อย่างหนึ่ง(yàang nèung)
Maksud
1Kata Ganti NamaB1
satu perkara/jenis
Satu perkara atau jenis yang tidak dinyatakan; satu barangan antara yang lain (juga digunakan dengan kata nama yang membawa maksud 'sejenis').
Contoh
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (buah)2pokok durianเป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏn1mengakibatkan; memberi kesan kepada [sesuatu]2akibatnya; oleh ituไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tanda nada/diakritik (ortografi Thai)3awalan pada nama alat/perkakas4penjodoh bilangan (objek panjang dan tegar)5tongkat; rod; belantan; pemukulอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1satu perkara/jenis2satu hal; dari satu segiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiกลิ่นแรงglìn raengกลิ่นแรงglìn raengbau kuat/tajam
Durian ialah sejenis buah yang mempunyai bau yang kuat.
2Kata KeteranganB2
satu hal; dari satu segi
Digunakan untuk memperkenalkan satu sebab, aspek, atau perspektif antara beberapa yang lain; dari satu segi.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo[untuk] berpindah; berpindah kediaman (ke tempat lain)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastera/kuno)2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandarอื่นèunอื่นèun1lain; berbeza2lain; (sebagai unsur penerang)3yang lain; orang/benda lainอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1satu perkara/jenis2satu hal; dari satu segiก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangbimbang akan; risau tentangพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapa
Saya tidak mahu berpindah ke bandar lain, salah satu sebabnya, kerana saya bimbangkan ibu bapa saya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ประเภทหนึ่งbprà-pêht nèungประเภทหนึ่งbprà-pêht nèungsejenis; sesuatu jenis
sejenis; sesuatu jenis
ชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungjenis tertentu; sejenis
jenis tertentu; sejenis
ประการหนึ่งbprà-gaan nèungประการหนึ่งbprà-gaan nèungsalah satunya; di satu pihak; pertamanya
salah satunya; di satu pihak; pertamanya
Pecahan Perkataan
+
อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèungsatu perkara/jenis