หยุดงาน
yùt-ngaanMaksud
1Kata KerjaA2
cuti kerja; bercuti sehari
tidak pergi bekerja untuk sehari atau satu tempoh masa; bercuti sehari.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Esok, saya akan mengambil cuti sehari untuk berjumpa doktor.
Dia menelefon untuk memberitahu bahawa dia sakit, jadi dia memohon cuti sehari.
ถ้าtâaฉันchǎnอยากจะyàak-jàหยุดงานyùt-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaไปเที่ยวbpai-tîiaoฉันchǎnต้องdtɔ̂ngยื่นyʉ̂ʉnใบbaiลาlaaล่วงหน้าlûuang-nâaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
Jika saya mahu mengambil cuti untuk melancong, saya perlu menghantar permohonan cuti sekurang-kurangnya seminggu lebih awal.
2Kata KerjaB1
mogok
berhenti bekerja sebagai satu bentuk bantahan.
Contoh
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanpekerja; buruhรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1kereta api2landasan kereta api; perkhidmatan relกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanหยุดงานyùt-ngaanหยุดงานyùt-ngaan1cuti kerja; bercuti sehari2mogok
Pekerja kereta api sedang melancarkan mogok.
3 contoh lagiPapar kurang
พวกเขาpûuak-kǎoหยุดงานyùt-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngค่าจ้างkâa-jâangที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Mereka sedang melancarkan mogok untuk menuntut gaji yang lebih tinggi.
ถ้าtâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtไม่mâiยอมyɔɔmตกลงdtòk-longพนักงานpá-nák-ngaanก็gɔ̂จะjàหยุดงานyùt-ngaanประท้วงbprà-túuangต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Jika syarikat tidak bersetuju, para pekerja akan terus melancarkan mogok sebagai tanda protes.
การหยุดงานgaan-yùt-ngaanประท้วงbprà-túuangที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanสายการบินsǎai-gaan-binได้dâaiสร้างsâangผลกระทบpǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
Mogok yang berpanjangan oleh pekerja syarikat penerbangan telah memberikan kesan yang teruk kepada para penumpang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ย meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
yùt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2mengambil cuti; tidak bekerja atau bersekolahberhenti; menghentikanBahagian 1
+
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)7ngan (unit tanah: 400 m², satu perempat rai)kerja; pekerjaanBahagian 2
หยุดงานyùt-ngaanหยุดงานyùt-ngaancuti kerja; bercuti seharicuti kerja; bercuti sehariPerkataan