จัดให้(jàt hâi)
Maksud
1Kata NamaA2
beres!; saya akan uruskannya
Ungkapan yang digunakan untuk bersetuju dengan permintaan, bermakna ia akan diuruskan; anggap saja selesai.
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanน้ำเย็นnáam yenน้ำเย็นnáam yenair sejuk; air dinginแก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanนึงneungนึงneung1satu (kolokial)2mengukus (ejaan kolokial)จัดให้jàt hâiจัดให้jàt hâi1beres!; saya akan uruskannya2mengaturkan untuk [seseorang]; menyediakan
Bolehkah saya dapatkan segelas air sejuk! / Beres!
2Kata KerjaB1
mengaturkan untuk [seseorang]; menyediakan
Menyusun, mengatur, atau menyediakan sesuatu untuk seseorang.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasจัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)งานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrtmajlis hari jadi; sambutan hari lahir (acara)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnya
Ibu mengatur majlis hari jadi untuk saya semalam.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
จัดให้jàt hâiจัดให้jàt hâiberes!; saya akan uruskannya