แผ่นบาง(pàen baang)

Maksud

1Kata SifatB1

nipis dan rata; sangat nipis

Nipis dari segi ketebalan dan berbentuk rata; sangat nipis seperti wafer

Contoh

ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangrotiแผ่นpàenแผ่นpàen1kepingan; helaian; panel2cakera; pinggan; piring hitam3plat tektonik (geo.)4penjodoh bilangan untuk objek leperนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)บางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Kepingan roti ini sangat nipis.
2Kata NamaB2

kepingan nipis; lapisan nipis; kerajang

Lembaran atau lapisan bahan nipis, seperti kertas, logam, atau plastik; juga, kepingan logam yang sangat nipis (kerajang)

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]แผ่นบางpàen baangแผ่นบางpàen baang1kepingan nipis; lapisan nipis; kerajang2nipis dan rata; sangat nipisอลูมิเนียมฟอยล์à-loo-mí-nîiam foiอลูมิเนียมฟอยล์à-loo-mí-nîiam foikerajang aluminiumห่อปลาhò bplaaห่อปลาhò bplaa1membungkus ikan2ikan bungkus; hidangan ikan bungkusเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganนำไปnam bpaiนำไปnam bpaimembawa [seseorang/sesuatu] (pergi/ke sesuatu tempat)ย่างyâangย่างyâang1memanggang; membakar di atas api langsung2melangkah; berjalan; menjelang (umur/masa)3langkah; jarak langkah (berjalan)
Ibu menggunakan kepingan nipis kerajang aluminium untuk membungkus ikan untuk dipanggang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แผ่นpàenแผ่นpàen1kepingan; helaian; panel2cakera; pinggan; piring hitam3plat tektonik (geo.)4penjodoh bilangan untuk objek leperBahagian 1
+
บางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisBahagian 2
แผ่นบางpàen baangแผ่นบางpàen baangnipis dan rata; sangat nipis