กระจอก
grà-jɔ̀ɔkMaksud
1Kata SifatB1
kurang bermutu; tidak seberapa; tidak penting
Berkualiti rendah atau kurang mahir; tidak mengagumkan atau remeh; selalunya bersifat sedikit menghina.
Contoh
ฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1kemahiran; pertukangan; hasil kerja2hasil pertukangan; hasil kerja tangan3hasil kerja; perbuatan seseorangแค่นี้kɛ̂ɛ-níiแค่นี้kɛ̂ɛ-níi1sebanyak ini; hanya ini2hanya setakat ini; sekadar sejauh ini3itu sahaja; setakat ini (untuk menamatkan atau merumuskan)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)กระจอกgrà-jɔ̀ɔkกระจอกgrà-jɔ̀ɔk1kurang bermutu; tidak seberapa; tidak penting2burung pipitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Kemahiran seperti ini sangat tidak mengagumkan.
3 contoh lagiPapar kurang
Jangan berputus asa dengan masalah remeh sebegini.
เขาkǎoคิดว่าkít-wâaหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกระจอกgrà-jɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnว่าwâaมันmanก็สนุกดีgɔ̂-sà-nùk-dii
Dia rasa filem ini berkualiti rendah, tetapi saya rasa ia agak menyeronokkan.
เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแล้วlɛ́ɛoงานngaanชิ้นchínล่าสุดlâa-sùtนี่nîiดูduuจะjàกระจอกgrà-jɔ̀ɔkไปเลยbpai-ləəi
Berbanding dengan karya agungnya, karya terbaharu ini kelihatan agak biasa-biasa sahaja.
2Kata NamaB1
burung pipit
Burung pipit, iaitu burung kecil yang memakan biji-bijian.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiนกกระจอกnók-grà-jɔ̀ɔkนกกระจอกnók-grà-jɔ̀ɔkburung ciakเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1pulau2berpaut; berpegang kuat3melekat4merapat ke pantai; berada dekat pantai5bergantung pada seseorang untuk sokongan atau manfaat (kiasan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1wayar/kabel elektrik2kord kuasa
Saya melihat seekor burung pipit hinggap di atas talian elektrik.
3 contoh lagiPapar kurang
Burung pipit suka membina sarang di bawah cucur atap rumah.
Sekawan burung pipit terbang turun untuk memakan padi yang dijemur oleh petani.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenนกnókที่tîiพบเห็นpóp-hěnได้dâaiทั่วไปtûua-bpaiแต่dtɛ̀ɛวงจรชีวิตwong-jɔɔn-chii-wítของkɔ̌ɔngนกกระจอกnók-grà-jɔ̀ɔkก็gɔ̂มีmiiความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiไม่น้อยmâi-nɔ́ɔi
Walaupun ia adalah burung yang biasa ditemui, kitaran hidup burung pipit agak menarik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
จอกjɔ̀ɔkจอกjɔ̀ɔk1cawan kecil; sloki2kiambang; Pistia3penjodoh bilangan: cawan kecil/slokicawan kecil; slokiBahagian 2
กระจอกgrà-jɔ̀ɔkกระจอกgrà-jɔ̀ɔkkurang bermutu; tidak seberapa; tidak pentingkurang bermutu; tidak seberapa; tidak pentingPerkataan