เชื้อไฟ(cheúua fai)

Maksud

1Kata NamaB1

bahan penyala api; rabuk

bahan yang mudah terbakar dan membantu memulakan api, seperti ranting kering, kertas, atau serpihan kayu.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1pergi mencari2pergi berjumpa [seseorang]; melawat [seseorang]เศษไม้sèt máiเศษไม้sèt máisisa kayu; serpihan kayuแห้งhâengแห้งhâeng1mengering; menjadi kering2kering; tidak basah3kering; dihidangkan tanpa kuahมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1berpura-pura; berlakon seolah-olah2tahu cara (melakukan sesuatu); mampu (kemahiran)เชื้อไฟcheúua faiเชื้อไฟcheúua fai1bahan penyala api; rabuk2penyemarak konflik; batu apiสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganก่อกองไฟgò gong faiก่อกองไฟgò gong faimembuat unggun apiคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2malam ini (malam hari ini)
Kita perlu pergi mencari ranting kering untuk digunakan sebagai umpan api bagi unggun api malam ini.
3 contoh lagi
ก่อนจะgòn jàก่อไฟgòr faiให้hâiติดdtìtต้องdtôngเตรียมdtriiamเชื้อไฟcheúua faiอย่างyàangพวกpûuakกระดาษgrà-dàatหรือrĕuขี้เลื่อยkêe lêuuaiให้hâiพร้อมprómก่อนgòn
Sebelum anda boleh menyalakan api, anda mesti menyediakan umpan api seperti kertas atau habuk kayu terlebih dahulu.
ใบไม้แห้งbai máai hâengและláeกิ่งไม้gìng máaiเล็กๆlék lékเป็นbpenเชื้อไฟcheúua faiชั้นดีchán deeที่têeหาได้ง่ายhăa dâai ngâaiในnaiป่าbpàa
Daun kering dan ranting kecil adalah umpan api yang sangat baik yang mudah didapati di dalam hutan.
การเก็บgaan gèpเชื้อไฟcheúua faiไว้wáiในnaiที่têeแห้งhâengและláeปลอดภัยbplòt paiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอัคคีภัยàk-kee paiโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jai
Menyimpan umpan api di tempat yang kering dan selamat adalah sangat penting untuk mengelakkan kebakaran yang tidak disengajakan.
2Kata NamaB2

penyemarak konflik; batu api

sesuatu yang menyemarakkan atau memburukkan lagi konflik, emosi, atau masalah.

Contoh

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1memandang hina; memandang rendah [seseorang/sesuatu]2menghina; memperlekehkan [seseorang]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuanseperti; menyerupai [seseorang/sesuatu]; sama seperti [seseorang/sesuatu]เชื้อไฟcheúua faiเชื้อไฟcheúua fai1bahan penyala api; rabuk2penyemarak konflik; batu apiที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanการทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló ganperbalahan; pergaduhanรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunsemakin sengit; bertambah teruk
Kata-kata penghinaannya adalah seperti bahan api yang menjadikan pertengkaran itu lebih sengit.
3 contoh lagi
ข่าวลือkàao leuuนั้นnánกลายเป็นglaai bpenเชื้อไฟcheúua faiชั้นดีchán deeที่têeทำให้tam hâiชาวบ้านchaao bâanเกลียดชังglìat changกันganมากขึ้นmâak kêun
Khabar angin itu menjadi bahan api yang hebat yang membuatkan penduduk kampung lebih membenci satu sama lain.
นโยบายná-yoh-baaiที่têeไม่เป็นธรรมmâi bpen tamของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanได้dâiกลายเป็นglaai bpenเชื้อไฟcheúua faiที่têeนำไปสู่nam bpai sòoความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpในnaiสังคมsăng-kom
Dasar-dasar kerajaan yang tidak adil telah menjadi bahan api yang membawa kepada keresahan sosial.
การที่gaan têeสื่อsèuuนำเสนอข่าวnam sà-nĕr kàaoอย่างyàangบิดเบือนbìt beuuanยิ่งyîngเป็นbpenการเติมgaan dtermเชื้อไฟcheúua faiแห่งhàengความขัดแย้งkwaam kàt yáengให้hâiลุกลามlúk laam
Laporan media yang diputarbelitkan terus menambah bahan api kepada api konflik, menyebabkan ia merebak.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1punca; sumber masalah2keturunan; salasilah3kuman; patogen4kultur; ragi pemula5bahan api; bahan mudah terbakarBahagian 1
+
ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu isyarat; penunjuk4kemarahan; semangat (kiasan)5lampu; cahaya lampuBahagian 2
เชื้อไฟcheúua faiเชื้อไฟcheúua faibahan penyala api; rabuk