เป็นระบบ
bpen rá-bòp
Maksud
1Kata NamaB2
sistematik; teratur; tersusun
disusun mengikut rancangan atau kaedah yang jelas; logik dan berstruktur dengan baik
Contoh
การจัดเก็บgaan jàt gèpการจัดเก็บgaan jàt gèp1penyimpanan; pemfailan2kutipan; pungutan (cukai/yuran)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1sistematik; teratur; tersusun2secara sistematik; secara teraturมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantas
Pemfailan dokumennya sangat teratur; dia boleh mencari apa sahaja dengan cepat.
2Kata NamaB2
secara sistematik; secara teratur
dalam cara yang teratur dan terancang serta mengikut kaedah yang jelas
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)จดjòtจดjòt1mengambil nota; mencatat; menulis2mendaftar; merekod secara rasmi3mencapai; menyentuh (sastera/puisi)บันทึกการประชุมban-téuk gaan bprà-chumบันทึกการประชุมban-téuk gaan bprà-chumminit mesyuaratเป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1sistematik; teratur; tersusun2secara sistematik; secara teraturทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumitต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaการทบทวนgaan tóp-tuanการทบทวนgaan tóp-tuan1semakan; penelitian semula2ulang kaji (pembelajaran)
Dia mencatat nota mesyuarat secara sistematik, yang menjadikannya mudah untuk disemak semula.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòpsistematik; teratur; tersusun