น็อก
nók
Maksud
1Kata NamaB1
menumbangkan; KO
menjadikan lawan tidak berdaya untuk meneruskan perlawanan, terutamanya dalam sukan tinju atau sukan tempur; menumbangkan seseorang sehingga tidak sedarkan diri
Contoh
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sebelah kiri)3ke kiri4sayap kiri; berhaluan kiriน็อกnókน็อกnók1menumbangkan; KO2tumbang (KO); knockout3pengsan; pitam (tidak formal)4mati enjin; terhenti (tidak formal)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôolawan; musuh; pesaingในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapลุกlúkลุกlúk1bangun (dari duduk/baring)2berdiri3[api/emosi/konflik] menyala; meletusไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak mampu; tidak larat
Peninju kidal itu menumbangkan lawannya pada pusingan kedua sehingga dia tidak dapat bangun.
2Kata NamaB1
tumbang (KO); knockout
keputusan dalam sukan tempur di mana seorang peninju atau penempur tidak dapat meneruskan perlawanan (KO)
Contoh
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiฝ่ายแดงfàai daengฝ่ายแดงfàai daeng1pihak merah; pasukan merah2pihak merah (politik Thailand); penyokong Baju Merahชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraน็อกnókน็อกnók1menumbangkan; KO2tumbang (KO); knockout3pengsan; pitam (tidak formal)4mati enjin; terhenti (tidak formal)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ยกสามyók săamยกสามyók săampusingan ketiga
Peninju sudut merah itu menang dengan 'knockout' pada pusingan ketiga.
3Kata NamaB2
pengsan; pitam (tidak formal)
hilang kesedaran secara tiba-tiba; digunakan secara tidak formal (cth., เขาน็อกเพราะอากาศร้อน)
Contoh
เดินกลางdern glaangเดินกลางdern glaang1berjalan di tengah2mengambil jalan tengah; berkecualiแดดนานdàet naanแดดนานdàet naan1sinaran matahari berpanjangan2bercuaca cerah untuk tempoh yang lamaๆ-แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaน็อกล้มnók lómน็อกล้มnók lóm1menumbangkan [seseorang]; ditumbangkan (perlawanan)2tumbangan (istilah tinju)ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1betul-betul di hadapan; di depan mata2di hadapan [seseorang/sesuatu]ร้านน้ำráan náamร้านน้ำráan náamgerai minuman; warung minuman
Selepas berjalan di bawah matahari untuk masa yang lama, dia tiba-tiba pengsan di hadapan gerai minuman.
4Kata NamaB2
mati enjin; terhenti (tidak formal)
berkenaan enjin atau peranti: berhenti berfungsi dengan tiba-tiba; terhenti (cth., รถน็อกกลางทาง)
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)น็อกกลางnók glaangน็อกกลางnók glaangkalah tumbang pada pusingan pertengahan (slanga tinju)สี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâekpersimpangan; simpang empatเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเข็นkĕnเข็นkĕn1menolak (benda beroda)2meneruskan dengan susah payah; mendesak majuเข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangmenyebelahi; berat sebelah terhadapทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluan
Kereta saya mati di tengah-tengah persimpangan, jadi saya terpaksa menolaknya ke tepi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
น็อคเอาท์nók âoน็อคเอาท์nók âo1knockout; K.O (sukan)2menumbangkan [sso]; menyebabkan K.O (sukan)
- knockout; K.O (sukan)
- menumbangkan [sso]; menyebabkan K.O (sukan)
น็อกเอาต์nók-áaoน็อกเอาต์nók-áao1knockout (KO dalam sukan); tumbang (KO)2menumbangkan; menang kalah mati3memukau; mempesona
- knockout (KO dalam sukan); tumbang (KO)
- menumbangkan; menang kalah mati
- memukau; mempesona
ดับdàpดับdàp1terpadam; mati dengan sendirinya2mati; tidak berfungsi (kiasan/basahan)3memadamkan; mematikan
- terpadam; mati dengan sendirinya
- mati; tidak berfungsi (kiasan/basahan)
- memadamkan; mematikan
ตกเดดdtòk détตกเดดdtòk détterlalu letih; tertidur akibat kepenatan
terlalu letih; tertidur akibat kepenatan
สลบsà-lòpสลบsà-lòp1pengsan; hilang sedar2tidak sedarkan diri; pengsan3sangat letih; kalah teruk (kiasan)
- pengsan; hilang sedar
- tidak sedarkan diri; pengsan
- sangat letih; kalah teruk (kiasan)