ฝึกจิต
fʉ̀k-jìtMaksud
1Kata KerjaB2
melatih minda
melatih minda; mempraktikkan kesedaran penuh atau meditasi.
Contoh
ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnsetiap malamก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai penerang)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masa15นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minit (unit masa)2seketika; sejenakเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganฝึกจิตfʉ̀k-jìtฝึกจิตfʉ̀k-jìtmelatih mindaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1tenang; aman; damai; sunyi2menjadi tenang; reda; kembali reda3meredakan; menenangkan; menyekat; menamatkan
Setiap malam sebelum tidur, dia meluangkan masa 15 minit untuk melatih mindanya supaya tenang.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sʉ̀kเครียดkrîiatลองlɔɔngหาเวลาhǎa-wee-laaไปbpaiเข้าคอร์สkâo-kɔ́ɔtฝึกจิตfʉ̀k-jìtดูสิduu-sìอาจจะàat-jàช่วยchûuaiได้dâaiนะná
Jika anda berasa tertekan, cuba cari masa untuk menyertai kursus latihan minda. Ia mungkin dapat membantu.
นักกีฬาnák-gii-laaชั้นนำchán-namหลายคนlǎai-konให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpการฝึกจิตgaan-fʉ̀k-jìtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmสมาธิsà-maa-tíและlɛ́รับมือráp-mʉʉกับgàpความกดดันkwaam-gòt-danระหว่างrá-wàangการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Ramai atlet terkemuka mementingkan latihan minda untuk meningkatkan tumpuan dan menangani tekanan semasa pertandingan.
การฝึกจิตgaan-fʉ̀k-jìtอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiลดlótความกังวลkwaam-gang-wonแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งผลดีsòng-pǒn-diiต่อdtɔ̀ɔสุขsùkภาพสมองpâap-sà-mɔ̌ɔngในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoด้วยdûuai
Mengamalkan kesedaran secara kerap bukan sahaja membantu mengurangkan kebimbangan tetapi juga mempunyai manfaat jangka panjang untuk kesihatan otak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
fʉ̀k
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)berlatih; melatih (diri)Bahagian 1
+
จิตjìtจิตjìt1minda; jiwa2minda; kesedaran; roh (Buddha/psikologi)3minda; mental- (bentuk terikat)minda; jiwaBahagian 2
ฝึกจิตfʉ̀k-jìtฝึกจิตfʉ̀k-jìtmelatih mindamelatih mindaPerkataan