หลงทาง(lŏng taang)

Maksud

1Kata KerjaA2

sesat; hilang arah

tidak dapat mencari laluan atau destinasi yang betul semasa dalam perjalanan

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)หลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1sesat; hilang arah2tersesat; terpesong (kiasan)
Saya sesat.
2Kata KerjaB2

tersesat; terpesong (kiasan)

Mengikuti haluan hidup, kepercayaan, atau keputusan yang salah atau memudaratkan.

Contoh

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaเป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangbimbang akan; risau tentangว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)หลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1sesat; hilang arah2tersesat; terpesong (kiasan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)คบkópคบkóp1bergaul dengan; berkawan dengan2bercinta; menjalinkan hubungan3bergaul dengan (negatif)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baik5[!] Tidak elok!; Tidak bagus!
Ibu bapa bimbang anak mereka akan terpesong dan bergaul dengan rakan yang tidak baik.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หลงlŏngหลงlŏng1tersesat; hilang arah2tergila-gila; taksub3tersilap; terpedayaBahagian 1
+
ทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanBahagian 2
หลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taangsesat; hilang arah