เป็นกลาง(bpen glaang)
Maksud
1Kata SifatB2
neutral; saksama; tidak berat sebelah
tidak menyokong mana-mana pihak; adil dan tidak membiarkan perasaan peribadi mempengaruhi keputusan (cth., dalam politik, perdebatan, atau konflik)
Contoh
สื่อมวลชนsèu muuan chonสื่อมวลชนsèu muuan chon1media massa; pihak media2wartawan; pengamal mediaควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakนำเสนอข่าวnam sà-nĕr kàaoนำเสนอข่าวnam sà-nĕr kàaomenyampaikan berita; melaporkan beritaอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)เป็นกลางbpen glaangเป็นกลางbpen glaang1neutral; saksama; tidak berat sebelah2kekal neutral; tidak memihak3neutral (kimia)4neutral (cas elektrik)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangmenyebelahi; berat sebelah terhadapฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งfàai dai fàai nèungฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งfàai dai fàai nèungmana-mana pihak; salah satu pihak
Media seharusnya membentangkan berita secara neutral, tanpa memihak kepada mana-mana pihak.
2Kata KerjaB2
kekal neutral; tidak memihak
tidak memihak atau menunjukkan sokongan kepada mana-mana pihak dalam konflik atau perbincangan
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtkawan rapat; kawan baikสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaเป็นกลางbpen glaangเป็นกลางbpen glaang1neutral; saksama; tidak berat sebelah2kekal neutral; tidak memihak3neutral (kimia)4neutral (cas elektrik)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangmenyebelahi; berat sebelah terhadapใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa pun
Apabila dua rakan karib saya bertengkar, saya cuba untuk bersikap neutral; saya tidak mahu menyebelahi sesiapa.
3Kata SifatC1
neutral (kimia)
tidak berasid dan tidak beralkali; pH sekitar 7
Contoh
น้ำบริสุทธิ์nám bo-rí-sùtน้ำบริสุทธิ์nám bo-rí-sùtair tulenมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1keadaan; kondisi2keadaan; situasi3keadaan; status (undang-undang/abstrak)เป็นกลางbpen glaangเป็นกลางbpen glaang1neutral; saksama; tidak berat sebelah2kekal neutral; tidak memihak3neutral (kimia)4neutral (cas elektrik)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekมีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1bernilai; berharga; berbaloi2mempunyai nilai; bersamaan (matematik/sains)pHเท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1sama dengan (=)2bersamaan dengan; sama seperti7
Air tulen adalah neutral, bermakna ia mempunyai pH 7.
4Kata SifatC1
neutral (cas elektrik)
tidak mempunyai cas elektrik secara keseluruhan
Contoh
อะตอมà-dtomอะตอมà-dtom1atom2atom (kiasan)โดยปกติdooi bpòk-gà-dtìโดยปกติdooi bpòk-gà-dtìbiasanya; lazimnyaจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1keadaan; kondisi2keadaan; situasi3keadaan; status (undang-undang/abstrak)เป็นกลางbpen glaangเป็นกลางbpen glaang1neutral; saksama; tidak berat sebelah2kekal neutral; tidak memihak3neutral (kimia)4neutral (cas elektrik)ทางไฟฟ้าtaang fai-fáaทางไฟฟ้าtaang fai-fáa1elektrik; berkaitan dengan elektrik2secara elektrik; dengan kaedah elektrik
Sesuatu atom biasanya adalah neutral secara elektrik.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไม่เข้าข้างใครmâi kâo kâang kraiไม่เข้าข้างใครmâi kâo kâang kraitidak berat sebelah; berkecuali; adil
tidak berat sebelah; berkecuali; adil
ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดmâi fàk fài fàai daiไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดmâi fàk fài fàai daiberkecuali; saksama; neutral
berkecuali; saksama; neutral
นิวทรัลniu-trânนิวทรัลniu-trân1neutral (konduktor/titik elektrik)2neutral (berkecuali)3neutral (seimbang/tanpa berat sebelah)4neutral (warna/tona)
- neutral (konduktor/titik elektrik)
- neutral (berkecuali)
- neutral (seimbang/tanpa berat sebelah)
- neutral (warna/tona)
ไม่มีขั้วmâi mee kûuaไม่มีขั้วmâi mee kûua1berkecuali; tidak memihak2tak berkutub (kimia)3tak berkutub (elektronik)4dibuang tangkai/tanpa tangkai (buah/lada)
- berkecuali; tidak memihak
- tak berkutub (kimia)
- tak berkutub (elektronik)
- dibuang tangkai/tanpa tangkai (buah/lada)
ไม่ลำเอียงmâi lam iangไม่ลำเอียงmâi lam iangtidak berat sebelah; adil; saksama
tidak berat sebelah; adil; saksama
Pecahan Perkataan
+
เป็นกลางbpen glaangเป็นกลางbpen glaangneutral; saksama; tidak berat sebelah