มายา(maa yaa)
Maksud
1Kata NamaB2
ilusi; penampilan memperdaya
sesuatu yang kelihatan nyata atau benar tetapi sebenarnya tiada; penampilan yang mengelirukan deria atau minda
Contoh
ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4filem; wayang5bayangan; gambaran mentalน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saaigurun (kawasan gersang)เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piianghanya; sekadarภาพมายาpâap maa-yaaภาพมายาpâap maa-yaailusi; logamayaเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sahaja; tidak lebih daripada2sebanyak itu; setakat itu3itu sahaja; titik (akhir ayat)
Imej air yang kami lihat di tengah padang pasir itu hanyalah satu ilusi.
2Kata NamaB2
tipu daya; kelicikan; muslihat
penggunaan tipu daya, kelicikan, atau muslihat untuk memperdaya orang lain
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]มายาmaa yaaมายาmaa yaa1ilusi; penampilan memperdaya2tipu daya; kelicikan; muslihat3magis; sihir (sastera)4daya tarikan; pesona memikat5ilusi duniawi (falsafah)หลอกล่อlòk lôrหลอกล่อlòk lôrmengumpan; memikat (biasanya melalui tipu daya)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; seteru2lawanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1kesilapan; ralat2salah; silap3salah; tidak betul
Dia menggunakan tipu helah untuk memperdayakan pesaingnya supaya melakukan kesilapan.
3Kata NamaC1
magis; sihir (sastera)
kuasa atau perbuatan ghaib atau yang seolah-olah ghaib, terutamanya dalam penggunaan sastera atau puisi (berbanding dengan silap mata pentas: ‘มายากลมายากลmaa-yaa-gonmagic (stage); conjuring’)
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นิทานní-taanนิทานní-taan1kisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)2cerita rakyat; dongengพ่อมดpôr mótพ่อมดpôr mótahli sihir; tukang sihir (lelaki)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]มายาmaa yaaมายาmaa yaa1ilusi; penampilan memperdaya2tipu daya; kelicikan; muslihat3magis; sihir (sastera)4daya tarikan; pesona memikat5ilusi duniawi (falsafah)สร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanสะพานsà-paanสะพานsà-paan1jambatan2jambatan (metafora)แสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaran3pencahayaan4cahaya lembut; sinaranขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)
Dalam cerita dongeng itu, ahli sihir tersebut menggunakan sihirnya untuk membina jambatan cahaya.
4Kata NamaC1
daya tarikan; pesona memikat
daya tarikan atau glamor yang memikat hati, sering kali melibatkan unsur godaan atau mempesonakan
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiมายาmaa yaaมายาmaa yaa1ilusi; penampilan memperdaya2tipu daya; kelicikan; muslihat3magis; sihir (sastera)4daya tarikan; pesona memikat5ilusi duniawi (falsafah)บางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangsesuatu; perkara tertentuที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเหลียวมองlĭiao mongเหลียวมองlĭiao mong1menoleh ke belakang / berpaling2memandang sekilas / mengerling
Dia mempunyai daya tarikan tertentu yang membuatkan semua orang menoleh untuk melihat.
5Kata NamaC1
ilusi duniawi (falsafah)
dalam pemikiran India/Buddha, sifat ilusi fenomena duniawi yang membawa makhluk kepada keterikatan atau khayalan
Contoh
ในทางnai taangในทางnai taangdari segi; dari aspek/bidang [sesuatu]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Agama Buddha2kepercayaan/tradisi Buddhaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...สิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangbenda-benda; barang-barangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piianghanya; sekadarมายาmaa yaaมายาmaa yaa1ilusi; penampilan memperdaya2tipu daya; kelicikan; muslihat3magis; sihir (sastera)4daya tarikan; pesona memikat5ilusi duniawi (falsafah)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)ของจริงkŏng jingของจริงkŏng jing1yang asli; tulen2memang hebat; asli (basahan)แท้táeแท้táe1tulen; asli; benar2tulen; asli (daripada segi intipati)3sungguh; benar-benar (penekanan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotยั่งยืนyâng-yeunยั่งยืนyâng-yeun1kekal; berpanjangan2mampan; lestari
Dalam agama Buddha, dipercayai bahawa perkara yang kita lihat hanyalah ilusi, bukannya sesuatu yang nyata dan kekal.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มารยาmaan-yaaมารยาmaan-yaa1tipu daya; muslihat; kelicikan2pura-pura; lakonan; tingkah laku palsu
- tipu daya; muslihat; kelicikan
- pura-pura; lakonan; tingkah laku palsu
เสน่ห์sà-nàeเสน่ห์sà-nàe1pesona; daya tarikan2tarikan; pesona3karisma; daya penarik peribadi
- pesona; daya tarikan
- tarikan; pesona
- karisma; daya penarik peribadi
มายmaaiมายmaaiilusi; magis; tipu daya (sastera)
ilusi; magis; tipu daya (sastera)
ภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaa1ilusi optik2logamaya3penampilan ilusi (kiasan)
- ilusi optik
- logamaya
- penampilan ilusi (kiasan)
เล่ห์เหลี่ยมlây lìiamเล่ห์เหลี่ยมlây lìiam1muslihat; helah; tipu daya2kelicikan; tipu helah
- muslihat; helah; tipu daya
- kelicikan; tipu helah
Pecahan Perkataan
มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniBahagian 1
+
มายาmaa yaaมายาmaa yaailusi; penampilan memperdaya