มารยา
maan-yaaMaksud
1Kata NamaB2
tipu daya; muslihat; kelicikan
Tingkah laku licik atau menipu yang digunakan untuk memperdaya, mengelirukan, atau memanipulasi orang lain; tipu daya atau muslihat.
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)มองออกmɔɔng-ɔ̀ɔkมองออกmɔɔng-ɔ̀ɔk1mengecam secara visual; mengenal pasti melalui penglihatan2dapat membaca niat; dapat memahamiว่าที่wâa-tîiว่าที่wâa-tîi1bakal; calon2bakal pemegang pangkat atau gelaranเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1mencadangkan; mengusulkan2membentangkan; menyampaikan3menawarkan4menyerahkan; mengemukakanนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanเป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piianghanya; sekadarมารยาmaan-yaaมารยาmaan-yaa1tipu daya; muslihat; kelicikan2pura-pura; lakonan; tingkah laku palsuเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเบี่ยงเบนbìiang-beenเบี่ยงเบนbìiang-been1menyimpang; melencong; berbeza2memesongkan; mengalihkanความสนใจkwaam-sǒn-jaiความสนใจkwaam-sǒn-jai1minat; sifat ingin tahu2perhatian; tumpuanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahประเด็นหลักbprà-den-làkประเด็นหลักbprà-den-làkisi utama; isu utama; hujah/idea utama
Saya dapat melihat bahawa tawaran beliau hanyalah muslihat yang memperdaya untuk mengalihkan perhatian daripada isu utama.
3 contoh lagiPapar kurang
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiคนkonนั้นnánใช้cháiมารยาmaan-yaaร้อยrɔ́ɔiเล่มlêmเกวียนgwiianเพื่อpʉ̂ʉaหลอกlɔ̀ɔkให้hâiลูกค้าlûuk-káaเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaa
Jurujual itu menggunakan segala macam helah licik untuk memperdaya pelanggan supaya menandatangani kontrak tersebut.
การประกาศgaan-bprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเป็นเพียงbpen-piiangมารยาmaan-yaaทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaกลบglòpข่าวฉาวkàao-chǎao
Pengumuman dasar baharu oleh ahli politik itu dikritik sebagai sekadar muslihat politik untuk menutup skandal.
ในnaiโลกlôokธุรกิจtú-rá-gìtบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ยากyâakที่จะtîi-jàแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ระหว่างrá-wàangกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiชาญฉลาดchaan-chà-làatกับgàpมารยาmaan-yaaที่tîiไร้ซึ่งrái-sʉ̂ngจรรยาบรรณjan-yaa-ban
Dalam dunia perniagaan, kadangkala sukar untuk membezakan antara strategi yang bijak dengan helah yang tidak beretika.
2Kata NamaC1
pura-pura; lakonan; tingkah laku palsu
Perlakuan sengaja mempamerkan secara berpura-pura atau melebih-lebihkan tingkah laku, emosi, atau keadaan tidak berdaya untuk mendapatkan simpati, perhatian, atau kelebihan; lakonan.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)แกล้งทำเป็นglâeng tam bpenแกล้งทำเป็นglâeng tam bpensengaja berpura-puraเจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cederaนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1hanya sedikit; sekelumit2sangat sedikit; sekelumitแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatนั่นnânนั่นnânitu (di sana)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)มารยาmaan-yaaมารยาmaan-yaa1tipu daya; muslihat; kelicikan2pura-pura; lakonan; tingkah laku palsuชัดๆchát chátชัดๆchát chát1dengan jelas; dengan sangat jelas (tidak formal)2sangat jelas; amat jelas (tidak formal)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1berminat (dengan) [sesuatu/seseorang]2memberi perhatian
Dia berpura-pura hanya cedera sedikit tetapi menjerit dengan kuat; itu jelas sekali satu lakonan untuk menarik perhatian orang ramai.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเริ่มrə̂əmเหนื่อยnʉ̀ʉaiกับgàpมารยาmaan-yaaของkɔ̌ɔngแฟนสาวfɛɛn-sǎaoที่tîiชอบchɔ̂ɔpทำเป็นtam-bpenอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛทุกครั้งที่túk-kráng-tîiไม่mâiอยากyàakรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan
Dia mula berasa bosan dengan lakonan teman wanitanya yang berpura-pura lemah setiap kali dia tidak mahu bertanggungjawab atas perkara-perkara penting.
อย่าyàaหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaน้ำตาnáam-dtaaและlɛ́มารยาmaan-yaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəiเขาkǎoแค่kɛ̂ɛเสแสร้งsěe-sɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความเห็นใจkwaam-hěn-jaiเท่านั้นtâo-nán
Jangan terpedaya dengan air mata dan lakonan lemahnya; dia hanya berlakon untuk mendapatkan simpati.
เธอterใช้cháiมารยาหญิงmaan-yaa yĭngทำทีเป็นtam tee bpenบอบบางbòp baangน่าทะนุถนอมnâa tá-nú-tà-nŏmเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangงานngaanหนักๆnàk nàkในnaiทีมteem
Dia menggunakan tipu muslihat wanitanya, berpura-pura menjadi lemah dan halus untuk mengelakkan kerja-kerja berat dalam pasukan itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
maan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มารmaanมารmaan1Mara; penggoda dalam agama Buddha2roh jahat; iblis3bala; punca penderitaanMara; penggoda dalam agama BuddhaBahagian 1
+
ยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatubat; ubat-ubatanBahagian 2
มารยาmaan-yaaมารยาmaan-yaatipu daya; muslihat; kelicikantipu daya; muslihat; kelicikanPerkataan