ของขึ้น
kɔ̌ɔng-kʉ̂nMaksud
1Kata KerjaB2
naik angin; hilang sabar
Menjadi marah secara tiba-tiba dan tidak terkawal, seolah-olah dirasuk.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)ปาดหน้าbpàat-nâaปาดหน้าbpàat-nâa1memotong masuk ke hadapan ([sso]/[ssu]); memotong [sso] (lalu lintas)2mendahului; merampas peluang daripada [sso]กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan rayaเท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀เท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀itu sahajaเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Sebaik sahaja seseorang memotong jalannya dalam trafik, dia terus naik berang.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaไปbpaiคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangการเมืองgaan-mʉʉangกับgàpเขาkǎoนะnáเดี๋ยวdǐiaoเขาkǎoของkɔ̌ɔngขึ้นkʉ̂n
Jangan bercakap tentang politik dengannya, atau dia akan tiba-tiba menjadi sangat marah.
ตอนแรกdton râekเขาkăoก็gâwยังyangนิ่งๆnîng-nîngอยู่yòoแต่dtàeพอporโดนdohnกล่าวหาglàao hăaว่าwâaโกงgohngเท่านั้นแหละtâo nán làของkŏngขึ้นkêunจนjonหน้าดำหน้าแดงnâa dam nâa daeng
Pada mulanya dia tenang, tetapi sebaik sahaja dia dituduh menipu, dia terus naik berang sehingga mukanya menjadi merah.
ปกติbpòk-gà-dtìสามีsǎa-miiฉันchǎnเป็นbpenคนkonใจเย็นjai-yenมากmâakแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaเจอjəəเรื่องrʉ̂ʉangไม่ยุติธรรมmâi-yút-dtì-tamเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiเป็นbpenต้องdtɔ̂ngของkɔ̌ɔngขึ้นkʉ̂nทุกทีtúk-tii
Biasanya, suami saya seorang yang sangat tenang, tetapi setiap kali dia berhadapan dengan ketidakadilan, dia pasti akan menjadi sangat marah tanpa kawalan.
2Kata KerjaB2
terangsang (slanga)
Menjadi terangsang secara seksual; digunakan secara tidak rasmi atau bergurau.
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngmenonton filem; menonton wayangเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini2yang iniแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiนางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1watak wanita utama; pelakon wanita utama; heroin2'gadis utama' (kiasan, basahan)ปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpserta-merta; sebaik sahajaมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaberkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Kawan saya menonton filem ini, dan sebaik sahaja dia melihat pelakon wanita utama itu, dia berkata dia berasa ghairah.
3 contoh lagiPapar kurang
แค่kâeเห็นhĕnรูปrôopดาราdaa-raaคนโปรดkon bpròhtเธอterก็gâwบอกbòkเพื่อนpêuuanขำๆkăm kămว่าwâaของkŏngขึ้นkêun
Hanya dengan melihat gambar selebriti kegemarannya, dia memberitahu rakannya secara bergurau, "Saya rasa teruja sangat."
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamทำตัวtam dtuuaนิ่งๆnîng-nîngแต่dtàeดูdooจากjàakสายตาsăai dtaaก็gâwรู้rúuว่าwâaของkŏngขึ้นkêunตั้งแต่dtâng dtàeเห็นhĕnเธอterเดินเข้ามาdern kâo maaในnaiชุดchútนั้นnánแล้วláeo
Dia cuba berlagak tenang, tetapi anda boleh tahu daripada matanya bahawa dia terangsang sebaik sahaja dia melihat wanita itu masuk dengan memakai gaun itu.
ไม่ได้mâi dâaiจะjàลามกlaa-mókนะnáแต่dtàeยอมรับyom rápเลยloieว่าwâaฉากchàakพระเอกprá àykถอดเสื้อtòt sêuuaในnaiละครlá-konเมื่อคืนmêuua keunทำเอาtam aoเราraoของkŏngขึ้นkêunเบาๆbao bao
Bukan niat untuk menjadi lucah, tetapi saya harus mengakui bahawa babak pelakon lelaki utama menanggalkan bajunya dalam drama malam tadi membuatkan saya berasa sedikit terangsang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kɔ̌ɔng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nnaik angin; hilang sabarnaik angin; hilang sabarPerkataan