เต็มไปด้วย(dtem bpai dûuai)
Maksud
1Kata KerjaB1
penuh dengan; dipenuhi dengan
mengandungi sejumlah atau kuantiti besar sesuatu dalam erti kata literal dan fizikal
Contoh
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1penuh dengan; dipenuhi dengan2sarat dengan; penuh dengan (kiasan)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1kereta; automobil2kenderaan bermotor (umum)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanwaktu puncak; masa puncak
Jalan raya penuh dengan kereta semasa waktu puncak.
2Kata KerjaB1
sarat dengan; penuh dengan (kiasan)
mempunyai banyak sesuatu dalam erti kata bukan fizikal atau abstrak (cth. emosi, masalah, kualiti)
Contoh
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1penuh dengan; dipenuhi dengan2sarat dengan; penuh dengan (kiasan)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1kebahagiaan; kepuasan2keseronokan; kenikmatan3kesejahteraan
Hidupnya penuh dengan kebahagiaan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaipenuh dengan [sesuatu]; dipenuhi dengan [sesuatu]
penuh dengan [sesuatu]; dipenuhi dengan [sesuatu]
เปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaipenuh dengan [sesuatu]; dipenuhi dengan [sesuatu]
penuh dengan [sesuatu]; dipenuhi dengan [sesuatu]
อาบไปด้วยàap bpai dûuaiอาบไปด้วยàap bpai dûuaibermandikan/dibasahi/diliputi dengan [sesuatu]
bermandikan/dibasahi/diliputi dengan [sesuatu]
แน่นไปด้วยnâen bpai dûuaiแน่นไปด้วยnâen bpai dûuaipadat dengan [sesuatu]; sesak dengan [sesuatu]
padat dengan [sesuatu]; sesak dengan [sesuatu]
อุดมไปด้วยù-dom bpai dûuayอุดมไปด้วยù-dom bpai dûuaykaya dengan; padat dengan
kaya dengan; padat dengan
Pecahan Perkataan
เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaBahagian 1
+
เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaipenuh dengan; dipenuhi dengan