ลืมเลือน(leum leuuan)
Maksud
1Kata KerjaB1
Pudar dari ingatan; separuh dilupakan
Melupakan secara beransur-ansur atau mengingati sesuatu dengan kabur; menjadi tidak jelas dalam ingatan.
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dos2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4masaผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1lalu; melepasi2berlalu; beredar (masa)3berlalu; berakhirภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4bayangan; gambaran mentalวันนั้นwan nánวันนั้นwan nánhari ituก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula untuk2mula; memulakanลืมเลือนleum leuuanลืมเลือนleum leuuanPudar dari ingatan; separuh dilupakanในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1kenangan; memori (ingatan)2daya ingatan (kemampuan)
Seiring berlalunya masa, gambaran hari itu mula pudar dalam ingatan saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เรื่องราวrêuuang raaoวัยเด็กwai dèkหลายอย่างlăai yàangลืมเลือนleum leuuanไปbpaiเพราะpráwฉันchănไม่ค่อยmâi kôiได้dâiพูดถึงpôot tĕungมันman
Banyak cerita zaman kanak-kanak telah pudar kerana saya jarang bercakap mengenainya.
ชื่อchêuเพื่อนเก่าpêuuan gàoบางคนbaang konลืมเลือนleum leuuanไปแล้วbpai láewจำได้jam dâiแค่kâeหน้าตาnâa dtaaเลือนleuuanๆ-
Beberapa nama rakan lama telah pudar; saya hanya ingat wajah mereka secara samar-samar.
แม้máeจะjàพยายามpà-yaa-yaamนึกnéukเท่าไรtâo-raiความทรงจำkwaam song jamช่วงนั้นchûuang nánก็gâwยังyangลืมเลือนleum leuuanราวกับraao gàpถูกtòokหมอกmòkหนาnăaทิ้งtíngบังbangไว้wái
Tidak kira betapa kuat saya cuba mengingatinya, kenangan pada tempoh itu tetap tidak jelas, seolah-olah diselubungi kabus tebal.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ลืมเลือนleum leuuanลืมเลือนleum leuuanPudar dari ingatan; separuh dilupakan