ความเป็นจริง

kwaam bpen jing

Maksud

1Kata NamaB1

realiti; keadaan sebenar sesuatu perkara

Realiti; keadaan sebenar yang sering dibezakan dengan ideal, pelan, atau teori.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitฝันfănฝันfăn1mimpi (semasa tidur)2bermimpi (semasa tidur)3impian; aspirasi; fantasi4mengimpikan; bercita-cita; berkhayalว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนักบินnák binนักบินnák binjuruterbang; penerbangแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingpada realitinya; hakikatnyaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadanan
Dia bermimpi untuk menjadi seorang juruterbang, tetapi pada hakikatnya, dia bekerja di sebuah syarikat.
2Kata NamaB1

kebenaran; apa yang sebenarnya berlaku

Kebenaran; perkara yang benar atau fakta sebenar bagi sesuatu situasi.

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesสืบหาsèup hăaสืบหาsèup hăa1menyiasat; mencari2menjejaki; mengesanความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jing1realiti; keadaan sebenar sesuatu perkara2kebenaran; apa yang sebenarnya berlakuเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangคดีká-deeคดีká-dee1kes undang-undang2kes jenayah; kes polisนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Polis sedang menyiasat untuk mencari kebenaran tentang kes ini.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1keberadaan; kewujudan2identiti; intipati; sifat semula jadi3keadaan/kualiti sebagai (X)keadaan wujud; kewujudanBahagian 1
+
จริงjingจริงjing1sangat; sungguh; benar-benar2kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)3benar; betul; tulen4[!] partikel penguat (di akhir ayat)Digunakan untuk penegasan yang bermaksud sangat, sebenarnya, atau sungguh.Bahagian 2
ความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jingrealiti; keadaan sebenar sesuatu perkara