เดน
deenMaksud
1Kata NamaB2
keladak; serdak; sisa baki; sisa makanan
Bahagian yang tidak bernilai atau tidak diingini yang ditinggalkan daripada sesuatu; sisa buangan, sisa baki, atau lebihan (cth. makanan yang tertinggal pada pinggan).
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan5mengambil (rasuah); menggelapkan wangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1masih ada; tersisa2mempunyai baki; masih tinggal3berbaki; menjadi lebihan4melebihi; lebih daripadaเดนdeenเดนdeen1keladak; serdak; sisa baki; sisa makanan2sampah (masyarakat); keparat (derogatori)ติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4ketagih; taasub; terikat5rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan6berhutang; belum membayar; tertunggak7sibuk; terikat; tidak lapang8mula terbakar; menyalakan; menghidupkan; menyala9mengikuti rapat; kekal dekat denganจานjaanจานjaan1pinggan; piring2penjodoh bilangan untuk pinggan/hidangan3antena parabola; piring satelitกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan5mengambil (rasuah); menggelapkan wangให้หมดhâi-mòtให้หมดhâi-mòtsemuanya; sepenuhnya; sehingga habisสิsìสิsì1partikel penegas (penyataan)2partikel gesaan/galakan (imperatif)
Jangan tinggalkan sisa di atas pinggan anda, makan semuanya.
3 contoh lagiPapar kurang
เดนdeenที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจากjàakการgaanคั้นkánกะทิgà-tíสามารถsǎa-mâatนำไปnam-bpaiทำเป็นtam-bpenอาหารสัตว์aa-hǎan-sàtได้dâai
Sisa yang tertinggal daripada memerah santan boleh digunakan sebagai makanan haiwan.
สุนัขsù-nákกำลังgam-langเลียliiaเดนdeenแกงgɛɛngที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaติดdtìtก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔอย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt-à-rɔ̀i
Anjing itu sedang menjilat sisa kari yang tertinggal di dasar periuk dengan penuh selera.
หลังจากlǎng-jàakกรองน้ำgrɔɔng-náamมันmanเก่าgàoแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂เหลือlʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛเดนdeenตะกอนdtà-gɔɔnสีดำsǐi-damอยู่yùuก้นgônขวดkùuat
Selepas menapis minyak lama itu, hanya keladak mendapan hitam yang tertinggal di dasar botol.
2Kata NamaC1
sampah (masyarakat); keparat (derogatori)
Seseorang atau kumpulan yang sangat hina, dilihat sebagai yang paling rendah atau tidak bermoral dalam masyarakat (cth., เดนสังคมเดนสังคมdeen-sǎng-komscum of society; dregs of society 'sampah masyarakat'); sampah.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaกวาดล้างgwàat-láangกวาดล้างgwàat-láangmembanteras; menghapuskanพวกpûuakพวกpûuak1kumpulan; set; kategori2geng; puak; klik3golongan itu; mereka (awalan kata jamak)4awalan penanda jamak sebelum kata ganti nama atau namaเดนdeenเดนdeen1keladak; serdak; sisa baki; sisa makanan2sampah (masyarakat); keparat (derogatori)สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1pengajian sosial (subjek)2masyarakat; komuniti3sosial; kemasyarakatan4lingkungan sosial; dunia sosialให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàakออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàakkeluar dari; beredar dari [suatu tempat]ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Polis sedang cuba membersihkan sampah masyarakat daripada komuniti ini.
3 contoh lagiPapar kurang
คนkonที่tîiเอาเปรียบao-bprìiapคนแก่kon-gɛ̀ɛและlɛ́คนkonอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛได้dâaiลงคอlong-kɔɔถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเดนdeenมนุษย์má-nútอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Sesiapa sahaja yang sanggup mengeksploitasi golongan tua dan lemah adalah benar-benar sampah manusia.
เขาkǎoถูกtùukขับไล่kàp-lâiออกจากɔ̀ɔk-jàakตระกูลdtrà-guunและlɛ́ถูกtùukปฏิบัติbpà-dtì-bàtราวกับraao-gàpเป็นbpenเดนคนdeen-konไร้ค่าrái-kâaโทษtôotฐานtǎanที่tîiสร้างsâangความอับอายkwaam-àp-aaiให้hâiแก่วงศ์ตระกูลgɛ̀ɛ-wong-rá-guun
Dia telah disingkirkan daripada keluarga dan dilayan seperti sampah yang tidak bernilai, sebagai hukuman kerana memalukan nama keluarga mereka.
บทบรรณาธิการbòt-ban-naa-tí-gaanประณามbprà-naamนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangทุจริตtút-jà-rìtว่าwâaเป็นbpenเดนdeenทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiหากินhǎa-ginบนbonความทุกข์ยากkwaam-túk-yâakของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Editorial itu mengecam ahli politik yang korup sebagai 'sampah politik' yang mengaut keuntungan daripada penderitaan rakyat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
deen
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |