การประจักษ์แจ้ง(gaan bprà-jàk jâeng)

Maksud

1Kata NamaC1

kesedaran jelas; terbukti nyata

keadaan yang terbukti nyata atau disedari dengan jelas

Contoh

หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; keterangan2bukti bertulis; dokumen sokongan3asas; alasan (abstrak)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak berpengalaman (novis)2lagi; semula3baharu; berbeza; segar4baharu; tidak lamaนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòomembawa kepada; mengakibatkan; menimbulkanการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengkesedaran jelas; terbukti nyataว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punคือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1penjenayah; pelaku2penjahat (dalam fiksyen)ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1sebenar; tulen; asli2orang sebenar; yang sebenar3pilihan utama; kesebelasan utama (berbanding pemain simpanan)4pemain utama; pemain kesebelasan utama (sukan)
Bukti baharu itu membawa kepada kesedaran yang jelas tentang siapa penjenayah sebenar.
7 contoh lagi
หลังจากlăng jàakทดลองtót-longซ้ำsámหลายlăaiครั้งkrángในที่สุดnai têe sùtก็gâwเกิดgèrtการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengถึงtĕungสาเหตุsăa-hètของkŏngความผิดพลาดkwaam pìt plâatในnaiระบบrá-bòp
Selepas beberapa eksperimen yang berulang, akhirnya terdapat kesedaran yang jelas tentang punca ralat sistem tersebut.
การประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengถึงtĕungความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komทำให้tam hâiคณะทำงานká-ná tam ngaanต้องdtôngทบทวนtóp-tuuanนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiทั้งหมดtáng mòt
Kesedaran yang jelas tentang kerumitan isu sosial tersebut memaksa kumpulan kerja untuk menyemak semula dasar baharu itu sepenuhnya.
ท่าทีtâa-teeที่têeเปลี่ยนไปbplìian bpaiอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiทุกคนtúk konประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâengถึงtĕungเจตนาjèt-dtà-naaที่แท้จริงtêe táe jingที่têeเขาkăoซ่อนsônไว้wái
Perubahan sikapnya yang tiba-tiba menjadikan niat tersembunyinya yang sebenar jelas kepada semua orang.
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamหลายคนlăai konใช้เวลาchái way-laaทั้งชีวิตtáng chee-wítเพื่อpêuuaแสวงหาsà-wăeng hăaการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengในสัจธรรมnai sàt-jà-tam
Ramai pengamal dharma menghabiskan seluruh hidup mereka mencari kesedaran mendalam tentang kebenaran.
การวิปัสสนาgaan wí-bpàt-sà-naaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengในnaiธรรมชาติtam-má-châatที่têeไม่เที่ยงmâi tîiangของkŏngสรรพสิ่งsàp-pá-sìng
Meditasi kesedaran yang berterusan boleh membawa kepada kesedaran mendalam tentang sifat tidak kekal segala perkara.
ท่านtâanอาจารย์aa-jaanกล่าวว่าglàao wâaการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengไม่ได้mâi dâaiเกิดขึ้นgèrt kêunจากjàakความคิดkwaam kítแต่dtàeเกิดจากgèrt jàakปัญญาbpan-yaaที่têeเห็นธรรมhĕn tamตามdtaamจริงjing
Guru itu berkata bahawa kesedaran mendalam tidak timbul daripada pemikiran, tetapi daripada kebijaksanaan yang melihat Dhamma seadanya.
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengในnaiอริยมรรคมีองค์แปดà-rí-yá-mák mee ong bpàetคือkeuหนทางhŏn taangสู่sòoการดับสิ้นgaan dàp sînแห่งhàengทุกข์túkโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
Dalam agama Buddha, kesedaran mendalam tentang Jalan Mulia Berunsur Lapan adalah jalan ke arah penghentian penderitaan sepenuhnya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1kerja; urusan; tugas2pembentuk kata nama3urusan; perkaraBahagian 1
+
ประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâengประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâeng1menjadi nyata; disedari dengan jelas2nyata; sangat jelasBahagian 2
การประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengkesedaran jelas; terbukti nyata