กาก

gàak

Maksud

1Kata NamaB1

hampas; sisa; pulpa

Sisa pepejal yang tertinggal selepas memerah atau menapis cecair, seperti serbuk kopi, pulpa buah, atau hampas.

Contoh

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)กรองgrongกรองgrong1menapis; menuras2penapisกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; pokok)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)กากgàakกากgàak1hampas; sisa; pulpa2sekerap; sanga; bahan sisa3bahagian teruk; sampah (hinaan)4teruk; cikai (slanga, hinaan)ติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan5mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan6berhutang; belum dibayar; tertunggak7sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)8menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran9memakai; menampal10ketagih; taasub; terikatแก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minuman
Jangan lupa untuk menapis kopi, jika tidak akan ada hampas kopi yang tertinggal di dalam cawan.
2Kata NamaB1

sekerap; sanga; bahan sisa

Bahan baki atau gred rendah yang dianggap kurang bernilai, mis. sisa industri, sanga daripada peleburan, atau sisa potongan.

Contoh

โรงroongโรงroong1bangunan untuk fungsi tertentu2penjodoh bilangan: bangunan khususหล่อแยกlòr yâekหล่อแยกlòr yâek1tuangan die2menuang dieกากgàakกากgàak1hampas; sisa; pulpa2sekerap; sanga; bahan sisa3bahagian teruk; sampah (hinaan)4teruk; cikai (slanga, hinaan)โลหะloh-hàโลหะloh-hàlogamออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1barang siap; item yang telah disiapkan2benda kerja; komponen dalam proses3karya kreatif; karya seni/reka bentuk4hasil kerja; penyerahan tugasanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâimenghantar [sesuatu] kepada [seseorang]; menyerahkan [sesuatu] kepada [seseorang]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaung
Kilang peleburan itu mengasingkan sisa logam daripada kepingan tersebut sebelum menghantarnya kepada pelanggan.
3Kata NamaB2

bahagian teruk; sampah (hinaan)

Bahagian yang paling teruk atau bermutu paling rendah pada sesuatu atau kumpulan; boleh digunakan secara menghina terhadap orang atau benda yang dianggap berkualiti rendah.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1berpendapat/berfikir (bahawa ...)2menganggap/melihat [seseorang]/[sesuatu] sebagai ...เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapกากgàakกากgàak1hampas; sisa; pulpa2sekerap; sanga; bahan sisa3bahagian teruk; sampah (hinaan)4teruk; cikai (slanga, hinaan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1sistematik; teratur; tersusun2secara sistematik; secara teraturและláeและláedan (kata hubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1membangunkan; menambah baik2membangunkan (kemahiran; kapasiti)3pembangunan (proses)
Dia dianggap sebagai ahli pasukan yang paling teruk kerana dia bekerja secara kucar-kacir dan tidak menunjukkan peningkatan.
4Kata NamaB2

teruk; cikai (slanga, hinaan)

Sangat rendah kualitinya, tidak menarik, atau tidak bernilai (slanga tidak formal; boleh menyinggung perasaan).

Contoh

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaokasut; alas kakiคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasanganนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)วันเดียวwan diaoวันเดียวwan diaosatu hariก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputus7tertinggal; tidak adaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)บ่นbònบ่นbòn1berleter2rungutan; leteran3mengadu; merungutว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikแบรนด์braenแบรนด์braen1jenama (nama/tanda dagangan)2menjenamakan (pemasaran)3jenama (imej/identiti)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กากgàakกากgàak1hampas; sisa; pulpa2sekerap; sanga; bahan sisa3bahagian teruk; sampah (hinaan)4teruk; cikai (slanga, hinaan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Kasut itu koyak selepas hanya sehari, jadi kawan saya merungut bahawa jenama ini sangat teruk.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ง่อยngôiง่อยngôi1cacat; lumpuh (kasar)2hambar; teruk (slanga)
  • cacat; lumpuh (kasar)
  • hambar; teruk (slanga)
เศษsètเศษsèt1baki (matematik)2pengangka3cebisan; serpihan; sisa4baki; sisa (kiasan)
  • baki (matematik)
  • pengangka
  • cebisan; serpihan; sisa
  • baki; sisa (kiasan)
เดนdaynเดนdayn1keladak; serdak; sisa baki; sisa makanan2sampah (masyarakat); keparat (derogatori)
  • keladak; serdak; sisa baki; sisa makanan
  • sampah (masyarakat); keparat (derogatori)
กระจอกgrà-jòkกระจอกgrà-jòk1kurang bermutu; tidak seberapa; tidak penting2burung pipit (basahan, kata nama)
  • kurang bermutu; tidak seberapa; tidak penting
  • burung pipit (basahan, kata nama)
ตะกอนdtà-gonตะกอนdtà-gon1mendakan; keladak; sisa2[kiasan] sisa; kesan berpanjangan
  • mendakan; keladak; sisa
  • [kiasan] sisa; kesan berpanjangan