiiลมแรงlom-rɛɛng
လေပြင်းတိုက်ရင်တောင် ယိမ်းထိုးမသွားဘဲ အဆောက်အအုံ ခိုင်ခိုင်မာမာရှိစေဖို့ ဆောက်လုပ်ရေးသမားက တိုင်တွေကို စစ်ဆေးခဲ့ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
ယုံကြည်မှုရှိသော၊ သေချာသော။
ခိုင်မာသော ယုံကြည်ချက် သို့မဟုတ် သေချာမှုရှိသော၊ သံသယကင်း၍ သေချာသော။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1ယုံကြည်မှုရှိသော၊ သေချာသော2ယုံကြည်မှုရှိသည်၊ သေချာသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiလာကူညီသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeသေချာပေါက်၊ အမှန်တကယ်
သူ ကျွန်ုပ်တို့ကို သေချာပေါက် လာကူညီလိမ့်မည်ဟု ကျွန်ုပ် ယုံကြည်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ครูkruuมั่นใจmân-jaiในnaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianว่าwâaจะjàสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanทุกคนtúk-kon
ဆရာသည် ကျောင်းသားအားလုံး စာမေးပွဲအောင်မြင်လိမ့်မည်ဟု ၎င်းတို့၏ အရည်အချင်းအပေါ် ယုံကြည်မှုရှိသည်။
เขาkǎoพูดด้วยpûut-dûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiมั่นใจmân-jaiว่าwâaแนวคิดnɛɛo-kítนี้níiจะได้jà-dâaiผลpǒn
ဤအကြံဉာဏ်သည် အလုပ်ဖြစ်လိမ့်မည်ဟု သူက ယုံကြည်မှုရှိသော လေသံဖြင့် ပြောခဲ့သည်။
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiคำkamค้านkáanมากมายmâak-maaiฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangมั่นใจmân-jaiในnaiหลักฐานlàk-tǎanที่tîiเตรียมมาdtriiam-maaและlɛ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàพิสูจน์pí-sùutความจริงkwaam-jingได้dâai
ကန့်ကွက်မှုများစွာ ရှိသော်လည်း ကျွန်ုပ်ပြင်ဆင်ထားသော သက်သေအထောက်အထားများကို ယုံကြည်နေဆဲဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် အမှန်တရားကို သက်သေပြနိုင်လိမ့်မည်ဟု ယုံကြည်သည်။
3နာမဝိသေသနB2
ခိုင်မာသော၊ မပြောင်းလဲသော။
ကတိကဝတ်၊ သစ္စာရှိမှု သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်တွင် ပြတ်သားပြီး မယိမ်းယိုင်သော။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5to; towardมั่นคงmân-kongมั่นคงmân-kong1မြဲမြံသော၊ တည်ငြိမ်သော၊ ခိုင်ခံ့သော2ခိုင်မာသော၊ လုံခြုံစိတ်ချရသော (ဘဏ္ဍာရေး/အလုပ်အကိုင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောคำสาบานkam-sǎa-baanคำสาบานkam-sǎa-baanကျိန်ဆိုချက် / သစ္စာဆိုခြင်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်เคียงข้างkiiang-kâangเคียงข้างkiiang-kâang1ဘေးချင်းယှဉ်လျက်၊ အနီးတွင်2ဘေးတွင်ရှိနေသည်၊ အားပေးကူညီသည်เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
သူမသည် သူမ၏သူငယ်ချင်းအနားတွင် အမြဲရှိနေမည်ဟူသော ကတိသစ္စာ၌ ခိုင်မာစွာ ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถึงจะtʉ̌ng-jàถูกtùukคัดค้านkát-káanเขาkǎoยังyangมั่นหมายmân-mǎaiจะjàสานต่อsǎan-dtɔ̀ɔโครงการkroong-gaanอาสาaa-sǎa
ကန့်ကွက်မှုများရှိသော်လည်း သူသည် စေတနာ့ဝန်ထမ်းစီမံကိန်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် သူ၏ရည်ရွယ်ချက်တွင် မယိမ်းမယိုင် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
พรรคpákประกาศbprà-gàatอย่างมั่นคงyàang-mân-kongว่าwâaจะjàยึดมั่นyʉ́t-mânแนวทางnɛɛo-taangเดิมdəəmโดยdooiไม่mâiเปลี่ยนใจbplìian-jai
ပါတီသည် မူလလမ်းစဉ်ကို မယိမ်းမယိုင်ဘဲ လိုက်နာမည်ဖြစ်ကြောင်း ခိုင်မာစွာ ကြေညာခဲ့သည်။
เธอtəəมั่นใจmân-jaiในnaiพันธสัญญาpan-tá-sǎn-yaaที่tîiให้ไว้hâi-wáiกับgàpชุมชนchum-chonและlɛ́ไม่mâiยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔiแม้mɛ́ɛมีmiiแรงกดดันrɛɛng-gòt-dan
သူမသည် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအပေါ် ထားရှိသော ကတိကဝတ်တွင် ခိုင်မာပြီး ဖိအားများရှိသော်လည်း နောက်ဆုတ်ရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
mân
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |