น็อกเอาต์
nók-áao
Maksud
1Kata NamaB1
knockout (KO dalam sukan); tumbang (KO)
kemenangan mutlak dalam sukan tinju atau sukan tempur apabila pihak lawan tidak mampu meneruskan perlawanan, kebiasaannya akibat ditumbangkan dan gagal bangkit sebelum kiraan tamat
Contoh
ยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanที่สามtêe săamที่สามtêe săam1ketiga; ke-3 (dalam turutan)2yang ketiga; tempat ketigaนักชกnák chókนักชกnák chókpeninjuสีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngern1biru gelap; biru kelasi (warna)2berwarna biru gelap; biru kelasiชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiน็อกเอาต์nók-áaoน็อกเอาต์nók-áao1knockout (KO dalam sukan); tumbang (KO)2menumbangkan; menang kalah mati3memukau; mempesonaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôolawan; musuh; pesaingลุกlúkลุกlúk1bangun (dari duduk/baring)2berdiri3[api/emosi/konflik] menyala; meletusไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlalu lewat2terlepas; tidak sempat3tidak mampu menyaingi; ketinggalan4tidak sempat (melakukan sesuatu)นับสิบnáp sìpนับสิบnáp sìpberpuluh-puluh; puluhan
Dalam pusingan ketiga, sudut biru menang secara knockout kerana pihak lawan tidak dapat bangun sebelum kiraan sepuluh.
2Kata NamaB2
menumbangkan; menang kalah mati
Menjadikan lawan tidak dapat meneruskan pertandingan, terutamanya dalam sukan tinju; menang secara kalah mati (K.O.).
Contoh
ยกสุดท้ายyók sùt-táaiยกสุดท้ายyók sùt-táai1pusingan terakhir2peringkat terakhir; usaha terakhirเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitปล่อยbplòiปล่อยbplòi1melepaskan; membebaskan2membenarkan; membiarkan3mengeluarkan (media/maklumat)4mengabaikan; membiarkan sahaja5biarkan; lupakan6memancarkan; melepaskan; mengeluarkanหมัดmàtหมัดmàt1pinjal2tumbukanขวาkwăaขวาkwăa1kanan (arah/sebelah)2sebelah kanan; bahagian kanan3belok kanan; ke kananแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)น็อกเอาต์nók-áaoน็อกเอาต์nók-áao1knockout (KO dalam sukan); tumbang (KO)2menumbangkan; menang kalah mati3memukau; mempesonaคู่ชกkôo chókคู่ชกkôo chóklawan tinju; lawan pertarunganทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Dalam pusingan terakhir, dia melepaskan tumbukan kanan dan menumbangkan lawannya serta-merta.
3Kata NamaB2
memukau; mempesona
Sangat mengagumkan atau menarik dari segi penampilan atau kesan.
Contoh
ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésgaun terusan; gaun wanitaสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)น็อกเอาต์nók-áaoน็อกเอาต์nók-áao1knockout (KO dalam sukan); tumbang (KO)2menumbangkan; menang kalah mati3memukau; mempesonaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam ini
Gaun merahnya sangat memukau di majlis malam ini.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เอาต์âoเอาต์âoketinggalan zamanKetinggalan zaman; tidak mengikut trend; tidak lagi popular.Bahagian 2
น็อกเอาต์nók-áaoน็อกเอาต์nók-áaoknockout (KO dalam sukan); tumbang (KO)