หมดสติ

mòt-sà-dtì

Maksud

1Kata SifatB1

tidak sedar diri; tidak responsif

keadaan tidak sedar atau tidak peka terhadap persekitaran buat sementara waktu, kebiasaannya akibat pengsan, kecederaan, atau penyakit

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtì1tidak sedar diri; tidak responsif2hilang kesedaran; pengsanอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2berada pada (tahap/jumlah)3bergantung pada; terserah kepadaโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariเต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1sepenuhnya; dengan lengkap; secara penuh2tepat; secara langsung3dengan nyata; dengan jelas (tanpa halangan)
Dia tidak sedarkan diri di hospital selama dua hari penuh.
3 contoh lagi
ตอนที่dtɔɔn-tîiหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiไปถึงbpai-tʉ̌ngผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpยังคงyang-kongหมดสติmòt-sà-dtìอยู่yùuและlɛ́ไม่mâiรู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuua
Apabila unit penyelamat tiba, mangsa yang cedera masih tidak sedarkan diri dan tidak memberikan tindak balas.
แพทย์pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛคนไข้kon-kâiจะjàหมดสติmòt-sà-dtìแต่dtɛ̀ɛสมองsà-mɔ̌ɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังyangรับรู้ráp-rúuเสียงsǐiangรอบข้างrɔ̂ɔp-kâangได้dâai
Doktor berkata walaupun pesakit tidak sedarkan diri, otaknya masih dapat mengesan bunyi di sekeliling.
การที่gaan-tîiผู้ป่วยpûu-bpùuaiหมดสติmòt-sà-dtìเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเซลล์seelสมองsà-mɔ̌ɔngบางส่วนbaang-sùuanถูกทำลายtùuk-tam-laaiอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔnได้dâai
Pesakit yang tidak sedarkan diri untuk tempoh yang lama boleh mengakibatkan beberapa sel otak rosak secara kekal.
2Kata KerjaB1

hilang kesedaran; pengsan

hilang kesedaran secara tiba-tiba, seperti akibat penyakit, kecederaan, atau kekurangan oksigen

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)หน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉt1berasa pitam; pandangan menjadi gelap2berasa hampir pengsan; pandangan menjadi malap3dikuasai ketamakan/nafsu (kiasan)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)หมดสติmòt-sà-dtìหมดสติmòt-sà-dtì1tidak sedar diri; tidak responsif2hilang kesedaran; pengsanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihan
Dia berasa pening, dan kemudian dia tidak sedarkan diri.
3 contoh lagi
พอporเห็นhĕnเลือดlêuuatเยอะๆyér-yérเธอterก็gâwตกใจdtòk jaiจนหมดjon mòtสติsà-dtìล้มลงlóm longไปbpai
Apabila dia melihat banyak darah, dia sangat terkejut sehingga pengsan dan terjatuh.
นักมวยnák-muuaiฝ่ายน้ำเงินfàai-náam-ngənโดนชกdoon-chókเข้าที่kâo-tîiปลายคางbplaai-kaangอย่างจังyàang-jangจนหมดjon-mòtสติsà-dtìคาkaaเวทีwee-tii
Peninju di sudut biru itu ditumbuk tepat di dagu dan tidak sedarkan diri di atas gelanggang.
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkไม่ได้mâi-dâaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnเลยləəiหมดสติmòt-sà-dtìกลางglaangที่ประชุมtîi-bprà-chum
Dia bekerja keras tanpa berehat, jadi dia pengsan ketika mesyuarat sedang berlangsung.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa หมดสติ disebut หมด-สะ-ติ?

mòt-sà-dtì

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ม meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

mòt

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

หมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; seluruhnya4jumlah keseluruhan; kesemuanyasemuanya habis; tiada yang tinggalBahagian 1
+
สติsà-dtìสติsà-dtì1kesedaran penuh; kepekaan masa kini; perhatian2ketenangan fikiran; kewarasan; kesedarankesedaran penuh; kepekaan masa kini; perhatianBahagian 2
หมดสติmòt-sà-dtìหมดสติmòt-sà-dtìtidak sedar diri; tidak responsiftidak sedar diri; tidak responsifPerkataan

Perkataan Berkaitan

1tidak sedar diri; tidak responsif

2hilang kesedaran; pengsan