เข็น
kěnMaksud
1Kata KerjaA2
menolak (benda beroda)
Menolak dan menggerakkan sesuatu yang beroda, seperti troli, kereta sorong bayi, kerusi roda, atau basikal.
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เข็นkěnเข็นkěn1menolak (benda beroda)2meneruskan dengan susah payah; mendesak majuรถเข็นrót-kěnรถเข็นrót-kěn1kereta sorong; troli2kerusi roda3kereta sorong bayi; kereta tolak bayiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)
Saya menolak troli ibu saya ke pasar.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya menolak kereta sorong untuk membawa anak saudara saya ke taman.
Esok Ayah akan menolak basikal ke kedai untuk dibaiki.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganเข็นkěnรถเข็นrót-kěnของkɔ̌ɔngที่tîiหนักขึ้นnàk-kʉ̂nทางลาดtaang-lâatยางyaangในnaiลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rót
Mereka perlu membantu menolak troli berat itu menaiki tanjakan asfalt di tempat letak kereta.
2Kata KerjaB2
meneruskan dengan susah payah; mendesak maju
Memacu atau memaksa sesuatu atau seseorang bergerak ke hadapan dengan usaha; meneruskan sesuatu tugas atau rancangan (selalunya kiasan).
Contoh
ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaanpasukan; krew (kumpulan kerja)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuเข็นkěnเข็นkěn1menolak (benda beroda)2meneruskan dengan susah payah; mendesak majuโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1projek; skim2pelan; cadanganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3mengalami; melalui4melepasi; melalui; menerusiงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1belanjawan (pelan kewangan)2belanjawan (dana diperuntukkan)รอบนี้rɔ̂ɔp-níiรอบนี้rɔ̂ɔp-níikali ini; pusingan ini
Pasukan itu perlu bekerjasama untuk mendorong projek tersebut melepasi pusingan bajet.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้mɛ́ɛจะjàติดdtìtปัญหาbpan-hǎaเอกสารèek-gà-sǎanเราraoก็gɔ̂ยังyangเข็นkěnงานngaanนี้níiให้hâiเสร็จsètทันกำหนดtan-gam-nòtได้dâai
Walaupun menghadapi masalah dokumentasi, kami masih berjaya menyiapkan tugasan ini tepat pada masanya.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanพยายามpá-yaa-yaamเข็นkěnแผนpɛ̌ɛnปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangทั้งที่táng-tîiหลายฝ่ายlǎai-fàaiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai
Pengurus sedang cuba untuk mendesak pelaksanaan pelan penyusunan semula walaupun terdapat tentangan daripada banyak pihak.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngวิ่งเต้นwîng-dtênและlɛ́เข็นkěnร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiผ่านpàanคณะกรรมาธิการká-ná-gan-maa-tí-gaanให้ได้hâi-dâai
Dia perlu melobi dan memastikan rang undang-undang tersebut melepasi jawatankuasa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kěn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |