ทิพย(típ)
Maksud
1Kata SifatC1
ketuhanan-; surgawi- (imbuhan awalan)
Imbuhan awalan rasmi/kesusasteraan yang bermaksud ketuhanan, surgawi, atau ghaib; digunakan terutamanya dalam kata majmuk (cth., ทิพยจักษุทิพยจักษุtíp-pá-yá-jàk-sù1divine eye; clairvoyant vision2keen foresight (figurative) 'mata dewa/ketuhanan'). Tidak berdiri sendiri.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นิทานní-taanนิทานní-taan1kisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)2cerita rakyat; dongengนางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1bidadari; pari-pari2wanita yang sangat baik/cantikมีตาทิพย์mee dtaa-típมีตาทิพย์mee dtaa-típwaskita; mempunyai mata batinที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; nampak2dapat dilihat; kelihatan3menyedari; memahami; mengerti4meramalkan; menjangkakan; membayangkanเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penjodoh bilangan: ครั้ง / เหตุการณ์ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótpada masa hadapanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Dalam cerita dongeng tersebut, malaikat itu mempunyai mata sakti yang dapat melihat peristiwa masa hadapan.