ปิดบัง
bpìt-bangMaksud
1Kata KerjaB1
menyembunyikan; merahsiakan [sesuatu]
Menghalang sesuatu daripada dilihat atau diketahui; merahsiakan maklumat atau menyembunyikan kebenaran.
Contoh
หมอกmɔ̀ɔkหมอกmɔ̀ɔkkabus; kabutหนาnǎaหนาnǎa1tebal (tidak nipis)2lebat; padat; dalam kuantiti yang besar3secara tebal; secara padatทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ยอดตึกyɔ̂ɔt-dtʉ̀kยอดตึกyɔ̂ɔt-dtʉ̀kpuncak bangunanถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukปิดบังbpìt-bangปิดบังbpìt-bangmenyembunyikan; merahsiakan [sesuatu]จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěntidak dapat melihat
Kabus tebal menghalang puncak bangunan daripada pandangan.
11 contoh lagiPapar kurang
เงาngaoของkɔ̌ɔngต้นไม้dtôn-máaiปิดบังbpìt-bangป้ายbpâaiจราจรjà-raa-jɔɔnจนjonคนขับkon-kàpมองmɔɔngไม่ชัดmâi-chát
Bayang-bayang pokok itu menyebabkan papan tanda lalu lintas kurang kelihatan, menyebabkan pemandu tidak dapat melihatnya dengan jelas.
เขาkǎoใช้cháiผ้าม่านpâa-mâanสีทึบsǐi-tʉ́pปิดbpìtบังแสงbang-sɛ̌ɛngจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiห้องhɔ̂ngมืดmʉ̂ʉtพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpดูหนังduu-nǎng
Dia menggunakan langsir tebal untuk menghalang cahaya luar supaya bilik itu cukup gelap untuk menonton filem.
Dia tidak mahu menyembunyikan kebenaran daripada ibu bapanya lagi.
เขาkǎoปิดบังbpìt-bangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanไว้wáiทำให้tam-hâiทีมtiimตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiพลาดplâat
Dia merahsiakan maklumat penting, menyebabkan pasukan membuat keputusan yang salah.
Jika ada apa-apa yang patut saya tahu, jangan sembunyikannya daripada saya.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaใช้cháiภาษาpaa-sǎaกำกวมgam-guuamเพื่อpʉ̂ʉaปิดบังbpìt-bangข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingบางส่วนbaang-sùuan
Para eksekutif dikritik kerana menggunakan bahasa yang samar untuk mengaburkan fakta tertentu.
ฝุ่นfùnที่tîiเกาะgɔ̀กระจกgrà-jòkปิดบังbpìt-bangรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngภาพpâapด้านในdâan-naiจนjonแทบtɛ̂ɛpแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk
Habuk pada kaca itu mengaburkan butiran imej di dalamnya sehingga hampir tidak dapat dibezakan.
Dia tidak menyembunyikan kebenaran daripada rakan-rakannya.
เธอtəəยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaเคยkəəiปิดบังbpìt-bangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบางส่วนbaang-sùuanในnaiรายงานraai-ngaan
Dia mengaku bahawa dia telah sengaja merahsiakan beberapa maklumat dalam laporan tersebut.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanปิดบังbpìt-bangรายละเอียดraai-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaจะjàเฉลยchà-lə̌əiในnaiวันเปิดตัวwan-bpə̀ət-dtuua
Pihak penganjur sengaja menyembunyikan butiran untuk mendedahkannya pada hari pelancaran.
เขาkǎoถูกtùukตำหนิdtam-nìอย่างหนักyàang-nàkเพราะprɔ́ปิดบังbpìt-bangข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingสำคัญsǎm-kanที่tîiมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan
Dia dikritik hebat kerana sengaja merahsiakan fakta penting yang mempengaruhi keputusan jawatankuasa tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpìt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3tutup; ditutup4menutupi; menutup rapat5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanmenutupBahagian 1
+
บังbangบังbang1menghalang; menutupi; mengaburkan2melindungi; menjadi perisai (dengan menutupi)3tabir; peneduh; penutup (kata nama, sastera/arkaik)4sapaan untuk lelaki Muslim lebih tua; abangmenghalang; menutupi; mengaburkanBahagian 2
ปิดบังbpìt-bangปิดบังbpìt-bangmenyembunyikan; merahsiakan [sesuatu]menyembunyikan; merahsiakan [sesuatu]Perkataan