รอบดึก(rôp dèuk)

Maksud

1Kata NamaA2

slot larut malam; tayangan larut malam; syif malam

Sesi, persembahan, tayangan atau syif kerja berjadual yang berlangsung pada larut malam.

Contoh

โรงหนังrohng năng มีmee รอบดึกrôp dèuk

Pawagam tersebut mempunyai tayangan lewat malam.

3 contoh lagi

เมื่อคืนmêuua keun เราrao ไปbpai ดูหนังdoo nǎng รอบดึกrôp dèuk กันgan มาmaa

Malam tadi kami pergi menonton tayangan filem lewat malam.

รถทัวร์rót tuua ไปbpai เชียงใหม่chiiang mài รอบดึกrôp dèuk จะjà ออกòk ตอนdton สี่ทุ่มsèe tûm

Bas lewat malam ke Chiang Mai akan bertolak pada pukul 10 malam.

ฉันchăn เกือบgèuap ซื้อséu ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrt รอบดึกrôp dèuk ไม่ทันmâi tan เพราะpráw ระบบล่มrá-bòp lôm ไปbpai ชั่วครู่chûua krûu

Saya hampir tidak dapat membeli tiket untuk konsert lewat malam itu tepat pada masanya kerana sistem tergendala seketika.

2Kata KeteranganB1

dalam slot larut malam; semasa syif malam

Semasa sesi, tayangan atau syif kerja berjadual yang berlangsung pada larut malam.

Contoh

ทำไมtam mai เมื่อคืนmêuua keun คุณkun กลับบ้านglàp bâan รอบดึกrôp dèuk ล่ะlâ

Mengapa anda pulang lewat malam tadi?

3 contoh lagi

เขาkăo ชอบchôp หาhăa ของกินkong gin รอบดึกrôp dèuk แถวtăeo เยาวราชyao-wá-râat เพราะpráw มีmee ร้านráan อร่อยà-ròi เยอะyéh

Dia suka mencari makanan lewat malam di sekitar Yaowarat kerana terdapat banyak restoran yang sedap.

การทำงานgaan tam ngaan รอบดึกrôp dèuk ติดต่อกันdtìt-dtòr gan หลายlăai วันwan ส่งผลเสียsòng pŏn sĭia ต่อdtò สุขภาพsùk-kà-pâap ได้dâi

Bekerja lewat malam selama beberapa hari berturut-turut boleh menjejaskan kesihatan anda secara negatif.

การใช้gaan chái โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu ก่อนนอนgòn non รอบดึกrôp dèuk อาจàat รบกวนróp-guuan คุณภาพkun-ná-pâap การนอนหลับgaan non làp ของkŏng คุณkun

Menggunakan telefon bimbit anda lewat malam sebelum tidur mungkin mengganggu kualiti tidur anda.

Pecahan Perkataan

รอบrôpBahagian 1

+

ดึกdèukBahagian 2

รอบดึกrôp dèuk