เชื้อไฟ
chʉ́ʉa-faiMaksud
1Kata NamaB1
bahan penyala api; rabuk
bahan yang mudah terbakar dan membantu memulakan api, seperti ranting kering, kertas, atau serpihan kayu.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentu3menyentuh; terkena (cahaya, sihir; bahasa sastera)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1pergi berjumpa [seseorang]; melawat [seseorang]2pergi mencariเศษไม้sèet-máaiเศษไม้sèet-máaisisa kayu; serpihan kayuแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering; dihidangkan tanpa kuahมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1tahu cara (melakukan sesuatu); mampu (kemahiran)2berpura-pura; berlakon seolah-olahเชื้อไฟchʉ́ʉa-faiเชื้อไฟchʉ́ʉa-fai1bahan penyala api; rabuk2penyemarak konflik; batu apiสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-faiก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-faimembuat unggun apiคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam ini
Kita perlu pergi mencari ranting kering untuk digunakan sebagai umpan api bagi unggun api malam ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อไฟgɔ̀ɔ-faiให้hâiติดdtìtต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเชื้อไฟchʉ́ʉa-faiอย่างyàangพวกpûuakกระดาษgrà-dàatหรือrʉ̌ʉขี้เลื่อยkîi-lʉ̂ʉaiให้hâiพร้อมprɔ́ɔmก่อนgɔ̀ɔn
Sebelum anda boleh menyalakan api, anda mesti menyediakan umpan api seperti kertas atau habuk kayu terlebih dahulu.
ใบไม้แห้งbai máai hâengและláeกิ่งไม้gìng máaiเล็กๆlék lékเป็นbpenเชื้อไฟcheúua faiชั้นดีchán deeที่têeหาได้ง่ายhăa dâai ngâaiในnaiป่าbpàa
Daun kering dan ranting kecil adalah umpan api yang sangat baik yang mudah didapati di dalam hutan.
การเก็บgaan-gèpเชื้อไฟchʉ́ʉa-faiไว้wáiในnaiที่tîiแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอัคคีภัยàk-kii-paiโดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jai
Menyimpan umpan api di tempat yang kering dan selamat adalah sangat penting untuk mengelakkan kebakaran yang tidak disengajakan.
2Kata NamaB2
penyemarak konflik; batu api
sesuatu yang menyemarakkan atau memburukkan lagi konflik, emosi, atau masalah.
Contoh
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùukmemandang hina; memandang rendah [seseorang/sesuatu]ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanseperti; menyerupai [seseorang/sesuatu]; sama seperti [seseorang/sesuatu]เชื้อไฟchʉ́ʉa-faiเชื้อไฟchʉ́ʉa-fai1bahan penyala api; rabuk2penyemarak konflik; batu apiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]การทะเลาะกันgaan-tá-lɔ́-ganการทะเลาะกันgaan-tá-lɔ́-ganperbalahan; pergaduhanรุนแรงขึ้นrun-rɛɛng-kʉ̂nรุนแรงขึ้นrun-rɛɛng-kʉ̂nsemakin sengit; bertambah teruk
Kata-kata penghinaannya adalah seperti bahan api yang menjadikan pertengkaran itu lebih sengit.
3 contoh lagiPapar kurang
ข่าวลือkàao-lʉʉนั้นnánกลายเป็นglaai-bpenเชื้อไฟchʉ́ʉa-faiชั้นดีchán-diiที่tîiทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanเกลียดชังglìiat-changกันganมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Khabar angin itu menjadi bahan api yang hebat yang membuatkan penduduk kampung lebih membenci satu sama lain.
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenเชื้อไฟchʉ́ʉa-faiที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuความไม่สงบkwaam-mâi-sà-ngòpในnaiสังคมsǎng-kom
Dasar-dasar kerajaan yang tidak adil telah menjadi bahan api yang membawa kepada keresahan sosial.
การที่gaan-tîiสื่อsʉ̀ʉนำเสนอข่าวnam-sà-nə̌ə-kàaoอย่างyàangบิดเบือนbìt-bʉʉanยิ่งyîngเป็นbpenการgaanเติมเชื้อไฟdtəəm-chʉ́ʉa-faiแห่งhɛ̀ngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngให้hâiลุกลามlúk-laam
Laporan media yang diputarbelitkan terus menambah bahan api kepada api konflik, menyebabkan ia merebak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chʉ́ʉa
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เชื้อchʉ́ʉaเชื้อchʉ́ʉa1kuman; patogen2bahan api; bahan mudah terbakar3keturunan; salasilah4kultur; ragi pemula5punca; sumber masalahkuman; patogenBahagian 1
+
ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)api; nyalaan apiBahagian 2
เชื้อไฟchʉ́ʉa-faiเชื้อไฟchʉ́ʉa-faibahan penyala api; rabukbahan penyala api; rabukPerkataan