ที่แท้จริง

têe táe jing

Maksud

1Kata NamaB1

sebenar; betul; asli; sejati

benar-benar seperti yang didakwa atau sebagaimana sepatutnya; bukan sekadar zahir atau palsu (cth., เจ้าของที่แท้จริง 'pemilik sebenar', ตัวตนที่แท้จริงตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingtrue self; real identity 'identiti sebenar')

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; deria rasa3intuisi; gerak hati4sentimen; sikapที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingsebenar; betul; asli; sejatiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik saya
Ini adalah perasaan sebenar saya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slottempat atau kedudukan; tempat duduk atau ruang yang diperuntukkan.Bahagian 1
+
แท้จริงtáe jingแท้จริงtáe jing1sebenar; tulen; asli2sebenarnya; sebetulnya; pada hakikatnyaSesuatu yang benar, bukan palsu atau tiruan; bertepatan dengan fakta.Bahagian 2
ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingsebenar; betul; asli; sejati