แสดงออก
sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkMaksud
1Kata KerjaB1
meluahkan; menzahirkan
meluahkan atau memperlihatkan perasaan, pendapat, sikap atau perwatakan secara zahir melalui kata-kata, tindakan atau cara lain
Contoh
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam1seni bina (disiplin)2gaya/ciri seni binaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barangวัดอรุณฯwát à-runวัดอรุณฯwát à-runWat Arun (Kuil Subuh)แสดงออกsà-daeng òkแสดงออกsà-daeng òkmeluahkan; menzahirkanถึงtĕungถึงtĕung1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungkemakmuran; kemajuanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barangศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1seni; kesenian2kemahiran seni; keterampilanและláeและláedan (kata hubung)วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taibudaya Thaiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1tempoh; era; zaman2penggal; tempoh perkhidmatan3semasa; pada zamanรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn1zaman awal Rattanakosin2dari zaman awal Rattanakosin
Seni bina Wat Arun adalah manifestasi kemakmuran seni dan budaya Thai pada awal zaman Rattanakosin.
7 contoh lagiPapar kurang
เราraoควรkuuanเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiเด็กๆdèk dèkได้dâiแสดงออกsà-daeng òkทางความคิดtaang kwaam kítของตัวเองkŏng dtuua ayng
Kita patut memberi kanak-kanak peluang untuk menyuarakan idea mereka sendiri.
เธอtəəแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngความรักkwaam-rákด้วยdûuaiการดูแลเอาใจใส่gaan-duu-lɛɛ-ao-jai-sàiทุกคนtúk-konในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Dia menunjukkan kasih sayangnya dengan menjaga setiap ahli keluarga dengan baik.
Dia seorang yang pemalu dan tidak begitu berani untuk mengekspresikan dirinya.
การแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaเป็นbpenวิธีwí-tiiหนึ่งnʉ̀ngที่tîiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngตัวตนdtuua-dtonและlɛ́จุดยืนjùt-yʉʉnของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Berpakaian adalah salah satu cara yang digunakan oleh generasi baharu untuk menzahirkan identiti dan pendirian mereka sendiri.
น้ำใจnáam-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่tîiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngความเป็นkwaam-bpenคนดีkon-dii
Kebaikan hatinya dalam membantu orang lain adalah satu ungkapan keperibadiannya yang baik.
ผลงานpǒn-ngaanชิ้นนี้chín-níiแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngจินตนาการjin-dtà-naa-gaanอันanไร้ขีดจำกัดrái-kìit-jam-gàtของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpin
Hasil kerja ini menzahirkan imaginasi artis yang tidak terbatas.
นโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnความเท่าเทียมทางเพศkwaam-tâo-tiiam-taang-pêetแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
Dasar syarikat yang menyokong kesaksamaan jantina adalah satu ungkapan kemajuan organisasi tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa แสดงออก disebut สะ-แดง-ออก?
sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkanmenunjukkan; mempamerkanBahagian 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuikeluar; beredar; pergiBahagian 2
แสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkmeluahkan; menzahirkanmeluahkan; menzahirkanPerkataan