หมดสติ

mòt-sà-dtì

Maksud

1Kata SifatB1

tidak sedar diri; tidak responsif

keadaan tidak sedar atau tidak peka terhadap persekitaran buat sementara waktu, kebiasaannya akibat pengsan, kecederaan, atau penyakit

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtì1tidak sedar diri; tidak responsif2hilang kesedaran; pengsanอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2berada pada (tahap/jumlah)3bergantung pada; terserah kepadaโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariเต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1sepenuhnya; dengan lengkap; secara penuh2tepat; secara langsung3dengan nyata; dengan jelas (tanpa halangan)
Dia tidak sedarkan diri di hospital selama dua hari penuh.
3 contoh lagi
ตอนที่dtɔɔn-tîiหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiไปถึงbpai-tʉ̌ngผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpยังคงyang-kongหมดสติmòt-sà-dtìอยู่yùuและlɛ́ไม่mâiรู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuua
Apabila unit penyelamat tiba, mangsa yang cedera masih tidak sedarkan diri dan tidak memberikan tindak balas.
แพทย์pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛคนไข้kon-kâiจะjàหมดสติmòt-sà-dtìแต่dtɛ̀ɛสมองsà-mɔ̌ɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังyangรับรู้ráp-rúuเสียงsǐiangรอบข้างrɔ̂ɔp-kâangได้dâai
Doktor berkata walaupun pesakit tidak sedarkan diri, otaknya masih dapat mengesan bunyi di sekeliling.
การที่gaan-tîiผู้ป่วยpûu-bpùuaiหมดสติmòt-sà-dtìเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเซลล์seelสมองsà-mɔ̌ɔngบางส่วนbaang-sùuanถูกทำลายtùuk-tam-laaiอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔnได้dâai
Pesakit yang tidak sedarkan diri untuk tempoh yang lama boleh mengakibatkan beberapa sel otak rosak secara kekal.
2Kata KerjaB1

hilang kesedaran; pengsan

hilang kesedaran secara tiba-tiba, seperti akibat penyakit, kecederaan, atau kekurangan oksigen

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)หน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉt1berasa pitam; pandangan menjadi gelap2berasa hampir pengsan; pandangan menjadi malap3dikuasai ketamakan/nafsu (kiasan)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)หมดสติmòt-sà-dtìหมดสติmòt-sà-dtì1tidak sedar diri; tidak responsif2hilang kesedaran; pengsanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihan
Dia berasa pening, dan kemudian dia tidak sedarkan diri.
3 contoh lagi
พอporเห็นhĕnเลือดlêuuatเยอะๆyér-yérเธอterก็gâwตกใจdtòk jaiจนหมดjon mòtสติsà-dtìล้มลงlóm longไปbpai
Apabila dia melihat banyak darah, dia sangat terkejut sehingga pengsan dan terjatuh.
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkkhôngได้dâaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnเลยləəiหมดสติmòt-sà-dtìกลางglaangที่ประชุมtîi-bprà-chum
Dia bekerja keras tanpa berehat, jadi dia hilang kesedaran di tengah-tengah mesyuarat.
นักมวยnák-muuaiฝ่ายน้ำเงินfàai-náam-ngənโดนชกdoon-chókเข้าที่kâo-tîiปลายคางbplaai-kaangอย่างจังyàang-jangจนหมดjon-mòtสติsà-dtìคาkaaเวทีwee-tii
Peninju di sudut biru itu ditumbuk tepat di dagu dan tidak sedarkan diri di atas gelanggang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa หมดสติ disebut หมด-สะ-ติ?

mòt-sà-dtì

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ม meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

mòt

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

หมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; seluruhnya4jumlah keseluruhan; kesemuanyasemuanya habis; tiada yang tinggalBahagian 1
+
สติsà-dtìสติsà-dtì1kesedaran penuh; kepekaan masa kini; perhatian2ketenangan fikiran; kewarasan; kesedarankesedaran penuh; kepekaan masa kini; perhatianBahagian 2
หมดสติmòt-sà-dtìหมดสติmòt-sà-dtìtidak sedar diri; tidak responsiftidak sedar diri; tidak responsifPerkataan

Perkataan Berkaitan

1tidak sedar diri; tidak responsif

2hilang kesedaran; pengsan