ถัดจาก(tàt jàak)

Maksud

1Kata Sendi NamaA2

di sebelah [sesuatu/seseorang]

Di sebelah; bersebelahan; berhampiran. Digunakan untuk menerangkan sesuatu yang terletak betul-betul di sebelah benda lain.

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalถัดจากtàt jàakถัดจากtàt jàak1di sebelah [sesuatu/seseorang]2selepas; berikutan [sesuatu/seseorang]โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Rumah saya bersebelahan dengan sekolah.
2Kata Sendi NamaB1

selepas; berikutan [sesuatu/seseorang]

Selepas; berikutan. Digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang datang dalam urutan selepas sesuatu yang lain dari segi masa atau susunan.

Contoh

ถัดจากtàt jàakถัดจากtàt jàak1di sebelah [sesuatu/seseorang]2selepas; berikutan [sesuatu/seseorang]วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néesubjek ini; kursus iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)พักกินข้าวpák gin kâaoพักกินข้าวpák gin kâaorehat untuk makan; rehat makan tengah hariแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Selepas kelas ini, kita akan mendapat rehat makan tengah hari.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ถัดtàtถัดtàt1seterusnya; berikutnya2bergerak ke tepi; beralihBahagian 1
+
จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)Bahagian 2
ถัดจากtàt jàakถัดจากtàt jàakdi sebelah [sesuatu/seseorang]