สลายไป
sà-lǎai-bpaiMaksud
1Kata KerjaB2
melarut; hancur; bersurai
Berpecah dan hilang; melarut, hancur, atau bersurai sepenuhnya.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)พระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1matahari terbit2terbit (bagi matahari)หมอกmòkหมอกmòkkabus; kabutยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1pagi; waktu pagi2pada waktu pagiก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitสลายไปsà-lăai bpaiสลายไปsà-lăai bpaimelarut; hancur; bersurai
Apabila matahari terbit, kabus pagi perlahan-lahan hilang.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanประกาศbprà-gàatยกเลิกyók-lə̂əkคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətฝูงชนfǔung-chonก็gɔ̂เริ่มrə̂əmสลายไปsà-lǎai-bpai
Selepas penganjur mengumumkan pembatalan konsert, orang ramai mula bersurai.
ความฝันkwaam-fǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสลายไปsà-lǎai-bpaiในพริบตาnai-príp-dtaaเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaเขาkǎoไม่mâiได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉak
Impiannya hancur dalam sekelip mata apabila dia mendapat tahu bahawa dia tidak terpilih.
เมฆฝนmêek-fǒnที่tîiเคยkəəiตั้งdtângเค้าkáoมืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́mได้dâaiสลายไปsà-lǎai-bpaiแล้วlɛ́ɛoเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaที่tîiสดใสsòt-sǎi
Awan ribut gelap yang telah berkumpul sudah pun bersurai, meninggalkan hanya langit yang cerah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สลายไป disebut สะ-หลาย-ไป?
sà-lǎai-bpai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สลายsà-lǎaiสลายsà-lǎai1melarut; hancur2menyuraikan; bersurai (orang ramai)3mereda; memudar (emosi/ketegangan)4mereput; teruraimelarut; hancurBahagian 1
+
สลายไปsà-lǎai-bpaiสลายไปsà-lǎai-bpaimelarut; hancur; bersuraimelarut; hancur; bersuraiPerkataan