ห่วย
hùuaiMaksud
1Kata SifatA2
teruk; sangat buruk (tidak formal)
tidak formal: kualiti yang sangat buruk; teruk atau sangat mengecewakan
Contoh
หนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ห่วยhùuaiห่วยhùuaiteruk; sangat buruk (tidak formal)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Filem ini sangat teruk.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam cuaca sangat buruk; hujan turun sepanjang hari.
บริการbɔɔ-rí-gaanของkɔ̌ɔngร้านอาหารráan-aa-hǎanนั้นnánห่วยhùuaiมากmâakฉันchǎnจะjàไม่mâiไปbpaiอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
Perkhidmatan di restoran itu sangat teruk. Saya tidak akan pergi lagi.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนงานbplìian-ngaanเพราะprɔ́เจ้านายjâo-naaiเก่าgàoผมpǒmห่วยhùuaiมากmâakและlɛ́ให้hâiเงินเดือนngən-dʉʉanน้อยnɔ́ɔi
Saya terpaksa menukar kerja kerana bos lama saya sangat teruk dan membayar gaji yang rendah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hùuai
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |