เทียน

tiian

Maksud

1Kata NamaA1

lilin

sebatang atau seketul lilin dengan sumbu yang dibakar untuk memberi cahaya

Contoh

ตอนค่ำdtɔɔn-kâmตอนค่ำdtɔɔn-kâm1pada waktu malam; pada waktu senja2waktu selepas matahari terbenam; awal malamเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3menyalakan4poin (hujah/aspek)5titik perpuluhan6darjah (simbol °)7titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)เทียนtiianเทียนtiian1lilin2biji ubatan aromatik; tumbuhan penghasilnyaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanmeja makan
Pada waktu petang kami menyalakan lilin di atas meja makan.
3 contoh lagi
ในnaiงานฉลองวันเกิดngaan-chà-lɔ̌ɔng-wan-gə̀ətมีmiiเทียนtiianอยู่yùuบนbonเค้กkéek
Pada sambutan hari jadi terdapat lilin di atas kek.
ไฟดับfai-dàpเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnจุดjùtเทียนtiianไว้wáiสองsɔ̌ɔngเล่มlêmจนกว่าjon-gwàaมีไฟmii-faiมาmaa
Bekalan elektrik terputus malam tadi; saya menyalakan dua batang lilin sehingga bekalan elektrik kembali pulih.
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnให้hâiวางเทียนwaang-tiianในnaiที่tîiรองเทียนrɔɔng-tiianเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำตาเทียนnáam-dtaa-tiianหกhòkเลอะlə́โต๊ะdtó
Ibu mengajar saya untuk meletakkan lilin di dalam pemegang lilin bagi mengelakkan lilin daripada menitik ke atas meja.
2Kata NamaC1

biji ubatan aromatik; tumbuhan penghasilnya

Nama bagi pelbagai biji aromatik yang digunakan dalam perubatan tradisional serta tumbuhan yang menghasilkannya, termasuk jintan putih dan tumbuhan rempah yang berkaitan; sering terdapat dalam nama majmuk.

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasผสมผงpà-sǒm-pǒngผสมผงpà-sǒm-pǒngmencampurkan serbukเทียนtiianเทียนtiian1lilin2biji ubatan aromatik; tumbuhan penghasilnyaลงในlong-naiลงในlong-nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamแกงgɛɛngแกงgɛɛng1kari Thai (berkuah)2memasak kari3penjodoh bilangan: jenisเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmbau yang menyenangkan; wangianขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesar
Ibu mencampurkan jintan yang dikisar ke dalam kari untuk menjadikannya lebih harum.
3 contoh lagi
เมล็ดmá-létเทียนtiianคั่วkûuaช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetในnaiไส้กรอกsâi-grɔ̀ɔkได้dâaiอย่างเด่นชัดyàang-dèen-chát
Biji jintan yang dipanggang meningkatkan aroma rempah dalam sosej secara ketara.
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเทียนtiianแท้tɛ́ɛแทนtɛɛnผงpǒngสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupเพราะprɔ́กลิ่นglìnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́มีmiiโทนtoonสมุนไพรsà-mǔn-praiชัดเจนchát-jeenกว่าgwàa
Cef memilih jintan asli berbanding serbuk segera kerana aromanya lebih kompleks dengan nota herba yang lebih jelas.
ในnaiสูตรsùutโบราณboo-raanเทียนtiianมักmákถูกtùukบดbòtรวมกับruuam-gàpยี่หร่าyîi-ràaและlɛ́ผิวpǐuส้มsômเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangชั้นchánกลิ่นglìnที่tîiกลมกลืนglom-glʉʉnและlɛ́ยาวนานyaao-naan
Dalam resipi tradisional, jintan sering dikisar bersama jintan putih dan kulit oren untuk menghasilkan profil aromatik yang harmoni dan berpanjangan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

tiian

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——