กาก

gàak

Maksud

1Kata NamaB1

hampas; sisa; pulpa

Sisa pepejal yang tertinggal selepas memerah atau menapis cecair, seperti serbuk kopi, pulpa buah, atau hampas.

Contoh

อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmjangan lupa (untuk...)กรองgrɔɔngกรองgrɔɔngmenapis; menurasกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛkopi (minuman; biji; pokok)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahanเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...จะมีjà-miiจะมีjà-miiakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)กากgàakกากgàak1hampas; sisa; pulpa2sekerap; sanga; bahan sisa3bahagian teruk; sampah (hinaan)4teruk; cikai (slanga, hinaan)ติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4ketagih; taasub; terikat5rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan6berhutang; belum membayar; tertunggak7sibuk; terikat; tidak lapang8mula terbakar; menyalakan; menghidupkan; menyala9mengikuti rapat; kekal dekat denganแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berharga
Jangan lupa untuk menapis kopi, jika tidak akan ada hampas kopi yang tertinggal di dalam cawan.
3 contoh lagi
ฉันchănชอบchôpน้ำส้มnám sômแบบbàepมีเนื้อmee néuuaกากgàakนิดnítๆ-เพราะpráwได้dâiรสผลไม้rót pŏn-lá-máaiมากขึ้นmâak kêun
Saya suka jus oren dengan sedikit pulpa kerana anda mendapat lebih banyak rasa buah.
หลังlǎngคั้นkánน้ำnáamแตงโมdtɛɛng-mooเราraoเอาaoกากgàakไปbpaiทำtamสมูทsà-mùutตีdtiiเพิ่มpə̂əmใยอาหารyai-aa-hǎan
Selepas memerah jus tembikai, kami menggunakan pulpanya untuk membuat smoothie bagi serat tambahan.
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaตักdtàkกากgàakน้ำพริกแกงnáam-prík-gɛɛngออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำซุปใสnáam-súp-sǎiและlɛ́ไม่mâiขุ่นkùn
Tukang masak mengeluarkan hampas pes kari terlebih dahulu supaya kuahnya jernih dan tidak keruh.
2Kata NamaB1

sekerap; sanga; bahan sisa

Bahan baki atau gred rendah yang dianggap kurang bernilai, mis. sisa industri, sanga daripada peleburan, atau sisa potongan.

Contoh

โรงหล่อroong-lɔ̀ɔโรงหล่อroong-lɔ̀ɔfoundri; kilang tuanganแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1mengasingkan; memisahkan; membahagi2simpang; persimpangan3membezakan4berasingan; tersendiri; individu5bercabang; menyimpangกากgàakกากgàak1hampas; sisa; pulpa2sekerap; sanga; bahan sisa3bahagian teruk; sampah (hinaan)4teruk; cikai (slanga, hinaan)โลหะloo-hàโลหะloo-hàlogamออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ชิ้นงานchín-ngaanชิ้นงานchín-ngaan1hasil kerja; barang yang dihasilkan2hasil kerja; penyerahan tugasan3benda kerja; komponen dalam proses4karya kreatif; karya seni/reka bentukก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâimenghantar [sesuatu] kepada [seseorang]; menyerahkan [sesuatu] kepada [seseorang]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klien
Kilang peleburan itu mengasingkan sisa logam daripada kepingan tersebut sebelum menghantarnya kepada pelanggan.
3 contoh lagi
โรงงานroong-ngaanขายkǎaiกากgàakจากjàakการผลิตgaan-pà-lìtให้hâiผู้pûuรับซื้อráp-sʉ́ʉเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiรีไซเคิลrii-sai-kəən
Kilang itu menjual baki sisa pengeluaran kepada pembeli untuk dikitar semula.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจdtrùuatคุณภาพkun-ná-pâapเหล็กlèkและlɛ́คัดkátกากgàakออกจากɔ̀ɔk-jàakเหล็กlèkเกรดดีgrèet-dii
Jurutera memeriksa kualiti keluli dan mengeluarkan sisa daripada keluli gred baik.
โครงการkroong-gaanนี้níiตั้งใจdtâng-jaiลดlótกากgàakอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamด้วยdûuaiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungกระบวนการgrà-buuan-gaanตัดdtàtและlɛ́คัดkátเศษsèet
Projek ini bertujuan untuk mengurangkan sisa industri dengan menambah baik proses pemotongan dan pengisihan sisa.
3Kata NamaB2

bahagian teruk; sampah (hinaan)

