ฝ่ายแดง(fàai daeng)
Maksud
1Kata NamaB1
pihak merah; pasukan merah
Pasukan, pihak, atau pesaing yang diwakili oleh warna merah, selalunya dalam sukan seperti tinju.
Contoh
กองเชียร์gong chiiaกองเชียร์gong chiia1kumpulan pesorak; kumpulan penyokong2pangkalan sokongan; penyokongฝ่ายแดงfàai daengฝ่ายแดงfàai daeng1pihak merah; pasukan merah2pihak merah (politik Thailand); penyokong Baju Merahส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanเสียงเชียร์sĭiang chiaเสียงเชียร์sĭiang chia1sorakan2laungan sokongan; sorakan kelulusanดังมากdang mâakดังมากdang mâak1sangat kuat; sangat bising2sangat terkenal; sangat popular
Penyokong pasukan merah sedang bersorak dengan sangat kuat.
2Kata NamaB2
pihak merah (politik Thailand); penyokong Baju Merah
Dalam politik Thailand, pihak yang sejajar dengan atau menyokong pergerakan Baju Merah; sering digunakan untuk merujuk kepada penyokong Baju Merah (Barisan Bersatu Demokrasi Menentang Diktator, UDD).
Contoh
ลุงlungลุงlung1bapa saudara (adik lelaki kepada ibu/bapa)2lelaki yang lebih tua (kata panggilan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1menyokong; menggalakkan2menaja; membiayai3memperjuangkan; mempromosikanฝ่ายแดงfàai daengฝ่ายแดงfàai daeng1pihak merah; pasukan merah2pihak merah (politik Thailand); penyokong Baju Merahอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1mendedahkan; membongkar; mengumumkan2terbuka; jujur; berterus-terang3secara terbuka; secara umum; secara berterus-terang
Pak cik saya adalah seseorang yang menyokong pihak merah secara terbuka.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ฝ่ายแดงfàai daengฝ่ายแดงfàai daengpihak merah; pasukan merah