การประจักษ์แจ้ง

gaan bprà-jàk jâeng

Maksud

1Kata NamaC1

kesedaran jelas; terbukti nyata

keadaan yang terbukti nyata atau disedari dengan jelas

Contoh

หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; keterangan2bukti bertulis; dokumen sokongan3asas; alasan (abstrak)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòomembawa kepada; mengakibatkan; mencetuskanการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâeng1kesedaran jelas; terbukti nyata2kesedaran pencerahan (Buddha)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1penjenayah; pelaku2penjahat (dalam fiksyen)ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1sebenar; tulen; asli2yang sebenar; orang sebenar/barang asal3pilihan utama; kesebelasan utama (berbanding pemain simpanan)4pemain utama; pemain kesebelasan utama (sukan)
Bukti baharu itu membawa kepada kesedaran yang jelas tentang siapa penjenayah sebenar.
2Kata NamaC2

kesedaran pencerahan (Buddha)

kesedaran mendalam tentang kebenaran, seperti dalam konteks kerohanian atau agama Buddha

Contoh

ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tampengamal ajaran Buddha; pengamal meditasiหลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1seumur hidup; sepanjang hayat2untuk seumur hidup seseorang; sepanjang hayatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăamencari; mengejar; berusaha untukการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâeng1kesedaran jelas; terbukti nyata2kesedaran pencerahan (Buddha)ในสัจธรรมnai sàt-jà-tamในสัจธรรมnai sàt-jà-tamdalam kebenaran; realitinya (terutamanya Buddha)
Ramai pengamal dharma menghabiskan seluruh hidup mereka mencari kesedaran mendalam tentang kebenaran.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraimbuhan awalan yang digunakan untuk membentuk kata nama daripada kata kerja atau kata sifat, menunjukkan perbuatan, proses, atau keadaanBahagian 1
+
ประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâengประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâeng1nyata; sangat jelas2menjadi nyata; disedari dengan jelasjelas pada deria atau pemahaman; tidak dapat dinafikanBahagian 2
การประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengkesedaran jelas; terbukti nyata