Bahagian yang paling teruk atau bermutu paling rendah pada sesuatu atau kumpulan; boleh digunakan secara menghina terhadap orang atau benda yang dianggap berkualiti rendah.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5penanda pasif, sering untuk tindakan burukมองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa1berpendapat/berfikir (bahawa ...)2menganggap/melihat [seseorang]/[sesuatu] sebagai ...เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanกากgàakกากgàak1hampas; sisa; pulpa2sekerap; sanga; bahan sisa3bahagian teruk; sampah (hinaan)4teruk; cikai (slanga, hinaan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เป็นระบบbpen-rá-bòpเป็นระบบbpen-rá-bòp1sistematik; teratur; tersusun2secara sistematik; secara teraturและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1membangunkan; menambah baik2pembangunan (proses)
Dia dianggap sebagai ahli pasukan yang paling teruk kerana dia bekerja secara kucar-kacir dan tidak menunjukkan peningkatan.
3 contoh lagi
รีวิวree wiuบอกว่าbòk wâaรุ่นrûnนี้néeคือkeuกากgàakสุดsùtๆ-เทียบกับtîiap gàpยี่ห้อyêe hâwอื่นèunที่têeคุณภาพดีkun-ná-pâap deeกว่าgwàa
Ulasan tersebut menyatakan bahawa model ini adalah yang paling teruk berbanding jenama lain yang mempunyai kualiti yang lebih baik.
ถ้าtâaเราraoส่งงานsòng ngaanลวกlûuakๆ-แบบนี้bàep néeก็gâwเหมือนกับmĕuuan gàpยอมรับyom rápว่าwâaผลงานpŏn ngaanของเราkŏng raoกากgàakจริงjingๆ-
Jika kita menghantar kerja yang cuai sebegini, ia seolah-olah mengakui bahawa hasil kerja kita benar-benar yang paling teruk.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnปีนี้bpii-níiทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanกลับglàpรั้งท้ายráng-táaiจนjonถูกtùukแฟนบอลfɛɛn-bɔnตราdtraaว่าwâaเป็นbpenกากgàakของkɔ̌ɔngลีกlîik
Tahun ini, pasukan tuan rumah berakhir di kedudukan tercorot dan dilabel oleh peminat sebagai yang paling teruk dalam liga.
4Kata SifatB2

teruk; cikai (slanga, hinaan)

Sangat rendah kualitinya, tidak menarik, atau tidak bernilai (slanga tidak formal; boleh menyinggung perasaan).

Contoh

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaokasut; alas kakiคู่kûuคู่kûu1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3berpasangan; ganda4memadankan; memasangkanนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)วันเดียวwan-diiaoวันเดียวwan-diiaosatu hariก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; rabak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputusเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiบ่นbònบ่นbòn1mengadu; merungut2berleterว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikแบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛn1jenama (nama/tanda dagangan)2jenama (imej/identiti)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กากgàakกากgàak1hampas; sisa; pulpa2sekerap; sanga; bahan sisa3bahagian teruk; sampah (hinaan)4teruk; cikai (slanga, hinaan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Kasut itu koyak selepas hanya sehari, jadi kawan saya merungut bahawa jenama ini sangat teruk.
3 contoh lagi
เกมgeemภาคใหม่pâak-màiนี่nîiภาพpâapสวยsǔuaiแต่dtɛ̀ɛระบบควบคุมrá-bòp-kûuap-kumกากgàakจนjonเล่นlênไม่mâiสนุกsà-nùk
Permainan baharu itu kelihatan bagus, tetapi kawalannya sangat teruk sehingga tidak menyeronokkan untuk dimainkan.
รีวิวrii-wiuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหูฟังhǔu-fangรุ่นrûnนี้níiสัญญาณsǎn-yaanหลุดlùtบ่อยbɔ̀iเสียงแตกsǐiang-dtɛ̀ɛkกากgàakเกินgəənราคาraa-kaaไปbpaiมากmâak
Ulasan mengatakan fon telinga ini kerap terputus isyarat, bunyi pecah, dan terlalu teruk untuk harganya.
โปรเจกต์bproh-jèkรีบrêepจนjonทีมteemต้องdtôngตัดdtàtมุมmumผลลัพธ์pŏn-lápออกมาòk maaกากgàakทำให้tam hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákบริษัทbò-rí-sàtเสียหายsĭia hăai
Projek itu dilakukan secara tergesa-gesa sehingga pasukan mengambil jalan pintas; hasilnya teruk dan menjejaskan imej syarikat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

gàak

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1hampas; sisa; pulpa

3bahagian teruk; sampah (hinaan)

4teruk; cikai (slanga, hinaan)