กินง่าย(gin ngâai)
Maksud
1Kata SifatA2
mudah dimakan (tentang makanan)
menggambarkan makanan yang ringkas, rasanya ringan, lembut, atau mudah dimakan
Contoh
โจ๊กjókโจ๊กjók1gurauan; bergurau; lucu2bubur nasiเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1diet; pemakanan2makanan; bahan makanan3hidangan; juadahที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)กินง่ายgin ngâaiกินง่ายgin ngâai1mudah dimakan (tentang makanan)2tidak cerewet makan (tentang seseorang)
Bubur nasi adalah makanan yang mudah dimakan.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาway-laaไม่สบายmâi sà-baaiควรkuuanกินginอาหารaa-hăanที่กินtêe ginง่ายๆngâai ngâaiเช่นchênข้าวต้มkâao dtôm
Apabila anda sakit, anda harus makan makanan yang mudah dimakan, seperti bubur nasi.
ซุปsúpนี้néeรสชาติrót-châatไม่mâiจัดjàtและláeกินง่ายgin ngâaiเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú
Sup ini tidak pedas dan mudah dimakan, sesuai untuk warga emas.
คุณหมอkun mŏrแนะนำให้náe-nam hâiทานอาหารtaan aa-hăanที่têeย่อยyôiง่ายngâaiและláeกินง่ายgin ngâaiไปbpaiสักพักsàk pák
Doktor mengesyorkan makan makanan yang mudah dihadam dan ringkas untuk dimakan buat seketika.
2Kata SifatB1
tidak cerewet makan (tentang seseorang)
menggambarkan seseorang yang makan kebanyakan jenis makanan tanpa cerewet atau banyak keronah
Contoh
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangกินง่ายgin ngâaiกินง่ายgin ngâai1mudah dimakan (tentang makanan)2tidak cerewet makan (tentang seseorang)เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahบ่นbònบ่นbòn1mengadu; merungut2berleterเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1diet; pemakanan2makanan; bahan makanan3hidangan; juadahเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
Adik lelaki saya bukan seorang yang memilih makan; dia tidak pernah merungut tentang makanan.
3 contoh lagiPapar kurang
ดีdeeจังjangที่têeเธอterเป็นbpenคนkonกินง่ายgin ngâaiเวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoด้วยกันdûuai ganจะได้jà dâaiลองlongร้านอาหารráan aa-hăanได้dâiทุกtúkแบบbàep
Baguslah awak bukan seorang yang cerewet makan. Apabila kita melancong bersama, kita boleh mencuba pelbagai jenis restoran.
ถึงtĕungผมpŏmจะjàทำอาหารtam aa-hăanไม่mâiเก่งgèngแต่dtàeโชคดีที่chôhk dee têeแฟนfaenเป็นbpenคนkonกินง่ายgin ngâaiทำอะไรtam à-raiให้hâiก็gâwกินginหมดmòt
Walaupun saya bukan tukang masak yang hebat, saya bertuah kerana pasangan saya tidak cerewet makan; dia makan apa sahaja yang saya masak.
การเป็นgaan bpenคนkonกินง่ายgin ngâaiอยู่yòoง่ายngâaiถือเป็นtĕu bpenข้อได้เปรียบkôr dâi bprìiapอย่างหนึ่งyàang nèungเมื่อmêuuaต้องdtôngปรับตัวbpràp dtuuaเข้ากับkâo gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómใหม่ๆmài mài
Menjadi seorang yang tidak cerewet makan dan mudah menyesuaikan diri adalah satu kelebihan apabila seseorang perlu menyesuaikan diri dengan persekitaran baharu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
กินง่ายgin ngâaiกินง่ายgin ngâaimudah dimakan (tentang makanan)