เอาตัวรอด(ao dtuua rôt)

Maksud

1Kata KerjaB1

bertahan

berjaya bertahan atau menangani suatu situasi yang sukar

Contoh

ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1menganggur; tidak bekerja2kehilangan pekerjaanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1menjimatkan; mesra kos2berjimat; berjimat cermatทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanyaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเอาตัวรอดao dtuua rôtเอาตัวรอดao dtuua rôt1bertahan2menyelamatkan diri sendiriจนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàsehinggaหางานhăa ngaanหางานhăa ngaanmencari kerja; mencari pekerjaanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Apabila dia kehilangan pekerjaan, dia berjimat cermat dalam segala-galanya untuk terus bertahan sehingga dia dapat mencari pekerjaan baharu.
2Kata KerjaB2

menyelamatkan diri sendiri

bertindak terutamanya untuk melindungi diri sendiri, kadang-kadang dengan mengorbankan orang lain

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)เอาตัวรอดao dtuua rôtเอาตัวรอดao dtuua rôt1bertahan2menyelamatkan diri sendiriโยนyohnโยนyohn1membaling; melontar; mencampak2mengalih kesalahan; lepas tanganความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1salah; kesalahan; rasa bersalah2kesalahan; pelanggaran (undang-undang)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâipergi memberiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainเดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1berada dalam kesusahan; mengalami kesukaran; bermasalah2terkesan; disusahkan; terganggu
Dia tergesa-gesa untuk melindungi dirinya, mengalihkan kesalahan kepada rakan dan menyebabkan masalah kepada orang lain.

Perkataan Berkaitan