การหลุดพ้น(gaan lùt pón)

Maksud

1Kata NamaB2

pelepasan; pembebasan; kebebasan

menjadi bebas daripada kekangan, masalah, ketagihan, atau penderitaan

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòptamat pengajian; bergraduasiและláeและláedan (kata hubung)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuงานทำngaan tamงานทำngaan tam1Pekerjaan; kerja2Kerja untuk dilakukan; tugasanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasai [sesuatu]; mengesan [sesuatu]; menyedari [sesuatu]การหลุดพ้นgaan lùt pónการหลุดพ้นgaan lùt pón1pelepasan; pembebasan; kebebasan2pembebasan rohani (Buddha)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1beban; tanggungjawab; kewajipan2muatan; beban (kiasan atau harfiah)3liabiliti; tanggungjawab kewanganของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)
Selepas dia tamat pengajian dan mendapat pekerjaan, dia merasakan satu perasaan bebas daripada bebanan keluarganya.
2Kata NamaC1

pembebasan rohani (Buddha)

kebebasan daripada kitaran kelahiran semula dan penderitaan; pembebasan mutlak (nirwana) dalam fahaman Buddha

Contoh

ในทางnai taangในทางnai taangdari segi; dari aspek/bidang [sesuatu]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Agama Buddha2kepercayaan/tradisi Buddhaการหลุดพ้นgaan lùt pónการหลุดพ้นgaan lùt pón1pelepasan; pembebasan; kebebasan2pembebasan rohani (Buddha)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1kekotoran batin (Buddha)2hawa nafsu; keinginan yang kuatถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1sasaran (fizikal)2objektif (perniagaan/strategi)3matlamat; sasaran; tujuanสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tertinggi / agung (gelaran/jawatan)2tertinggi; maksimum; agung3paling banyak; pada tahap tertinggi
Dalam agama Buddha, mencapai pembebasan daripada kekotoran batin dianggap sebagai matlamat tertinggi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùt1perihal tertanggal; perihal tercabut2kebocoran (maklumat/media); pelepasan tanpa kebenaran3melarikan diri; terlepas; lolosBahagian 1
+
พ้นpónพ้นpón1melepasi; melangkaui2bebas daripada; terlepas; dikecualikan daripada3melepasi; melampaui (sebagai kata sendi nama/partikel formal)Bahagian 2
การหลุดพ้นgaan lùt pónการหลุดพ้นgaan lùt pónpelepasan; pembebasan; kebebasan